LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Leonhard Widmer (1808 - 1868)

Sehnsucht nach den Bergen
 (Sung text for setting by H. Schletterer)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Auf den Bergen möcht' ich leben, 
Auf den Alpen hehr und still; 
Mit den Wolken möcht ich schweben 
Nach dem fernen, theuren Ziel. 
Aber thränend nur und sehnend 
Blickt mein Auge stets dahin, 
Wo der Firnen Silberstirnen 
Weit in's Land hinein erglüh'n. 

  Nach dem Berge zieht's mich wieder 
Mit unendlicher Gewalt, 
Hör ich Stimmen, hör ich Lieder, 
Die das Echo wiederhallt. 
Aber thränend nur und sehnend 
Blickt mein Auge stets dahin, 
Wo der Firnen Silberstirnen 
Weit in's Land hinein erglüh'n. 

  Wenn vom Morgenstrahl umflossen 
Still des Thales Blumen blüh'n, 
Denk ich an die Alpenrosen, 
Die des Menschen Pflege flieh'n. 
Aber thränend nur und sehnend 
Blickt mein Auge stets dahin, 
Wo der Firnen Silberstirnen 
Weit in's Land hinein erglüh'n. 

  In den Tiefen, ach, vergebens, 
Such' ich meines Glückes Spur, 
Freud' und Friede meines Lebens 
Thront auf Himmelshöhen nur! 
Aber thränend nur und sehnend 
Blickt mein Auge stets dahin, 
Wo der Firnen Silberstirnen 
Weit in's Land hinein erglüh'n. 

Also confirmed with Gedichte von Leonhard Widmer, Herausgegeben von einigen Freunden, Zürich: Druck von Zürcher und Furrer, 1869, pages 3-4.

Composition:

    Set to music by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Sehnsucht nach den Bergen" [ three-part women's chorus a cappella ], confirmed with Lieder-Perlen deutscher Tonkunst, erstes Heft, ed. by Karl Seiß, Nürnberg: Franz Büching, 1883, song no. 58, pages 72 - 73

Text Authorship:

  • by Leonhard Widmer (1808 - 1868), "Sehnsucht nach den Bergen", appears in Gedichte, in Naturgefühl

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-06-02
Line count: 32
Word count: 158

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris