by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Ночная серенада
 (Sung text for setting by A. Dyubyuk)
 See original
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG
Люди спят; мой друг, пойдём в тениствый сад.
Люди спят, одни лишь звёзды к нам глядят,
Да и те не видят нас среди ветвей,
И не слышат, слышит только соловей...

Да и тот не слышит: песнь его громка.
Он не слышит. Слышит только сердце да рука.
Слышит сердце, сколько радостей земли,
Сколько счастия сюда мы принесли.

Да рука, услыша, сердцу говорит,
Что другая в ней пылает и дрожит,
Что и ей от этой дрожи горячо,
Что к груди невольно клонится плечо...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Aleksey Berg) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 82