by Ada Negri (1870 - 1945)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Te solo
Language: Italian (Italiano) 
Qui... te solo, te solo. - Oh, lascia, lascia
Ch'io sfoghi sul tuo cor tutti i singulti
Da tant'anni nel petto accumulati,
Tutti gli affanni e i desideri occulti...

Ho bisogno di pianto.

Sul tuo sen palpitante, oh, lascia, lascia
Ch'io riposi la testa affaticata,
Come timido augello sotto l'ala,
Come rosa divelta e reclinata...

Ho bisogno di pace.

Sul tuo giovine fronte, oh, lascia, lascia
Ch'io prema il labbro acceso e trepidante,
Ch'io ti susurri l'unica parola
Che inebbrii nel delirio d'un istante..

Ho bisogno d'amore.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 86

Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano) 
Hier, ganz allein, laß klagen mich 
an deinem Herzen die Bitterkeit,
die seit Jahren in meiner Brust gehäuft
und alle die geheimen Wünsche, und all' das tiefe Leid.

Ich sehne mich nach Thränen nach Thränen.

Hier, ganz allein mit dir, o laß 
mein müdes Haupt in deinen Schooß zur Ruh mich betten.
Wie unterm Flügel sich der Vogel birgt,
die welke Rose am Zweige niederhängt.

Ich sehne mich nach Frieden nach Frieden!

Composition:

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2019-09-16
Line count: 10
Word count: 72