Available Poems in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik (by Hans Bethge )
[Incomplete]
- Abschied von den Blüten (Maria Bach, Rudi Spring) ⊗
- An den Schnee (Artur Immisch, Max Kowalski) ⊗
- An die Kirschenblüten (Rudi Spring) ⊗
- An die Wildgänse (Maria Bach) ⊗
- An einen Freund (Maria Bach, Gottfried von Einem, Ludvig Irgens-Jensen, Karl Rankl, Rudi Spring) ⊗
- Betrachtung (Ludvig Irgens-Jensen, Max Kowalski) ENG FRE FRE RUS
- Bitte an den Hund (Gottfried von Einem, Max Kowalski, Rudi Spring, Felix Paul Weingartner) ⊗
- Blüten (Artur Immisch, Egon Joseph Wellesz) ⊗
- Blütenschnee (Max Kowalski, Felix Paul Weingartner, Egon Joseph Wellesz) ⊗
- Das Alter (Hanns Eisler, Felix Paul Weingartner) ⊗
- Das klagende Herz (Gottfried von Einem) ⊗
- Das Mädchen auf der Brücke (Hans Ebert, Artur Immisch) ⊗
- Dauer im Wechsel (Artur Immisch, Ludvig Irgens-Jensen) ⊗
- Dauernde Erinnerung (Maria Bach) ⊗
- Der Blütenzweig (Artur Immisch, Ludvig Irgens-Jensen, Max Kowalski, Egon Joseph Wellesz) ⊗
- Der duftende Ärmel (Rudi Spring) ⊗
- Der Liebeslaut (Ludvig Irgens-Jensen) ⊗
- Der Mond (Artur Immisch) DUT ⊗
- Die allerersten Blüten ENG FRE RUS
- Die schöne Nuna-Kawa-Hime spricht zum Gott der achtmaltausend Speere (Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim) RUS ⊗
- Die Träume (Gottfried von Einem, Max Kowalski, Felix Paul Weingartner) ENG ENG ⊗
- Die Wartende (Walter Braunfels, Elsa Ehlert-Hebermehl, Gottfried von Einem, Artur Immisch, Max Kowalski, Felix Paul Weingartner)
- Die Weide im Wind (Walter Hekster, Ludvig Irgens-Jensen) RUS ⊗
- Einsam (Gottfried von Einem, Walter Hekster, Ludvig Irgens-Jensen, Margarethe von Mikusch) RUS ⊗
- Einsam (Margarethe von Mikusch) ⊗
- Erinnerung (Maria Bach) ⊗
- Frühlings Ende (Maria Bach, Hans Ebert, Walter Hekster, Max Kowalski, Richard Oschanitzky, Karl Rankl, Rudi Spring, Arnold Winternitz) ENG ⊗
- Frühlingsregen (Matthias Aeschbacher, Maria Bach, Artur Immisch) ⊗
- Gleiche Sehnsucht (Max Kowalski, Felix Paul Weingartner) ⊗
- Heimweh (Maria Bach, Elsa Ehlert-Hebermehl, Gottfried von Einem, Harald Genzmer) ⊗
- Heute! (Ludvig Irgens-Jensen) ⊗
- Immer wieder (Maria Bach, Gottfried von Einem, Rudi Spring) ⊗
- In Erwartung (Walter Braunfels, Elsa Ehlert-Hebermehl) ⊗
- Jubel (Artur Immisch) ENG FRE RUS
- Leichtes Spiel (Gottfried von Einem, Ludvig Irgens-Jensen, Egon Joseph Wellesz) ⊗
- Lieben und Sterben (Gottfried von Einem) ⊗
- Liebeswerbung (Gottfried von Einem) ⊗
- Noch einmal (Gottfried von Einem, Max Kowalski, Felix Paul Weingartner) ⊗
- Schlaflos (Maria Bach) ⊗
- Schnee im Frühling (Max Kowalski) ⊗
- Schwermut (Maria Bach) ⊗
- Schwermut (Rudi Spring) ⊗
- Sehnsucht nach der Nachtigall (Maria Bach, Gottfried von Einem, Max Kowalski, Egon Joseph Wellesz) ENG ⊗
- Seitdem ich dich liebe (Gottfried von Einem) ⊗
- Täuschung (Maria Bach, Max Kowalski) DAN ⊗
- Trübes Lied (Gottfried von Einem, Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim, Walter Hekster, Artur Immisch, Rudi Spring) RUS
- Trübsinn (Gottfried von Einem) ⊗
- Um mit Dir zu leben (Maria Bach) ⊗
- Vergebenes Bemühen (Max Kowalski) ⊗
- Vergebenes Warten (Maria Bach) ⊗
- Vertrauen (Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim, Walter Jentsch) ⊗
- Vom Mond soll ich in Versen zu euch reden? (Rudi Spring) ⊗
- Wenn sie dem Bad entsteigt, so flammt (Rudi Spring) ⊗