A che più debb'io mai l'intensa voglia | A che più debb'io mai l'intensa voglia

by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564)

A che più debb'io mai l'intensa voglia

Language: Italian (Italiano)

Our translations: ENG FRE LIT SPA

A che più debb'io mai l'intensa voglia
Sfogar con pianti o con parole meste,
Se di tal sorte 'l ciel, che l'alma veste,
Tard' o per tempo, alcun mai non ne spoglia?
A che 'l cor lass' a più languir m'invoglia,
S'altri pur dee morir? Dunque per queste
Luci l'ore del fin fian men moleste;
Ch'ogn' altro ben val men ch'ogni mia doglia.
Però se 'l colpo, ch'io ne rub' e 'nvolo,
Schifar non poss'; almen, s'è destinato,
Ch entrerà 'nfra la dolcezza e 'l duolo?
Se vint' e pres' i' debb'esser beato,
Maraviglia non è se nud' e solo,
Resto prigion d'un Cavalier armato.

Composition:

Kaikhosru Sorabji

Cinque sonetti di Michelagniolo Buonarroti

Text Authorship:

by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564), appears in Rime, no. 98

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (John Addington Symonds) , "To Tommaso de' Cavalieri: Love's lordship", from The Sonnets of Michael Angelo Buonarroti and Tommaso Campanella now for the first time translated into rhymed English, first published 1878

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Poom Andrew Pipatjarasgit [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 105