Mägdlein am Spinnrad wacht 
Einsam traurig Tag und Nacht!
Fern des Bächleins Wasser sprang,
Wind weht leis, die Drossel sang!

Zweiglein man holt im Wald,
Werd' ich [nicht geholt]1 auch bald?
Zeit entflieht, 's geht [hin]2 das Jahr,
Niemand führt mich zum Altar.

Spinn, spinn! Spinn Tochter mein,
Morgen kommt der [Freier dein]3! 
Tochter spann, die Thräne rann,
Niemals kam der Freiersmann.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Liederbuch, Herausgegeben vom Verbande Deutscher Post- u. Telegraphen-Assistenten, Berlin: Selbstverlag des Verbandes Deutscher Post- u. Telegraphen-Assistenten, 1898, page 91.

¹ Leberl: "geholt nicht"
² Leberl: "sie"
³ Leberl: "Freiersmann"

Text Authorship:

• from Volkslieder (Folksongs) , no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Rudolf Leberl (1884 - 1952), "Mägdlein am Spinnrad", op. 24 (Acht Gitarrenlieder) no. 7 (1924), published 2006 [ voice and guitar ], Frankfurt am Main: Laurentius-Musikverlag [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "The maiden at the spinning wheel", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-09-08
Line count: 12
Word count: 65