Nicht mehr zu dir zu gehen | Nicht mehr zu dir zu gehen

Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

Nicht mehr zu dir zu gehen

Language: German (Deutsch) after the Czech (Čeština)

Our translations: CAT DUT ENG FRE

Nicht mehr zu dir zu gehen
Beschloß ich und beschwor ich,
Und gehe jeden Abend,
Denn jede Kraft und jeden Halt verlor ich.

Ich möchte nicht mehr leben,
Möcht' augenblicks verderben,
Und möchte doch auch leben
Für dich, mit dir, und nimmer, nimmer sterben.

Ach, rede, sprich ein Wort nur,
Ein einziges, ein klares;
Gib Leben oder Tod mir,
Nur dein Gefühl enthülle mir, dein wahres!

Composition:

Johannes Brahms

Neun Lieder und Gesänge

Text Authorship:

by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern, in Aus der Moldau, first published 1846

Based on:

a text in Czech (Čeština) from Volkslieder (Folksongs) , Bohemian [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-04
Line count: 12
Word count: 66