LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,117)
  • Text Authors (19,508)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Hochzeitslied, von zween Kindern gesungen
 (Sung text for setting by F. Kunzen)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Fritz 
Sieh, Heinrich, sieh!  da sitzt die Braut! 
Magst du die Braut wohl leiden? 

Heinrich 
Ja, wackre schöne süße Braut! 
Ich mag dich gerne leiden! 

Fritz 
Und sieh!  Da sitzt der Bräutigam 
Der lieben Henriette! 

Heinrich 
Was ist das, Fritz, ein Bräutigam? 

Fritz 
Der geht mit ihr zu Bette! 
Und blühn die Bäum' im andern Jahr, 
(Das ist dir keine Fabel!) 
Burr!  kommt des Nachts der Adebaar, 
Und bringt ein Kind im Schnabel!  

Heinrich 
Und legt es in die Wiege dann, 
Und eine große Tute 
Voll Mandeln und Rosinen dran; 
Auch eine blanke Ruthe! 

Fritz 
O fi!  mit solchem Schnack wird ja 
Die Zeit unnütz verschwendet! 
Zum Glückwunsch, Heinrich, hat Mama 
Uns beide hergesendet! 

Beide
Gott mög' euch beiden, so wie heut, 
In eurem ganzen Leben, 
Gesundheit, Fried' und Einigkeit, 
Und Wein und Braten geben! 

In Glück und Unglück frohen Mut, 
Und immer volle Fässer! 
Denn volle Fässer sind sehr gut; 
Zufriedenheit ist besser!  

Nehmt so vorlieb.  Wir hätten gern 
Ein bißchen mehr gesungen; 
Allein, ihr Damen und ihr Herrn, 
Wir sind noch dumme Jungen. 

Composition:

    Set to music by Friedrich Ludwig Æmelius Kunzen (1761 - 1817), "Hochzeitslied, von zween Kindern gesungen", published 1788 [ voice and piano ], from Weisen und lyrische Gesänge, no. 15, Flensburg und Leipzig, in der Kortensche Buchhandlung

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Hochzeitlied für Fritz und Heinrich Voß", written 1781, appears in Vermischte Gedichte

Go to the general single-text view


Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-06-22
Line count: 40
Word count: 175

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris