LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Fedir Hryhorovych Petrunenko (1879 - 1938)

Коваль
 (Sung text for setting by Y. Stepovyi)
 See original
Language: Ukrainian (Українська) 
«Нумо, ще раз, мій ковалю,
Вдар по дзвінкій сталі сталлю!»
– «Ой, в руці вже сил нема,
Застеляє очі тьма…»
«Більш захоплюй грудьми духу,
Щоб окріпнути, та й бухай.

Дужче бий, хай жар валить,
Хай од болю сталь сичить, –
З тої муки, з того болю
Ти скуєш вінець на волю;
Буде воля у вінці –
Оживуть тоді й старці…»

Метушаться іскри, сяють,
І гудуть-гудуть, співають,
Наче бджоли огняні…
Вже про сонце чуть пісні…
А коваль кричить:
«Вмираю! Більше сили вже не маю!» –

На ковадлі стигне сталь,
Під ковадлом – сам коваль…
– «Ой, вмираю!» Та, крізь тугу,
Річ з ковадла чути другу
Річ веселу та нову:
– «Ой, живу, живу, живу!»

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Yakiv Stepanovich Stepovyi (1883 - 1921), "Коваль" [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Fedir Hryhorovych Petrunenko (1879 - 1938), "Коваль"

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-03-14
Line count: 24
Word count: 114

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris