Der Firnen Schnee, des Himmels Blau,
Die Alpenrose zu Füßen,
Wie froh sie alle, schau, o schau,
Du schlanke Tanne, dich grüßen!
Mit frischen Blüthen das Gestein,
Das Grün mit goldener Treue;
O wie sie dich im Abendschein
Umweben lächelnd auf's neue!
Du aber flüsterst leise nur
Mit freudig holdem Verneigen:
Dem Sturm allein, dem gilt mein Schwur,
Ihm bleib' ich ewig zu eigen!
Composition:
Text Authorship:
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs
[Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-01-03
Line count: 12
Word count: 65
The old snow, the blue of the sky,
The alpine rose at your feet,
How happily -- see, oh see --
They all greet you, you slender fir!
The rocks with fresh blooms,
The green with golden faithfulness;
Oh, how in the evening radiance
They Weaves about you anew with a smile!
But you only whisper quietly
With a joyful, lovely bowing:
My vow is only to the storm,
I belong eternally to the storm!