by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)

Gute Nacht mein Herz und schlummre ein
 (Sung text for setting by H. von Hochberg)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Gute Nacht mein Herz und schlummre ein!
In diesen Herbstestagen
Ohne Blumen und Sonnenschein
Was willst du schlagen?

Dein Schmerz ist aus, deine Lust ist tot,
Verweht sind Lenz und Lieder;
Der Liebe Röslein purpurroth
Blüht nimmer wieder.

Singend zog er ins Land hinein,
Der falsche, liebe Knabe --
Und du? - In deinem Grabe
Schlafe mein Herz, schlaf' ein!

Composition:

    Set to music by Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (1843 - 1926), "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein", published [1895] [ voice and piano ], Offenbach am Main, Johann André, in Ausgewählte Lieder

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2007-09-21
Line count: 12
Word count: 58