Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Mägdlein am Spinnrad wacht 
Einsam traurig Tag und Nacht!
Fern des Bächleins Wasser sprang,
Wind weht leis, die Drossel sang!

Zweiglein man holt im Wald,
Werd' ich geholt nicht auch bald?
Zeit entflieht, 's geht sie das Jahr,
Niemand führt mich zum Altar.

Spinn, spinn! Spinn Tochter mein,
Morgen kommt der Freiersmann! 
Tochter spann, die Thräne rann,
Niemals kam der Freiersmann.

Composition:

    Set to music by Rudolf Leberl (1884 - 1952), "Mägdlein am Spinnrad", op. 24 (Acht Gitarrenlieder) no. 7 (1924), published 2006 [ voice and guitar ], Frankfurt am Main: Laurentius-Musikverlag

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The maiden at the spinning wheel", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-09-08
Line count: 12
Word count: 65