by Fritz Brentano (1840 - 1914)

Wanderlied (Aus einem alten Liederbuche)
 (Sung text for setting by H. Wolf)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT ENG FRE
Es segeln die Wolken,
Weiß niemand wohin;
Die Lüfte, sie rauschen,
Wohin wohl, wohin?

Sie wandern zusammen,
Sie kommen und flieh'n,
Mag Keiner mir künden,
Wohin wohl, wohin?

So zieh' ich ins Leben
Mit fröhlichem Sinn,
Doch frage mich niemand,
Wohin wohl, wohin?

Noch duften die Blüten,
Noch locket das Grün,
Glückauf zu dem Wandern,
Weiß selbst nicht wohin.

Composition:

    Set to music by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Wanderlied (Aus einem alten Liederbuche)", 1877

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Alberto Pedrotti , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 63