by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Gute Nacht mein Herz und schlummre ein!
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
[Gute Nacht mein Herz]1 und schlummre ein! In diesen Herbstestagen Ohne Blumen und Sonnenschein Was willst du schlagen? Dein Schmerz ist aus, deine Lust ist todt, Verweht sind Lenz und Lieder; Der Liebe Röslein purpurroth Blüht nimmer wieder. Singend zog er ins Land hinein, Der falsche, liebe Knabe - Und du? - [Im stillen Grabe]2 Schlafe mein Herz, schlaf' ein!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Goldschmidt's setting begins "Gut Nacht, gut Nacht, mein Herz" ; further changes may exist not shown above. Courvoisier: "Gute Nacht, mein Herz, gute Nacht"; Hecht, Pohlig, Sturm: "Gut' Nacht, mein Herz"; further changes may exist not shown above.
2 Bolko von Hochberg: "In deinem Grabe"
Authorship
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 2. Zweites Buch, in Berlin, in Mädchenlieder, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Armand Angyal , "Gute Nacht, mein Herz, und schlumm're ein", published 1880 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Wien, Haslinger [sung text not yet checked]
- by Rudolph Bergh (1859 - 1924), "Gute Nacht, mein Herz", op. 6 (Fünf Mädchenlieder) no. 3 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Gustav Bergmann (1837 - 1892), "Gute Nacht, mein Herz", op. 11 (Drei Gesänge) no. 2 [ TTBB chorus ] [sung text not yet checked]
- by Oskar von Chelius (1859 - 1923), "Gute Nacht mein Herz", op. 3 no. 3, published 1888 [ voice and piano ], from Drei Mädchenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]
- by Cornelius Hendrick Coster (1854 - 1902), "Gute Nacht mein Herz", op. 2 no. 3, published 1880 [ voice and piano ], from Drei Mädchenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Köln, Alt & Uhrig [sung text not yet checked]
- by Walter Courvoisier (1875 - 1931), "Mädchenlied", op. 19 (Sieben Gedichte von Emanuel Geibel) no. 3 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Gute Nacht mein Herz", op. 27 (Drei Mädchenlieder ) no. 3, published 1869 [ mezzo-soprano (and piano?) ] [sung text not yet checked]
- by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Gute Nacht, mein Herz", op. 22 no. 3, published 1847 [ voice and piano ], from Mädchenlieder. 3 Gedichte von E. Geibel, no. 3, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein!", op. 60 no. 3, published 1897 [ medium voice and piano ], from Mädchenlieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Hans Fleischer (1896 - 1981), "Gute Nacht, mein Herz", op. 4 (6 Lieder für mittlere Stimme und Klavier) no. 5 (1921) [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Gute Nacht, mein Herz", op. 12 (Sechs Gesänge) no. 5, published 1851 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
- by Hermann Genss (1856 - 1940), "Gute Nacht mein Herz", op. 2 no. 3, published 1886 [ voice and piano ], from 3 Mädchenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Hamburg, Hentze [sung text not yet checked]
- by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Gut' Nacht, mein Herz und Schlummre ein", published 1880 [ voice and piano ], from Mädchenlieder von Geibel, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Hannover, Simon [sung text not yet checked]
- by J. Jacques Haakman , "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein!", op. 1 (Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 11, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Gustav Hecht (1851 - 1932), "Gut' Nacht, mein Herz, und schlumm're ein", op. 19 no. 3, published 1884 [ medium voice and piano ], from Mädchenlieder von Geibel für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Berlin, Sulzbach [sung text not yet checked]
- by Carl Heinemann , "Gute Nacht, mein Herz", op. 8 no. 3, published 1846 [ voice and piano ], from 12 Lieder von E. Geibel, no. 3, Bremen, Drewes [sung text not yet checked]
- by Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (1843 - 1926), "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein", published [1895] [ voice and piano ], Offenbach am Main, Johann André, in Ausgewählte Lieder [sung text checked 1 time]
