LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)

Затворница
 (Sung text for setting by M. Slonov)
 Matches original text
Language: Russian (Русский) 
В одной знакомой улице --
Я помню старый дом,
С высокой, тёмной лестницей,
С завешенным окном. 

Там огонёк, как звёздочка,
До полночи светил,
И ветер занавескою
Тихонько шевелил. 

Никто не знал, какая там
Затворница жила,
Какая сила тайная
Меня туда влекла,

И что за чудо-девушка
В заветный час ночной
Меня встречала, бледная,
С распушенной косой. 

Какие речи детские
Она твердила мне:
О жизни нейзведанной,
О дальней стороне. 

Как не по-детски пламенно,
Прильнув к устам моим,
Она, дрожа, шептала мне:
«Послушай, убежим! 

Мы будем птицы вольные -
Забудем гордый свет... 
Где нет людей прощаюших,
Туда возврата нет...»

И тихо слёзы капали --
И поцелуй звучал --
И ветер занавескою
Тревожно колыхал.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Mikhail Akimovich Slonov (1869 - 1930), "Затворница"

Text Authorship:

  • by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898), "Затворница", first published 1846

See other settings of this text.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 106

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris