Hugo Wolf (1860 - 1903) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Hugo Wolf (1860 - 1903)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

9 Reinick-Lieder (9 Reinick Lieder) (Neuf Lieder de Reinick, translated by Guy Laffaille) ENG FRE

no. 1. Wohin mit der Freud'? (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
no. 2. Liebchen, wo bist du? (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
no. 3. Nachtgruß (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
no. 4. Frühlingsglocken (Text: Robert Reinick) CAT DUT FRE ITA
no. 5. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 6. Liebesbotschaft (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 7. Gesellenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
no. 8. Skolie (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
no. 9. Frohe Botschaft (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA

Abendbilder (Evening scenes) ENG

no. 1. Friedlicher Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 2. Schon zerfließt das ferne Gebirg (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA
no. 3. Stille wird's im Walde (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA

Drei Gesänge aus Henrik Ibsen "Das Fest auf Solhaug" (Gildet paa Solhaug) (Trois chants d'après La Fête à Solhaug de Henrik Ibsen, translated by Guy Laffaille) FRE

no. 1. Ballade, Gesang Margits (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE FRE RUS
no. 2. Gudmunds erster Gesang (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE
no. 3. Gudmunds zweiter Gesang (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE

Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo (Tres Poemas de Michelangelo ) SPA

no. 1. Wohl denk ich oft an mein vergangnes Leben (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE SPA
no. 2. Alles endet, was entstehet (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE SPA
no. 3. Fühlt meine Seele das ersehnte Licht (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG ENG FRE SPA
no. 4. Irdische und himmlische Liebe (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE

Eichendorff-Lieder (Cançons d'Eichendorff, translated by Salvador Pila) (Eichendorff Songs, translated by Emily Ezust) CAT ENG

no. 1. Der Freund (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 2. Der Musikant (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 3. Verschwiegene Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE FRE ITA POR
no. 4. Das Ständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 5. Der Soldat I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 6. Der Soldat II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 7. Die Zigeunerin (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 8. Nachtzauber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
no. 9. Der Schreckenberger (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 10. Der Glücksritter (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 11. Lieber alles (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 12. Heimweh (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 13. Der Scholar (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 14. Der verzweifelte Liebhaber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
no. 15. Unfall (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
no. 16. Liebesglück (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 17. Seemanns Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
no. 18. Erwartung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
no. 19. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
no. 20. Waldmädchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA

Goethe-Lieder (Goethe Songs) ENG

no. 1. Harfenspieler I (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
no. 2. Harfenspieler II (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
no. 3. Harfenspieler III (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
no. 4. Spottlied aus Wilhelm Meister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE GRE ITA
no. 5. Mignon I (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
no. 6. Mignon II (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR
no. 7. Mignon III (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
no. 8. Philine (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
no. 9. Mignon: Kennst du das Land? (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS
no. 10. Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
no. 11. Der Rattenfänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
no. 12. Ritter Kurts Brautfahrt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 13. Gutmann und Gutweib (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
no. 14. Cophtisches Lied I (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 15. Cophtisches Lied II (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
no. 16. Frech und froh I (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 17. Frech und froh II (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 18. Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 19. Epiphanias (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 20. St. Nepomuks Vorabend (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 21. Genialisch treiben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 22. Der Schäfer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 23. Der neue Amadis (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE FRL ITA
no. 24. Blumengruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
no. 25. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
no. 26. Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
no. 27. Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
no. 28. Frühling übers Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 29. Anakreons Grab (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
no. 30. Dank des Paria (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 31. Königlich Gebet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 32. Phänomen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 33. Erschaffen und Beleben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FIN FRE FRL ITA
no. 34. Ob der Koran von Ewigkeit sei (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 35. Trunken müssen wir alle sein [multi-text setting] FRE HUN CAT ITA ENG
no. 36. So lang man nüchtern ist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 37. Sie haben wegen der Trunkenheit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 38. Was in der Schenke waren heute (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 39. Nicht Gelegenheit macht Diebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 40. Hochbeglückt in deiner Liebe (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
no. 41. Als ich auf dem Euphrat schiffte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 42. Dies zu deuten bin erbötig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 43. Hätt ich irgend wohl Bedenken (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 44. Komm, Liebchen, komm (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 45. Wie sollt ich heiter bleiben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 46. Wenn ich dein gedenke (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 47. Locken, haltet mich gefangen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 48. Nimmer will ich dich verlieren (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
no. 49. Prometheus (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 50. Ganymed (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA
no. 51. Grenzen der Menschheit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FIN FRE ITA

Italienisches Liederbuch (Italian Songbook, translated by Donna (Bareket) Breitzer) (Livre de chants italiens, translated by Guy Laffaille) ENG FRE

no. 1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE FRE
no. 2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 3. Ihr seid die Allerschönste weit und breit (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 5. Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt? (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 8. Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
no. 9. Daß doch gemalt all deine Reize wären (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
no. 10. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 11. Wie lange schon war immer mein Verlangen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 12. Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 14. Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 15. Mein Liebster ist so klein, daß ohne Bücken (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
no. 18. Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
no. 19. Wir haben Beide lange Zeit geschwiegen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
no. 20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 21. Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 22. Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
no. 23. Was für ein Lied soll dir gesungen werden (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 24. Ich esse nun mein Brod nicht trocken mehr (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 25. Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 26. Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 27. Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 28. Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 29. Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 30. Laß sie nur gehn, die so die Stolze spielt (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 31. Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 32. Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt? (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 33. Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE NOR
no. 34. Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 35. Benedeit die sel'ge Mutter (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 36. Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 37. Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben! (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 38. Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 39. Gesegnet sei das Grün und wer es trägt! (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 40. O wär' dein Haus durchsichtig wie ein Glas (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 41. Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 42. Nicht länger kann ich singen, denn der Wind (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 43. Schweig' einmal still, du garst'ger Schwätzer dort! (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 44. O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 45. Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
no. 46. Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG ENG FRE

Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine (Ramell de cançons: Set poemes del Llibre de Cançons de Heinrich Heine, translated by Salvador Pila) CAT

no. 1. Sie haben heut' abend Gesellschaft (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
no. 2. Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR NOR RUS RUS RUS SPA
no. 3. Das ist ein Brausen und Heulen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 4. Aus meinen großen Schmerzen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
no. 5. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
no. 6. Mein Liebchen, wir sassen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA POL RUS
no. 7. Es blasen die blauen Husaren (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS

Mörike-Lieder (Mörike Songs) (Lieder de Mörike, translated by Stéphane Goldet) ENG FRE

no. 1. Der Genesene an die Hoffnung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 2. Der Knabe und das Immlein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
no. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 4. Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 5. Der Tambour (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 6. Er ist's! (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 7. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 8. Begegnung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
no. 9. Nimmersatte Liebe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
no. 10. Fußreise (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 11. An eine Äolsharfe (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
no. 12. Verborgenheit (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
no. 13. Im Frühling (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
no. 14. Agnes (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
no. 15. Auf einer Wanderung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 16. Elfenlied (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
no. 17. Der Gärtner (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
no. 18. Citronenfalter im April (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
no. 19. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 20. Auf eine Christblume I (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 21. Auf eine Christblume II (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 22. Seufzer (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 23. Auf ein altes Bild (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 24. In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
no. 25. Schlafendes Jesuskind (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 26. Karwoche (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 27. Zum neuen Jahr (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 28. Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 29. An den Schlaf (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
no. 30. Neue Liebe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 31. Wo find' ich Trost (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 32. An die Geliebte (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 33. Peregrina I (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 34. Peregrina II (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 35. Frage und Antwort (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 36. Lebe wohl (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 37. Heimweh (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 38. Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 39. Denk' es, o Seele! (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
no. 40. Der Jäger (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 41. Rat einer Alten (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
no. 42. Erstes Liebeslied eines Mädchens (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 43. Lied eines Verliebten (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE
no. 44. Der Feuerreiter (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 45. Nixe Binsefuß (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
no. 46. Gesang Weylas (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 47. Die Geister am Mummelsee (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 48. Storchenbotschaft (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 49. Zur Warnung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 50. Auftrag (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 51. Bei einer Trauung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 52. Selbstgeständnis (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 53. Abschied (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA

Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner (Six Poems by Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) ENG

no. 1. Wächterlied auf der Wartburg (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
no. 2. Der König bei der Krönung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
no. 3. Biterolf (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
no. 4. Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
no. 5. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
no. 6. Zur Ruh', zur Ruh' (Text: Justinus Kerner) CAT ENG FRE

Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff (Six sacred songs after poems by Eichendorff) ENG

no. 1. Aufblick (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
no. 2. Einklang (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
no. 3. Resignation (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 4. Letzte Bitte (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
no. 5. Ergebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
no. 6. Erhebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE

Sechs Lieder für eine Frauenstimme

no. 1. Morgentau (Aus einem alten Liederbuche) (Text: Anonymous) CAT ENG FRE ITA
no. 2. Das Vöglein (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
no. 3. Die Spinnerin (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
no. 4. Wiegenlied im Sommer (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
no. 5. Wiegenlied im Winter CAT ENG ENG FRE ITA
no. 6. Mausfallensprüchlein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE ITA

Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder (Livre de chants espagnols : chants spirituels) FRE

no. 1. Nun bin ich dein (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
no. 2. Die du Gott gebarst, du Reine (Text: Paul Heyse after Nicolas Nuñez) CAT ENG ENG FRE
no. 3. Nun wandre, Maria (Text: Paul Heyse after Ocaña) CAT ENG ENG ENG FRE
no. 4. Die ihr schwebet (Text: Emanuel von Geibel after Lope Felix de Vega Carpio) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
no. 5. Führ mich, Kind nach Bethlehem (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
no. 6. Ach, des Knaben Augen (Text: Paul Heyse after Juan López de Úbeda) CAT ENG FRE ITA
no. 7. Müh'voll komm' ich und beladen (Text: Emanuel von Geibel , as Don Manuel de Rio) ENG FRE
no. 8. Ach, wie lang die Seele schlummert! (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE ITA
no. 9. Herr, was trägt der Boden hier (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 10. Wunden trägst du mein Geliebter (Text: Emanuel von Geibel after José de Valdivielso) ENG FRE

Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder (Livre de chants espagnols : chants profanes) (Spanish Songbook : Secular Songs) FRE ENG

no. 1. Klinge, klinge mein Pandero (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) ENG ENG FRE RUS
no. 2. In dem Schatten meiner Locken (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
no. 3. Seltsam ist Juanas Weise (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 4. Treibe nur mit Lieben Spott (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 5. Auf dem grünen Balkon (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 6. Wenn du zu den Blumen gehst (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 7. Wer sein holdes Lieb verloren (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 8. Ich fuhr über Meer (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 9. Blindes Schauen, dunkle Leuchte (Text: Paul Heyse after Rodrigo Cota de Maguaque) ENG FRE
no. 10. Eide, so die Liebe schwur (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 11. Herz, verzage nicht geschwind (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 12. Sagt, seid Ihr es, feiner Herr (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 13. Mögen alle bösen Zungen (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
no. 14. Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert (Text: Paul Heyse after Miguel de Cervantes Saavedra) ENG FRE
no. 15. Sagt ihm, daß er zu mir komme (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 16. Bitt' ihn, o Mutter, bitte den Knaben (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 17. Liebe mir im Busen (Text: Paul Heyse) ENG FRE
no. 18. Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
no. 19. Trau nicht der Liebe (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 20. Ach, im Maien war's, im Maien (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE ITA
no. 21. Alle gingen, Herz, zur Ruh (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
no. 22. Dereinst, Gedanke mein (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
no. 23. Tief im Herzen trag' ich Pein (Text: Emanuel von Geibel after Luiz Vaz de Camõens) CAT DUT ENG FRE
no. 24. Komm, o Tod, von Nacht umgeben (Text: Emanuel von Geibel after Comendador Escrive) ENG FRE
no. 25. Ob auch finstere Blicke glitten (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 26. Bedeckt mich mit Blumen (Text: Emanuel von Geibel after María Doceo) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
no. 27. Und schläfst du, mein Mädchen (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
no. 28. Sie blasen zum Abmarsch (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 29. Weint nicht, ihr Äuglein (Text: Paul Heyse after Lope Felix de Vega Carpio) ENG ENG FRE FRE
no. 30. Wer tat deinem Füßlein weh? (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 31. Deine Mutter, süßes Kind (Text: Paul Heyse) ENG FRE
no. 32. Da nur Leid und Leidenschaft (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
no. 33. Wehe der, die mir verstrickte (Text: Paul Heyse after Gil Vicente) ENG FRE
no. 34. Geh, Geliebter, geh jetzt! (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE

Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron (1888-1896)

no. 1. Wo wird einst des Wandermüden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA
no. 2. Lied des transferierten Zettel (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) FRE ITA
no. 3. Sonne der Schlummerlosen (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT FRE FRE ITA RUS
no. 4. Keine gleicht von allen Schönen (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CZE DAN DUT FRE FRE ITA RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendglöcklein, op. 9 no. 4 (Text: Vincenz Zusner) FRE ITA
Abschied (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
Ach, des Knaben Augen (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Juan López de Úbeda) CAT ENG FRE ITA
Ach, im Maien war's, im Maien (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE ITA
Ach, wie lang die Seele schlummert! (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE ITA
Agnes (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Alle gingen, Herz, zur Ruh (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
Alles endet, was entstehet (in Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo) (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE SPA
Als ich auf dem Euphrat schiffte (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Anakreons Grab (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
Andenken (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA POR
An den Schlaf (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
An die Geliebte (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
An eine Äolsharfe (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
An ... (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE ITA
Auch kleine Dinge können uns entzücken (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE FRE
Aufblick (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
Auf dem grünen Balkon (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Auf dem See, op. 3 no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
Auf der Wanderschaft (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
Auf der Wanderung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
Auf ein altes Bild (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
Auf eine Christblume I (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Auf eine Christblume II (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Auf einer Wanderung (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Auftrag (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Aus meinen großen Schmerzen (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
Ballade, Gesang Margits (in Drei Gesänge aus Henrik Ibsen "Das Fest auf Solhaug" (Gildet paa Solhaug)) (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE FRE RUS
Bedeckt mich mit Blumen (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after María Doceo) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Begegnung (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Beherzigung (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Beherzigung (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Bei einer Trauung (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
Benedeit die sel'ge Mutter (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Bescheidene Liebe ENG FRE
Biterolf (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
Bitt' ihn, o Mutter, bitte den Knaben (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Blindes Schauen, dunkle Leuchte (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Rodrigo Cota de Maguaque) ENG FRE
Blumengruß (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Citronenfalter im April (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Cophtisches Lied I (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Cophtisches Lied II (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
Dank des Paria (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Da nur Leid und Leidenschaft (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Das gelbe Laub erzittert (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE SWE
Das ist ein Brausen und Heulen (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
Das Kind am Brunnen (Text: Friedrich Hebbel) FRE
Das Köhlerweib ist trunken (Text: Gottfried Keller) ENG FRE TUR
Daß doch gemalt all deine Reize wären (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
Das Ständchen (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Das verlassene Mägdlein (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
Das Vöglein (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
Deine Mutter, süßes Kind (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse) ENG FRE
Dem Vaterland (Text: Robert Reinick) FRE
Denk' es, o Seele! (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
Dereinst, Gedanke mein (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
Der Feuerreiter (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Fischer, op. 3 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
Der Freund (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Gärtner (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Der Genesene an die Hoffnung (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Glücksritter (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der goldene Morgen, op. 9 no. 6 (Text: Ludwig Auerbach) ENG FRE ITA
Der Jäger (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Knabe und das Immlein (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Der König bei der Krönung (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Der Musikant (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der neue Amadis (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE FRL ITA
Der Rattenfänger (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
Der Regen strömt, die Sonne scheint (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
Der Sänger (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
Der Schäfer (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Der Scholar (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Schreckenberger (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Schwalben Heimkehr (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn) ENG ENG FRE
Der Soldat I (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Soldat II (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Tambour (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
Der verzweifelte Liebhaber (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
Die Bekehrte (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
Die du Gott gebarst, du Reine (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Nicolas Nuñez) CAT ENG ENG FRE
Die Geister am Mummelsee (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Die ihr schwebet (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Lope Felix de Vega Carpio) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Die Kleine (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
Die Nacht (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Die Spinnerin (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
Die Spröde (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
Die Stimme des Kindes, op. 10 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Dies zu deuten bin erbötig (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Die Tochter der Heide (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
Die Verlassene (Text: H. S.)
Die Zigeunerin (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA
Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Du milchjunger Knabe (Text: Gottfried Keller) ENG FRE TUR
Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Eide, so die Liebe schwur (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Ein Grab (Text: Johann Christian Günther; Paul Peitl) FRE
Einklang (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
Ein Stündlein wohl vor Tag (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
Elfenlied (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Epiphanias (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Ergebung (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
Erhebung (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
Er ist's! (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Ernst ist der Frühling (Text: Heinrich Heine) ENG FRE SPA
Erschaffen und Beleben (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FIN FRE FRL ITA
Erster Verlust, op. 9 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
Erstes Liebeslied eines Mädchens (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Erwartung (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
Es blasen die blauen Husaren (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
Frage nicht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Frage und Antwort (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Frech und froh I (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Frech und froh II (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Friedlicher Abend (in Abendbilder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
Frohe Botschaft (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
Fröhliche Fahrt, op. 17 (Chöre) no. 1 (Text: Edmund Höfer)
Frühlingschor (Text: Moritz Hoernes)
Frühlingsglocken (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT DUT FRE ITA
Frühlingsgrüße (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
Frühling übers Jahr (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Fühlt meine Seele das ersehnte Licht (in Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo) (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG ENG FRE SPA
Führ mich, Kind nach Bethlehem (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
Fußreise (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
Ganymed (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA
Gebet (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Geh, Geliebter, geh jetzt! (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Geistesgruß, op. 13 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Genialisch treiben (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Gesang Weylas (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Gesegnet sei das Grün und wer es trägt! (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Gesellenlied (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Gleich und gleich (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Gottvertrauen (Text: Siegfried August Mahlmann)
Grablied, op. 17 (Chöre) no. 3 (Text: Lenz Lorenzi)
Grenzen der Menschheit (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater dolorosa (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gudmunds erster Gesang (in Drei Gesänge aus Henrik Ibsen "Das Fest auf Solhaug" (Gildet paa Solhaug)) (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE
Gudmunds zweiter Gesang (in Drei Gesänge aus Henrik Ibsen "Das Fest auf Solhaug" (Gildet paa Solhaug)) (Text: Emma Klingenfeld after Henrik Ibsen) CAT ENG FRE
Gutmann und Gutweib (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
Harfenspieler I (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Harfenspieler II (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Harfenspieler III (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
Hätt ich irgend wohl Bedenken (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
Heimweh (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Heimweh (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Herbstentschluß (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Herbst (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG FRE
Herr, was trägt der Boden hier (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Herz, verzage nicht geschwind (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Hochbeglückt in deiner Liebe (in Goethe-Lieder) (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Ich esse nun mein Brod nicht trocken mehr (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Ich fuhr über Meer (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG ENG FRE
Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Ich stand in dunkeln Träumen (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR NOR RUS RUS RUS SPA
Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Ihr seid die Allerschönste weit und breit (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Im Frühling (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Im Sommer, op. 13 no. 1 (Text: Johann Georg Jacobi) DUT ENG FRE
Im stillen Friedhof, op. 17 (Chöre) no. 2 (Text: Ludwig Pfau) FRE
In dem Schatten meiner Locken (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
In der Fremde I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
In der Fremde II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
In der Frühe (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
Irdische und himmlische Liebe (in Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo) (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE
Ja, die Schönst'! Ich sagt' es offen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
Jägerlied (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
Karwoche (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Keine gleicht von allen Schönen (in Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron (1888-1896)) (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CZE DAN DUT FRE FRE ITA RUS RUS
Klinge, klinge mein Pandero (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) ENG ENG FRE RUS
Knabentod (Text: Friedrich Hebbel) FRE
Komm, Liebchen, komm (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Komm, o Tod, von Nacht umgeben (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Comendador Escrive) ENG FRE
Königlich Gebet (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Miguel de Cervantes Saavedra) ENG FRE
Laß sie nur gehn, die so die Stolze spielt (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Lebe wohl (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
Letzte Bitte (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
Liebchen, wo bist du? (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
Liebe mir im Busen (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse) ENG FRE
Lieber alles (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Liebesbotschaft (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
Liebesfrühling (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
Liebesfrühling, op. 9 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Liebesglück (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Lied des transferierten Zettel (in Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron (1888-1896)) (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) FRE ITA
Lied eines Verliebten (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE
Lied vom Winde (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Locken, haltet mich gefangen (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
Mailied, op. 13 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE FRE RUS
Manch Bild vergessener Zeiten (Text: Heinrich Heine) FRE FRE
Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Mausfallensprüchlein (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE ITA
Meeresstille, op. 9 no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Mein Liebchen, wir sassen beisammen (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA POL RUS
Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Mein Liebster ist so klein, daß ohne Bücken (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Mignon I (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Mignon II (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR
Mignon III (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignon: Kennst du das Land? (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS
Mir träumte von einem Königskind (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Mit schwarzen Segeln (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS
Mögen alle bösen Zungen (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
Morgenstimmung (Text: Robert Reinick) ENG FRE
Morgentau (Aus einem alten Liederbuche) (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) (Text: Anonymous) CAT ENG FRE ITA
Müh'voll komm' ich und beladen (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel , as Don Manuel de Rio) ENG FRE
Nach dem Abschiede (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
Nachruf (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
Nachtgruß (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
Nächtliche Wanderung (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Nacht und Grab, op. 3 no. 1 (Text: Heinrich Zschokke) FRE ITA
Nachtzauber (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Neue Liebe (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Nicht Gelegenheit macht Diebe (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Nicht länger kann ich singen, denn der Wind (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Nimmersatte Liebe (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Nimmer will ich dich verlieren (in Goethe-Lieder) (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
Nixe Binsefuß (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Nun bin ich dein (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
Nun wandre, Maria (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Ocaña) CAT ENG ENG ENG FRE
Ob auch finstere Blicke glitten (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Ob der Koran von Ewigkeit sei (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
O wär' dein Haus durchsichtig wie ein Glas (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Peregrina I (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Peregrina II (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Perlenfischer (Text: Otto Roquette) CAT ENG FRE
Phänomen (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Philine (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
Prometheus (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Rat einer Alten (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Resignation (in Sechs geistliche Lieder nach Gedichten von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Ritter Kurts Brautfahrt (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Rückkehr (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE ITA
Sagt ihm, daß er zu mir komme (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Sagt, seid Ihr es, feiner Herr (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Scheideblick (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG FRE ITA
Schlafendes Jesuskind (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Schon zerfließt das ferne Gebirg (in Abendbilder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA
Schweig' einmal still, du garst'ger Schwätzer dort! (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Seemanns Abschied (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
Sehnsucht, op. 3 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Selbstgeständnis (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Seltsam ist Juanas Weise (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Seufzer (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Sie blasen zum Abmarsch (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Sie haben heut' abend Gesellschaft (in Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
Sie haben wegen der Trunkenheit (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Singt mein Schatz wie ein Fink (Text: Gottfried Keller) DUT ENG FRE TUR
Skolie (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
So lang man nüchtern ist (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Sonne der Schlummerlosen (in Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron (1888-1896)) (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT FRE FRE ITA RUS
So wahr die Sonne scheinet (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
Spätherbstnebel (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Spottlied aus Wilhelm Meister (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE GRE ITA
Ständchen (Text: Theodor Körner)
Ständchen (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE NOR
Sterne mit den gold'nen Füßchen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE SWE
Stille wird's im Walde (in Abendbilder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA
St. Nepomuks Vorabend (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Storchenbotschaft (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Suschens Vogel (Text: Eduard Mörike)
Tief im Herzen trag' ich Pein (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Luiz Vaz de Camõens) CAT DUT ENG FRE
Trau nicht der Liebe (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Traurige Wege (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Treibe nur mit Lieben Spott (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Tretet ein, hoher Krieger (Text: Gottfried Keller) ENG FRE TUR
Trunken müssen wir alle sein [multi-text setting] (in Goethe-Lieder) HUN FRE ENG ITA CAT
Über Nacht (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG FRE
Um Mitternacht (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
Und schläfst du, mein Mädchen (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
Unfall (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
Verborgenheit (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Verschwiegene Liebe (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE FRE ITA POR
Wächterlied auf der Wartburg (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
Waldmädchen (in Eichendorff-Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Wanderers Nachtlied (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
Wanderlied (Aus einem alten Liederbuche) (Text: Fritz Brentano) FRE
Wandl ich in dem Morgentau (Text: Gottfried Keller) ENG FRE TUR
Was für ein Lied soll dir gesungen werden (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Was in der Schenke waren heute (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt? (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wehe der, die mir verstrickte (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Gil Vicente) ENG FRE
Weint nicht, ihr Äuglein (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Lope Felix de Vega Carpio) ENG ENG FRE FRE
Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wenn du zu den Blumen gehst (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Wenn ich dein gedenke (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt? (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wer sein holdes Lieb verloren (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Wer tat deinem Füßlein weh? (in Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
Wie des Mondes Abbild zittert (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
Wiegenlied im Sommer (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Wiegenlied im Winter (in Sechs Lieder für eine Frauenstimme) CAT ENG ENG FRE ITA
Wie glänzt der helle Mond so kalt und fern (Text: Gottfried Keller) ENG FRE TUR
Wie lange schon war immer mein Verlangen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wie sollt ich heiter bleiben (in Goethe-Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben! (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wir haben Beide lange Zeit geschwiegen (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE HEB
Wo find' ich Trost (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Wohin mit der Freud'? (in 9 Reinick-Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
Wohl denk ich oft an mein vergangnes Leben (in Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo) (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE SPA
Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering (in Italienisches Liederbuch) (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Wo ich bin, mich rings umdunkelt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE FRE ITA
Wo wird einst des Wandermüden (in Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron (1888-1896)) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA
Wunden trägst du mein Geliebter (in Spanisches Liederbuch: Geistliche Lieder) (Text: Emanuel von Geibel after José de Valdivielso) ENG FRE
Zitronenfalter im April (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Zum neuen Jahr (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Zur Ruh', zur Ruh' (in Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe and Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT ENG FRE
Zur Warnung (in Mörike-Lieder) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA

Last update: 2021-10-18 00:20:16