Akh! Ne odna‑to
Language: Russian (Русский)
Akh! Ne odna-to vo pole dorozhen'ka, V pole prolegala, prolegala! Chastym jel'nichkom, jel'nichkom, Bereznichkom ona zarastala, zarastala. Chto nel'zja-to mne nel'zja, k ljubushke-sudarushke, Nel'zja v gosti jekhat', v gosti jekhat', Khot' zadumal ja k sudarushke jekhat', K miloj ne pojedu, ne pojedu. Akh! Ne budite menja, molodu, Ranym-rano poutru, Razbudite molodu, Kogda solnyshko vzojdet, Pastukh vyjdet na luzhok, Zaigrajet vo rozhok. Khorosho pastukh igrajet, Vygovarivajet: Vygonjajte vy skotinu Na shirokuju dolinu. Sobralisja krasny devki, V khorovod poshli igrat', Odna devka vesela, V khorovod pljasat' poshla. Ona pljashet, rukoj mashet, Pastukha k sebe manit: Sjuda, sjuda, pastushok, Sjuda, milen'kij druzhok! Brosil stado pastushok, Poshel s devushkoj v kruzhok. On chasochek popljasal, Korovushku poterjal. A drugoj kak popljasal, I polstada poterjal. Kaby znala moloda, Ne manila b pastukha.
A. Gurilyov sets stanzas 1-4
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Ах, не одна в поле дороженька" [sung text checked 1 time]
- by Aleksandr Lvovich Gurilyov (1803 - 1858), "Ах! не одна во поле дороженька", stanzas 1-4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Aleksandr Yegorovich Varlamov.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-05-14
Line count: 42
Word count: 126