LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Max Haushofer (1840 - 1907)
Translation

Ewige Liebe
 (Sung text for setting by P. Scharwenka)
 Matches base text
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch) 
Wenn du die letzten Gedanken denkst,
sollst du darein mich schließen!
Wohin du dann die Seele lenkst,
will ich dich wieder grüßen!

Und schläfst du ein Jahrtausendlang
tief unter Staub und Steine,
mein süßes Lieb, sei mir nicht bang'!
Du schlummerst nicht alleine!

Und wanderst du auf Erden fort
in wechselnden Gestalten:
Allüberall soll dich mein Wort
und Blick umfangen halten.

Und fliegst du durch die Sterne weit
mit leichtbeschwingten Füßen:
Ich komme, um in seliger Zeit
dich immer wieder zu grüßen!

Ich lass' dich nicht und vergess' dich nicht!
Mein bist du im Engen und Weiten!
Dein Auge glänzt mir noch im Licht
der fernsten Ewigkeiten!

Composition:

    Set to music by (Ludwig) Philipp Scharwenka (1847 - 1917), "Ewige Liebe", op. 88 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1893 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

  • a text in German (Deutsch) by Max Haushofer (1840 - 1907), "An Alrune"
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Adela Schafer) , "Eternal love"


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-09-21
Line count: 20
Word count: 107

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris