by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Bitte an den Hund Matches original text
Language: German (Deutsch) after the Japanese (日本語)
Wenn mein Geliebter in der Nacht Den Binsenzaun durchbricht und leise Zu mir hereinsteigt, — Hund, ich rate Dir ernstlich: hülle dich in Schweigen, Verrate ihn den Leuten nicht, — Es soll dir gut gehn, lieber Hund!
Composition:
- Set to music by Max Kowalski (1882 - 1956), "Bitte an den Hund" [ voice and piano ]
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Bitte an den Hund", appears in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik, first published 1911
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
See other settings of this text.
Researcher for this page: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-02-21
Line count: 6
Word count: 37