Texts by M. Haushofer set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Am fernen Strand, wo milde Lüfte weh'n (Am fernen Strand, wo milde Lüfte weh'n) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- Am fernen Strand, wo milde Lüfte weh'n (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Am griech. Meer (Dreitausend Jahre sind es her) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- An Alrune (Wenn du die letzten Gedanken denkst)
- An die Musik (Ich höre Musik aus dem hohlen Gestein) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- Auf einem öden Riffe (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Auf einer Insel grün und klein (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Aventiure (Die Meere durchgleiten am krachenden Kiel) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Beim Wandern (Wärst du beim hellen Sonnenschein) (from Lieder) - J. Neugebauer, K. Thiessen
- Das Mondlicht liegt auf dunkler Fluth (from Lieder) - F. Kerstorf (Im Kreise)
- Das Scheiden (So schwer ist nichts als Scheiden) - F. Abt, C. Attenhofer
- Dein' Ehr' und dein Stolz (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Der blühende Steig (Ich weiss einen Steig, den nimmer ich geh') - J. Weismann
- Der Fluß zieht sachte durch das Land - M. Clement (Hol über!)
- Der Schiffbrüchige (Auf einem öden Riffe) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- Die Insel (Auf einer Insel grün und klein) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- Die Meere durchgleiten am krachenden Kiel (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Dreitausend Jahre sind es her (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Eckbert an Ada (Noch wenn ich deine Hände halte) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Einsam sass ich in felsiger Kluft (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Ende (Geht's einst mit mir zu Ende) - F. Abt
- Erinnerung (Es ist ein Land verschwunden) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Erzählungen vom Domthurm (Willst du vielleicht in den Thurm hinein?) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht - 11. Russalka)
- Es ist ein Land verschwunden (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Eternal love (Love, when thy soul leaves its earthly shrine) GER
- Ewige Liebe (Wenn du die letzten Gedanken denkst) - P. Scharwenka ENG
- Fliege hin im Abendlicht - L. Rottenberg (Fliege hin!)
- Fliege hin! (Fliege hin im Abendlicht) - L. Rottenberg
- Geht's einst mit mir zu Ende - F. Abt (Ende)
- Hol' über (Der Fluß zieht sachte durch das Land) - M. Clement
- Ich höre Musik aus dem hohlen Gestein (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Ich weiss einen Steig, den nimmer ich geh' - J. Weismann
- Im Kreise (Das Mondlicht liegt auf dunkler Fluth) (from Lieder) - F. Kerstorf
- Irgendwo in der weiten Welt ENG - P. Scharwenka
- Irgendwo (Irgendwo in der weiten Welt) - P. Scharwenka ENG
- Kein Wort mehr will ich sagen - F. van der Heijden (Kein Wort mehr! )
- Kein Wort mehr (Kein Wort mehr will ich sagen) - F. van der Heijden
- Love, when thy soul leaves its earthly shrine GER (Eternal love) -
- Man braucht nicht lange Zeit (from Lieder) (Was man zur Liebe braucht) - C. Attenhofer
- Minnes Erwachen (Einsam sass ich in felsiger Kluft) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Noch wenn ich deine Hände halte (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Nun ist Minne ganz allein (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Sinkst du schon, Sonne (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) [x] - W. Petzet
- Sirenenschicksal (So hatten die Götter das Loos uns beschieden) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) - F. Pfohl [x]
- So hatten die Götter das Loos uns beschieden (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht) [x] - F. Pfohl
- Somewhere, be it far or near
- Somewhere
- Sonnenuntergang (Sinkst du schon, Sonne) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- So schwer ist nichts als Scheiden - F. Abt, C. Attenhofer
- Verlornes Glück (Dein' Ehr' und dein Stolz) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Vor der Ankunft des Geliebten (Nun ist Minne ganz allein) (from Der ewige Jude (Ahasverdichtung)) - W. Petzet [x]
- Wärst du beim hellen Sonnenschein (from Lieder) - J. Neugebauer, K. Thiessen (Beim Wandern)
- Was braucht man wohl zur Liebe? (from Lieder) - C. Attenhofer (Was man zur Liebe braucht)
- Was man zur Liebe braucht (Was braucht man wohl zur Liebe?) (from Lieder) - C. Attenhofer
- Wenn du die letzten Gedanken denkst (An Alrune) -
- Wenn du die letzten Gedanken denkst ENG - P. Scharwenka
- Willst du vielleicht in den Thurm hinein? (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht - 11. Russalka) - F. Pfohl (Erzählungen vom Domthurm)
- Willst du vielleicht in den Turm hinein? (Willst du vielleicht in den Thurm hinein?) (from Die Verbannten: ein erzählendes Gedicht - 11. Russalka) - F. Pfohl
Last update: 2023-05-10 20:46:50