by Jean Reboul (1796 - 1864)
Tout n'est qu'images fugitives See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Tout n'est qu'images fugitives ;
Coupe d'amertume ou de miel,
Chansons joyeuses ou plaintives,
Abusent des lèvres fictives :
Il n'est rien de vrai que le ciel.
Tout soleil naît, s'élève et tombe :
Tout trône est artificiel ;
La plus haute gloire succombe ;
Tout s'épanouit pour la tombe,
Et rien n'est brillant que le ciel.
...
Composition:
- Set to music by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Tout n'est qu'images fugitives", op. 40 (Six Mélodies pour chant et piano = Zes Melodiën voor Zang & Piano) no. 4, published 1892, stanzas 1-2 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel
Text Authorship:
- by Jean Reboul (1796 - 1864), "Soupir"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 79