- by Charles Edward Horsley (1822 - 1876), "Gute Nacht", op. 9 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 4, published 1846 [ soprano and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Theodor Fürchtegott Kirchner (1823 - 1903), "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein", op. 3 (Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 (Mädchenlieder von E. Geibel) no. 3, published 1852 [ soprano and piano ] [sung text not yet checked]
- by Otto Adolf Klauwell (1851 - 1917), "Gute Nacht, mein Herz, und schlummre ein", op. 3 no. 3, published 1876 [ voice and piano ], from Mädchenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Simon [sung text not yet checked]
- by Julius Lammers (1829 - 1888), "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein", op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7, published 1877 [ voice and piano ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
- by W. J. Otto Lessmann (1844 - 1918), "Gute Nacht, mein Herz", op. 2 no. 3, published 1868 [ medium voice and piano ], from Mädchenlieder für eine Mittelstimme, no. 3, Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
- by Carl Lührss (1824 - 1882), "Gute Nacht mein Herz", op. 12 (Drei Lieder) no. 3, published 1855 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Gute Nacht, mein Herz", op. 133 ([Sechs] Lieder von E. Geibel für Tenor oder Sopran) no. 3, published 1846 [ tenor or soprano and piano ], Dresden, Paul [sung text not yet checked]
- by Carl Pohlig , "Herbstgefühl", op. 2 ([17] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ), Heft 3 (Fünf Lieder ) no. 1, published 1879 [ voice and piano ], Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
- by Eduard Poldini (1869 - 1957), "Gute Nacht mein Herz", op. 25 no. 3, published 1899 [ medium voice and piano ], from [Drei] Mädchenlieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Zur Nacht", op. 17 (Drei Terzette) no. 1, published 1857 [ vocal trio for female voices or three-part women's chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Rudolf Radecke (1829 - 1893), "Gute Nacht, mein Herz, und schlumm're ein", op. 3 no. 3, published 1858 [ voice and piano ], from Mädchenlieder, no. 3, Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Willy Rehberg , "Mädchenlieder. III", op. 1 (Acht Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6, published 1882 [ medium voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Franz Ries (1846 - 1932), "Gute Nacht, mein Herz", op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1874 [ voice and piano ], Bielefeld, Sulzer [sung text not yet checked]
- by (Maria) Heinrich Schmidt (1809 - 1870), "Gute Nacht", op. 10, Heft 1 (Mädchenlieder) no. 3, published 1862 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Otto Schmidt , "Gute Nacht mein Herz und schlummre ein", op. 6 (Drei Mädchenlieder für dreistimmigen Frauenchor (2 Sopran und Alt) ) no. 3, published 1876 [ SSA chorus ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Gustav E. Schreck (1849 - 1918), "Gute Nacht, mein Herz", op. 1 (Sechs Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1876 [ high voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Gute Nacht mein Herz", op. 2 no. 3, published 1874 [ mezzo-soprano and piano ], from Mädchenlieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte, no. 3, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Sturm (1842 - 1922), "Gut' Nacht mein Herz", op. 11 no. 1, published 1875 [ voice and piano ], Dresden, Näumann [sung text not yet checked]
- by Julius Salomon Sulzer (1834 - 1891), "Gute Nacht, mein Herz", published 1887 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Frederick Johannes Wiel-Lange (1849 - 1925), "Gute Nacht, mein Herz, und schlumm're ein", published 1900 [ alto and piano ], from Mädchenlieder für Alt und Pianoforte, no. 3, Leipzig, W. Hansen [sung text not yet checked]
- by Alexander Winterberger (1834 - 1914), "Gute Nacht, mein Herz, und schlummre ein", op. 35 no. 3, published 1875 [ soprano or tenor and piano ], from Mädchenlieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, no. 3, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
This text (or a part of it) is used in a work
- by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Mädchenlieder", published 1883 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 8, Leipzig, Breitkopf & Härtel
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2007-09-21
Line count: 12
Word count: 60