LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Ах, не одна в поле дороженька
 (Sung text for setting by P. Bulakhov)
 Matches base text
Language: Russian (Русский) 
Ах! Не одна-то 
во поле дороженька,
В поле пролегала, 
пролегала!

Частым ельничком, 
ельничком,
Березничком она зарастала, 
зарастала.

Что нельзя-то мне нельзя, 
к любушке-сударушке,
Нельзя в гости ехать, 
в гости ехать,

Хоть задумал я 
к сударушке ехать,
К милой не поеду, 
не поеду. Ах!

Не будите меня, молоду,
Раным-рано поутру,
Разбудите молоду,
Когда солнышко взойдет,
Пастух выйдет на лужок,
Заиграет во рожок.

Хорошо пастух играет,
Выговаривает:
Выгоняйте вы скотину
На широкую долину.

Собралися красны девки,
В хоровод пошли играть,
Одна девка весела,
В хоровод плясать пошла.

Она пляшет, рукой машет,
Пастуха к себе манит:
Сюда, сюда, пастушок,
Сюда, миленький дружок!

Бросил стадо пастушок,
Пошел с девушкой в кружок.
Он часочек поплясал,
Коровушку потерял.

А другой как поплясал,
И полстада потерял.
Кабы знала молода,
Не манила б пастуха.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Ах, не одна в поле дороженька"

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

See other settings of this text.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-14
Line count: 42
Word count: 126

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris