Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Auferstehn, ja, auferstehn wirst du, 
mein Staub, nach kurzer Ruh.  
Unsterblich's Leben       
wird, der dich schuf, dir geben!                  
Gelobt sei Er.   

 ... 

Wie den Träumenden, wirds dann mir sein;     
Mit Jesu geh ich ein   
Zu seinen Freuden!    
Der müden Wanderers Leiden     
Sind dann nicht mehr!           

Ach, ins Allerheiligste führt mich 
mein Mittler dann;  lebt' ich 
Im Heiligthume,          
Zu seines Namens Ruhme!        
In Ewigkeit.

Referenced in Matthisson's An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang.

Note: in Mahler's setting of the first two stanzas, it is the soprano and chorus singing.

Composition:

    Set to music by Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788), "Auferstehn", H 781 no. 12, stanzas 1,4-5 [ voice and piano ], confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2016-01-20
Line count: 25
Word count: 99