by Edith Irene Södergran (1892 - 1923)

Ack, att fönster se och väggar minnas...
 (Sung text for setting by E. Bergman)
 Matches original text
Language: Swedish (Svenska) 
Our translations:  FRE
Ack, att fönster se
och väggar minnas,
att en trädgård kan stå och sörja
och ett träd kan vända sig om och fråga:
Vem har icke kommit och vad är icke väl,
varför är tomheten tung och säger ingenting?
De bittra nejlikorna sluta upp vid vägen,
där granens dunkel bliver outgrundligt.

Composition:

    Set to music by Erik Bergman (1911 - 2006), "Ack, att fönster se och väggar minnas...", op. 88 no. 2 (1978) [ alto, baritone, and mixed chorus ], from Gudarnas spår, no. 2, confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le jardin endeuillé", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-06-17
Line count: 8
Word count: 51