by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Schöne, helle, goldne Sterne
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG ITA
Schöne, helle, goldne Sterne,
Grüßt die Liebste in der Ferne,
Sagt, daß ich noch immer sei 
Herzekrank und bleich und treu.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Rodrigo Ruiz) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Rodrigo Ruiz) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2007-10-04
Line count: 4
Word count: 21

Language: Italian (Italiano)  after the German (Deutsch) 
Vaghe stelle del ciel, stelle dorate,
la mia lontana amica salutate.
Ditele che accorato io sono ancora,
mesto e fedele come fui sinora.

Composition:

    Set to music by Gilda Ruta (1856 - 1932), "Alle stelle" [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Mario Buonafede

This text was added to the website: 2018-10-21
Line count: 4
Word count: 23