by Peter Cornelius (1824 - 1874)

Ich war ein Blatt an grünem Baum
 (Sung text for setting by G. Witte)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Ich war ein Blatt an grünem Baum,
  Von Lüften lind umfangen,
Und bin im Wind, im Wellenschaum
      Vergangen.

Ich war ein Licht, gab hellen Schein 
  Und sprühte goldne Funken;
Im Dunkel ist die Flamme mein
      Versunken.

Ich war ein Hauch, ich war ein Ton
  Von Lust und Schmerz durchdrungen;
Nun ist es still, nun bin ich schon
      Verklungen.

Composition:

    Set to music by Georg Hendrik Witte (1843 - 1929), "Ich war ein Blatt an grünem Baum", op. 6 no. 1, published 1867 [ soprano or tenor and piano ], Bremen, Präger und Meier

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Jo era una fulla en el verd d'un arbre", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 59