Je suis né au Danemark, j'y ai ma maison,
Là sont mes racines, là est mon univers ;
Langue danoise, tu es la langue de ma mère,
Tu touches mon cœur avec un charme si doux.
Frais rivages danois,
Où sont les tombes des héros d'autrefois
parmi les pommeraies et les houblonnières,
Je t'aime !
Danemark,pays de mes pères !

Où le soleil fera-t-il mieux qu'ici
Son lit de fleurs, sur cette accueillante plage ?
Où la pleine lune se lèvera-t-elle avec plus de charme
Sur un pré de trèfle que dans les hêtraies de nos pères ?
Frais rivages danois,
Où flotte l'étendard du Danemark,
Dieu nous l'a donné -- Dieu, donne la plus belle victoire !
Je t'aime !
Danemark,pays de mes pères !

 ... 

Pays où suis né, où j'ai ma maison,
Où sont mes racines, où est mon univers ;
Où la langue est la douce voix de ma mère,
Et touche mon cœur comme une douce musique.
Frais rivages danois,
Avec les nids des cygnes sauvages,
Sur les vertes îles, tu es la maison de mon cœur ici-bas !
Je t'aime !
Danemark,pays de mes pères !