by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Du bist so fremd, du bist so bleich.
Nur manchmal glüht auf deinen Wangen
ein hoffnungsloses Heimverlangen
nach dem verlornen Rosenreich.

Dann sehnt dein Auge, tief und klar,
aus allen Müssen, allen Mühen
ins Land, wo nichts als stilles Blühen
die Arbeit deiner Hände war.

Composition:

    Set to music by Ján Móry (1892 - 1978), "Albumblatt", op. 15 (Sechs Lieder) no. 2 [ voice and piano ], Berlin: Verlag von Ries & Erler

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "You are so different", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-07-10
Line count: 8
Word count: 45