LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bible or other Sacred Texts
Translation by Bible or other Sacred Texts

La Voix du Bien‑Aimé
 (Sung text for setting by J. Daniel-Lesur)
 Matches base text
Language: French (Français)  after the Latin 
J’entends mon bien-aimé: voici qu’il arrive
sautant sur les montagnes,
bondissant sur les collines.
Mon bien-aimé est semblable à une gazelle
a un jeune faon.
Mon bien-aimé élève la voix, il me dit
Hâte toi la mienne amie, ma colombe et viens.
Car déjà l’hiver est passé,
la pluie s’en est allée et retirée
Sur notre terre les fleurs sont apparues
La voix de la tourterelle s’est fait entendre
Le figuier a produit ses figues
Les vignes florissantes exhalent leur parfum.
Montre moi ton visage,
que ta voix sonne en mes oreilles,
Car douce est ta voix et beau ton visage
Mon bien-aimé est à moi et moi à lui;
Il pait son troupeau parmi les lis.
Avant que poigne le jour
et que s’abaissent les ombres,
Reviens, sois semblable mon bien-aimé
a une gazelle au jeune faon
sur les montagnes de l’alliance.

From verses 10-17.

Composition:

    Set to music by Jean-Yves Daniel-Lesur (1908 - 2002), "La Voix du Bien-Aimé" [ chorus ], from Le Cantique des Cantiques, no. 2

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts [an adaptation]

Based on:

  • a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , no title, appears in Canticum Canticorum Salomonis (Song of Songs of Solomon), no. 2
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-04-16
Line count: 23
Word count: 143

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris