Texts by G. Daumer set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ach diese schönen Äugelein (Ach diese schönen Äugelein) (from Frauenbilder und Huldigungen - Liane) - R. Fuchs
Ach diese schönen Äugelein (from Frauenbilder und Huldigungen - Liane) - R. Fuchs
Ach presse nicht so feste (Ach, presse nicht so feste) - H. Grädener
Ach, presse nicht so feste - H. Grädener
Ach, Schwesterlein, ach, Schwesterlein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - G. Eggers
Ach welche Schmeichelworte (Ach, welche Schmeichelworte) (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - J. Fischer
Ach, welche Schmeichelworte (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - J. Fischer
Ach, wende diesen Blick, wende dies Angesicht! (from Frauenbilder und Huldigungen - Dritte Periode) CAT DUT ENG ENG FRE - R. Bergh, J. Brahms
Ach, wende diesen Blick (Ach, wende diesen Blick, wende dies Angesicht!) (from Frauenbilder und Huldigungen - Dritte Periode) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE
Ach, wie richtete, so klag' ich (Ach, wie richtete, so klagt' ich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck ENG
Ach, wie richtete, so klagt' ich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG - O. Schoeck
Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein! (Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck
Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck, B. Sekles
Ach, wie süß, wie süß sie duftet (Ach, wie süß, wie süß sie duftet) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher, E. Wolff ENG RUS
Ach, wie süß, wie süß sie duftet (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG RUS - T. Streicher, E. Wolff
Akh, kak sladko, sladko dyshit = Ах, как сладко, сладко дышит ENG GER
Allein bei diesen Augen (Allein bei diesen Augen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
Allein bei diesen Augen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
Alles, alles in den Wind (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Als einst von deiner Schöne (Als einst von deiner Schöne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen ENG
Als einst von deiner Schöne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG - A. Jensen
Als ich zum ersten Male dein Angesicht erblickte (from Hafis. Neue Sammlung)
Als ich zum ersten Male (Als ich zum ersten Male) (from Hafis. Neue Sammlung) - F. Ritter
Als ich zum ersten Male (from Hafis. Neue Sammlung) - F. Ritter
Am Donaustrande steht ein Haus (Am Donaustrande) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) - R. Fischhof AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Am Donaustrande (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, R. Fischhof
Am Gesteine rauscht die Fluth (Am Gesteine rauscht die Flut) - A. Rückauf AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Am Gesteine rauscht die Flut AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, A. Rückauf
Am Scheideweg (Wohin, o Gott, soll ich die Schritte richten?) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
An jeder Hand die Finger (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
An mein Tambourin (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf FRE
Auf der Rossweide (Lieber Hirte, zarter Jüngling) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Auf meinem Lager wach' ich in der Nacht (Auf meinem Lager wach' ich in der Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Schütt
Auf meinem Lager wach' ich in der Nacht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Schütt
Auf unsern Rebenhügel (Auf unsern Rebenhügel) - G. Eijken
Auf unsern Rebenhügel - G. Eijken
Au pays des roses et du vin (Au pays des roses et du vin) - A. Alferaki GER RUS GER (Text: Anonymous after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Au pays des roses et du vin GER RUS GER (Text: Anonymous after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x] - A. Alferaki
Aus dem Hafis (O wär' ich ein See, so spiegelhell) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Emmerich RUS
Aus Hafis (Die Freiheit ist ein Meer) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
Aus Hafis (O wär' ich ein See, so spiegelhell) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Kleffel RUS
Bitteres mir zu sagen denkst du (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) CAT DUT ENG FRE
Bitteres zu sagen denkst du (Bitteres zu sagen denkst du) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Bitteres zu sagen denkst du (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, E. Wolff
Bittres mir zu sagen denkst du (Bitteres zu sagen denkst du) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff CAT DUT ENG FRE
Botschaft (Wehe, Lüftchen, lind und lieblich) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Bringe mir den Stein der Weisen (Bringe mir den Stein der Weisen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Bringe mir den Stein der Weisen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, H. Fleischer
Bringe mir den Stein (Bringe mir den Stein der Weisen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie
Come false maid, and let me kiss thee DUT (Flame) -
Come, treach'rous sweetheart, let me kiss thee! DUT (Passion) -
Dano tebe i mne = Дано тебе и мне (Dano tebe i mne = Дано тебе и мне) - A. Gretchaninov GER
Dano tebe i mne = Дано тебе и мне GER - A. Gretchaninov
Das Gescheh'ne, nicht bereut's Hafis (Das Geschehne, nicht bereut's Hafis) - O. Schoeck
Das Geschehne, nicht bereut's Hafis - O. Schoeck
Das Hüttchen (Ich hab' ein Hüttchen, das ist klein) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Feyhl, C. Reinthaler
Deine kecken Liebesscherze [x] - R. Heuberger, A. Rückauf
Den König umwunden (Den König umwunden) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Den König umwunden (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Der Betyár (Um Wasser fleht' ich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
Der du mich mit gutem Rate (Der du mich mit gutem Rathe) (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Der du mich mit gutem Rathe (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Der Eifersüchtige (In's Dörfchen hinein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Der einsame Rose (Ein Röslein blickte frisch empor) - A. Winterberger [x]
Der große Richter, dem ihr bangt (from Hafis. Neue Sammlung) - H. Fleischer
Der große Richter (Der große Richter, dem ihr bangt) (from Hafis. Neue Sammlung) - H. Fleischer
Der Mensch ist doch Nichts als Begehren sich zu fühlen im Andern (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert FRE
Der Schah von Ormus sah mich nie (Der Schah von Ormus sah mich nie) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Der Schah von Ormus sah mich nie (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Desjat' jazykov lilei = Десять языков лилеи GER
Deutsch (Es hat mein Liebchen) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Behm ENG
Die Blicke deiner Augen (Die Blicke deiner Augen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - F. Gernsheim, G. Vierling
Die Blicke deiner Augen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - F. Gernsheim, G. Vierling
Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
Die Freiheit ist ein Meer (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Kahn, B. Sekles
Die grüne Hopfenranke AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Die Kränze (Hier ob dem Eingang seid befestiget) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Die Liebe, sie zerbreche mich (Die Liebe, sie zerbreche mich) - T. Streicher
Die Liebe, sie zerbreche mich - T. Streicher
Die Rose (Rose du am Borne, rote Rose!) - R. Gund
Dies Angesicht (Ach, wende diesen Blick, wende dies Angesicht!) (from Frauenbilder und Huldigungen - Dritte Periode) - R. Bergh CAT DUT ENG ENG FRE
Die Schnur, die Perl' an Perle (Die Schnur, die Perl' an Perle) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE
Die Schnur, die Perl' an Perle (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) CAT DUT ENG ENG FRE - J. Brahms
Die Straße hinab, wo die Liebste wohnt (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
Die Zigeunerin (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - E. Frank, I. Moscheles, J. Rosenhain, E. Schultz FRE
Dornen in den Weg geschleudert (Dornen in den Weg geschleudert) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel
Dornen in den Weg geschleudert (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel
Drinnen im Gemache schmiegt sich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie
Drinnen im Gemache (Drinnen im Gemache schmiegt sich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie
Drück' an meine Brust ihren allerherbsten Speer - L. Grünberger
Drück' an meine Brust (Drück' an meine Brust ihren allerherbsten Speer) - L. Grünberger
Du bist mir ein sauberer Bursche, du! (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) - E. Behm, P. Gast
Du bist mir ein saub'rer Bursche, du! (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch)
Durchhaucht die Kanäle der Nachtluft Spiel (Durchhaucht die Kanäle der Nachtluft Spiel) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - F. Hummel
Durchhaucht die Kanäle der Nachtluft Spiel (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Behm, F. Hummel
Durstig sind wir, lieber Wirt (Durstig sind wir, lieber Wirt) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Durstig sind wir, lieber Wirt (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Mandyczewski, T. Streicher
Ein dunkeler Schacht ist Liebe (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE ITA - J. Brahms
Eine Fürstin ist die Schönheit (Eine Fürstin ist die Schönheit) (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Eine Fürstin ist die Schönheit (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Eine gute, gute Nacht (Eine gute, gute Nacht) - J. Brahms, R. von Hornstein CAT DUT ENG FRE
Eine gute, gute Nacht CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, R. von Hornstein
Einen Liebsten hab' ich (Einen Liebsten hab' ich) - A. Rückauf [x]
Einen Liebsten hab' ich [x] - P. Gast, A. Rückauf
Ein kleiner, hübscher Vogel AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, R. Fischhof
Ein Röslein blickte frisch empor [x] - A. Winterberger
Ein Röslein blickte froh empor [x]
Ein solcher ist mein freund (Ein solcher ist mein Freund) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Wolff
Ein solcher ist mein Freund (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Wolff
Enthalte dich der Nüchternheit (Enthalte dich der Nüchternheit) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Enthalte dich der Nüchternheit (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Entzücket dich ein Wunderhauch? (Entzücket dich ein Wunderhauch) - E. Wolff
Entzücket dich ein Wunderhauch - E. Wolff
Es bebet das Gesträuche (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, H. Harthan
Es eilt die Ros' aus ihrem Nichts (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
Es eilt die Ros' (Es eilt die Ros' aus ihrem Nichts) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
Es hält der Ost, der eitle, sich - T. Streicher (Es hält der Ost, der eitle)
Es hält der Ost, der eitle (Es hält der Ost, der eitle, sich) - T. Streicher
Es hat mein Liebchen, wenn's lacht (Es hat mein Liebchen) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - G. Jenner ENG
Es hat mein Liebchen (Es hat mein Liebchen) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - C. Reinthaler ENG
Es hat mein Liebchen (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) ENG - E. Behm, G. Jenner, C. Reinthaler
Es kommt der Lenz, der holde (Es kommt der Lenz, der holde) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Italienisch) - L. Rottenberg
Es kommt der Lenz, der holde (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Italienisch) - L. Rottenberg
Es sind der Königinnen (Es sind der Königinnen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Es sind der Königinnen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Esthnisches Lied (Singe, singe, singe, Mündlein) - B. Sekles
Estnisches Liedchen (Es bebet das Gesträuche) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) - H. Harthan AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Es traten ein zu meiner Pforte (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 10. Phantasien, Blumen und Bäume betreffend) - E. Behm, E. Meyer-Helmund
Es träumte mir,/ Ich sei dir teuer (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Es träumte mir, ich sei dir theuer (Es träumte mir) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - G. Jenner CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Es träumte mir (Es träumte mir) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Brahms CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Es träumte mir (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) CAT DUT ENG FIN FRE ITA - E. Behm, J. Brahms, G. Jenner
Es werde Licht! So tönete (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff
Es werde Licht! (Es werde Licht! So tönete) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff
Es werde Licht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Falsch, aber süss (Komm, falsche Dirne, laß dich küssen!) - A. Reckendorf DUT ENG ENG
Fern sei die Ros' und ihre Pracht! (Fern sei die Ros' und ihre Pracht!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert, T. Streicher
Fern sei die Ros' und ihre Pracht! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert, T. Streicher, G. Vierling
Fern sei die Ros' (Fern sei die Ros' und ihre Pracht!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Finstere Schatten der Nacht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS - J. Brahms
Fischerin Liebe (Die Freiheit ist ein Meer) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Kahn
Flame (Come false maid, and let me kiss thee) DUT
Flammenauge, dunkles Haar (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - E. Behm, J. Brahms
Fluch sei dem Tag und Fluch der süßen Nacht (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - R. Bergh
Fluch sei (Fluch sei dem Tag und Fluch der süßen Nacht) (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - R. Bergh
Fort mit dem Ich und seiner Kraft (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Kahn
Fort mit dem Ich (Fort mit dem Ich und seiner Kraft) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Kahn
Fragen (Herz, was ist dir?") - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Freue dich, o Seelenvogel! (Freue dich, o Seelenvogel) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel RUS
Freue dich, o Seelenvogel (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - G. Henschel
Führer auf dem Weg des Heiles (Führer auf dem Weg des Heils) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Führer auf dem Weg des Heiles (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Führer auf dem Weg des Heils (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Gebadet und gesalbt von Myrrhe troff ich (Gebadet und gesalbt von Myrrhe troff ich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Gebadet und gesalbt von Myrrhe troff ich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Gib ihr, Ost, die Kunde meiner Leiden (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Gieb ihr, Ost, die Kunde meiner Leiden (Gieb ihr, Ost, die Kunde meiner Leiden) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Gernsheim
Gieb ihr, Ost, die Kunde meiner Leiden (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Gernsheim
Gieb mir die Hand, o gieb sie (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
Groznye teni nochej = Грозные тени ночей AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE GER ITA
Hafisisches Trinklied (Durstig sind wir, lieber Wirt) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Mandyczewski
Hafis (Holder Ost, beschwingter Bote) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Arnim ENG
Hafis (Meine Lebenszeit verstreicht) - E. Mandyczewski
Hafis (O wie süß ein Duft von oben) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Graben-Hoffmann
Hafiz (Nicht mit trister Miene) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Ritter
Hartstocht (Kom, valsche deerne, laat u kussen!) ENG ENG
Herz, was ist dir?" CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
Hier ob dem Eingang seid befestiget (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
Hochsommernacht (O schöne Nacht!) - A. Rückauf DUT ENG FRE
Holder, lechtbeschwingter Bote (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG
Holder Ost, beschwingter Bote (Holder Ost, beschwingter Bote) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Rosenhain RUS
Holder Ost, beschwingter Bote (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG - B. Arnim
Holder Ost, beschwingter Bote (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - A. Marx, F. Ritter, J. Rosenhain, H. Schletterer
Holder Ost (Holder Ost, beschwingter Bote) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Ritter RUS
Holder West, beschwingter Bote (Holder Ost, beschwingter Bote) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Marx RUS
Holder West, beschwingter Bote (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS
Horch, es hat Bülbül soeben kund gemacht (Horch, es hat Bülbül soeben kund gemacht) (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) - L. Grünberger
Horch, es hat Bülbül soeben kund gemacht (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) - L. Grünberger
Horch, hörst du nicht vom Himmel her? (Horch, hörst du nicht vom Himmel her) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer, O. Schoeck, E. Wolff
Horch, hörst du nicht vom Himmel her (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer, O. Schoeck, E. Wolff
Höre mir den Prediger (Höre mir den Prediger) - H. Fleischer, O. Schoeck
Höre mir den Prediger - H. Fleischer, O. Schoeck
Ich armes Mädchen, ich arme Waise (Ich armes Mädchen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich armes Mädchen,/ Ich arme Waise (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie)
Ich armes Mädchen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich bin ein armes Lämpchen nur (Ich bin ein armes Lämpchen nur) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, L. Grünberger, A. Jensen RUS
Ich bin ein armes Lämpchen nur (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - H. Böie, L. Grünberger, A. Jensen
Ich dachte dein in stiller Nacht (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Heuberger FRE
Ich dachte dein in stiller Nacht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) FRE
Ich dachte dein in tiefer Nacht (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Meyer-Helmund, C. Pohlig, F. Ritter, A. Rückauf, T. Streicher FRE
Ich dachte dein in tiefer Nacht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) FRE - H. Böie, W. Bradsky, A. Bungert, R. Heuberger, E. Lassen, E. Meyer-Helmund, C. Pohlig, F. Ritter, A. Rückauf, T. Streicher, M. Voigt-Schweikert
Ich dachte dein (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, M. Voigt-Schweikert FRE
Ich hab' ein Hüttchen, das ist klein (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Feyhl, C. Reinthaler
Ich habe mich dem Heil entschworen (Ich habe mich dem Heil entschworen) - O. Schoeck, T. Streicher
Ich habe mich dem Heil entschworen - O. Schoeck, T. Streicher
Ich hatte gestern Skrupel (Ich hatte gestern Skrupel) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Ich hatte gestern Skrupel (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Ich hör' im Himmel Rosse traben - B. Sekles
Ich kose süß mit der und der AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Ich möchte dir so gern die Seele geben; (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Gernsheim, L. Grünberger
Ich möchte dir so gern die Seele (Ich möchte dir so gern die Seele geben;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Gernsheim
Ich möchte dir so gerne die Seele geben (Ich möchte dir so gern die Seele geben;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger
Ich roch der Liebe himmlisches Arom (Ich roch der Liebe himmlisches Arom) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck
Ich roch der Liebe himmlisches Arom (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck
Ich sahe dich im Traume;/ Ich sahe dich in Thränen (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele)
Ich sahe dich im Traume (Ich sahe dich im Traume) (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - A. Bungert
Ich sahe dich im Traume (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - A. Bungert
Ich schlage dich, mein Tambourin (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - O. Dessoff, E. Schütt FRE
Ich schlage dich, mein Tambourin (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) FRE - R. Bergh, K. Collan, O. Dessoff, E. Frank, F. Gernsheim, I. Moscheles, J. Rosenhain, A. Rückauf, E. Schultz, E. Schütt, C. Unger, F. von Woyrsch
Ich schlage dich, mein Tamburin (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - R. Bergh, F. Gernsheim, C. Unger FRE
Ich tät mich einst vermieten zu Sankt Marie in den Himmel hinein (from Marianische Legenden und Gedichte) (Wiegenlied einer alten Magd) - H. Erler, F. Mottl
Ich thät mich einst vermiethen (from Marianische Legenden und Gedichte) - H. Erler, F. Mottl (Wiegenlied einer alten Magd)
Ich will bis in die Sterne (Ich will bis in die Sterne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, A. Jensen, F. Ritter, A. Rückauf
Ich will bis in die Sterne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, A. Jensen, F. Ritter, A. Rückauf
Ich will, ich arme Dirne (Ich will, ich arme Dirne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich will, ich arme Dirne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - O. Fiebach, E. Meyer-Helmund, A. Winterberger
Ihre Locke kräuselte (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS
Ihr schwarzen Augen, ihr dürft nur winken; AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
In meiner Nächte Sehnen (In meiner Nächte Sehnen) (from Frauenbilder und Huldigungen - Vermischte Formen) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
In meiner Nächte Sehnen (from Frauenbilder und Huldigungen - Vermischte Formen) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
In's Dörfchen hinein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Ist dir ein getreues liebevolles Kind beschert (Ist dir ein getreues) - F. Ritter, T. Streicher ENG
Ist dir ein getreues ENG - F. Ritter, T. Streicher
Jesli vdrug, bez vidimykh prichin = Если вдруг, без видимых причин GER
Kehr' ich einmal aus der Erde (Kehr' ich einmal aus der Erde) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Kehr' ich einmal aus der Erde (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Keine Sorge verzehre mich um das Künftige (Keine Sorge verzehre mich) (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Keine Sorge verzehre mich (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Komm, falsche Dirne, laß dich küssen! DUT ENG ENG - J. Blumenthal, H. Kahn, F. Mohaupt, A. Reckendorf, F. Van der Stucken (Komm, falsche Dirne)
Komm, falsche Dirne (Komm, falsche Dirne, laß dich küssen!) - H. Kahn, F. Mohaupt DUT ENG ENG
Komm, falsche Maid, und laß dich küssen! DUT ENG ENG (Komm, falsche Dirne) - J. Blumenthal, H. Kahn, F. Mohaupt, A. Reckendorf, F. Van der Stucken
Komm, falsche Maid (Komm, falsche Dirne, laß dich küssen!) - J. Blumenthal DUT ENG ENG
Komm, Geliebte, komm Geliebte (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - F. Gernsheim
Komm' Geliebte (Komm, Geliebte, komm Geliebte) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - F. Gernsheim
Komm, komm, o Freund, nicht länger lass uns weilen (Komm, komm, o Freund, nicht länger lass uns weilen;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Komm, komm, o Freund, nicht länger lass uns weilen; (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Komm, Liebchen, an dein Fenster (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) ENG
Komm, Mädchen, an dein Fenster (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - F. Gernsheim, E. Schütt ENG
Komm, Mädchen, an dein Fenster (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) ENG - E. Behm, G. Brah-Müller, F. Gernsheim, G. Hasse, G. Henschel, A. Riccius, A. Rückauf, E. Schmezer, E. Schütt, F. von Woyrsch
Kommst du, Freund gegangen (Kommst du, Freund gegangen) - H. Fleischer
Kommst du, Freund gegangen - H. Fleischer
Kommt, o kommt, betrübte Seelen (Kommt, o kommt, betrübte Seelen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
Kommt, o kommt, betrübte Seelen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
Kom, valsche deerne, laat u kussen! ENG ENG (Hartstocht) -
La plainte de la Zingara (Resonne allons, mon tambourin) - C. Unger (Text: Anonymous after Georg Friedrich Daumer) [x]
Leidenschaft (Komm, falsche Dirne, laß dich küssen!) - F. Van der Stucken DUT ENG ENG
Lettisches Lied (Ach, Schwesterlein, ach, Schwesterlein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - G. Eggers
Lettisches Lied (Ich hör' im Himmel Rosse traben) - B. Sekles
Lieber Hirte, zarter Jüngling (Lieber Hirte, zarter Jüngling) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - E. Schütt
Lieber Hirte, zarter Jüngling (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf, E. Schütt
Liebesbegegnung (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - W. Bradsky FRE
Liebesbote (Holder Ost, beschwingter Bote) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Schletterer RUS
Liebesfieber (Wie brennt sie, meine Wunde!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - J. Krigar
Liebesgezänke (Deine kecken Liebesscherze) - A. Rückauf [x]
Liebesglut (Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Liebesscherze (Deine kecken Liebesscherze) - R. Heuberger [x]
Lieblich in der Rosenzeit (Lieblich in der Rosenzeit) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck, B. Sekles, T. Streicher
Lieblich in der Rosenzeit (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - O. Schoeck, B. Sekles, T. Streicher
Lilie hat der Zungen zehne (Lilie hat der Zungen Zehne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher RUS
Lilie hat der Zungen Zehne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - T. Streicher
Linderes als ein Ruhepfühl (Linderes, als ein Ruhepfühl) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - W. Baumgartner
Linderes, als ein Ruhepfühl (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - W. Baumgartner
Litthauisches Lied (Ich will, ich arme Dirne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - E. Meyer-Helmund
Litthauisches Volkslied (Ich will, ich arme Dirne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - O. Fiebach
Lockenstricke sollst du wissen (Lockenstricke) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen
Lockenstricke sollst du wissen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Lockenstricke (Lockenstricke) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Lockenstricke (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen, G. Vierling
Lockruf (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf ENG
Lockung (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - G. Brah-Müller, G. Hasse ENG
Magyarisch (Du bist mir ein sauberer Bursche, du!) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) - E. Behm, P. Gast
Magyarisch (Sah dem edlen Bildnis in des Auges) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Meine Lebenszeit verstreicht, stündlich eil' ich hin zum Grabe
Meine Lebenszeit verstreicht (Meine Lebenszeit verstreicht) - O. Schoeck, E. Wolff
Meine Lebenszeit verstreicht - E. Mandyczewski, O. Schoeck, E. Wolff
Mein Freund, er ist ein Myrrhenstrauss (Mein Freund, er ist ein Myrrhenstrauss) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Mein Freund, er ist ein Myrrhenstrauss (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
Mein liebes Herz, was ist dir? CAT DUT ENG FRE
Meinst du wohl, daß Sein und Leben (from Hafis. Neue Sammlung) - J. Rosenhain
Meinst du wohl, dass Sein und Leben (Meinst du wohl, daß Sein und Leben) (from Hafis. Neue Sammlung) - J. Rosenhain
Meinst du wohl, dass Sein und Leben (from Hafis. Neue Sammlung)
Mein süßer Schatz! Du bist so gut (Mein süßer Schatz! Du bist zu gut;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Rückauf
Mein süßer Schatz! du bist zu gut (Mein süßer Schatz! Du bist zu gut;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Mein süßer Schatz! Du bist zu gut; (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Rückauf, T. Streicher
Minnegluth (Die Straße hinab, wo die Liebste wohnt) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
Mirza Schaffy (Ich dachte dein in tiefer Nacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Lassen FRE
Mutter, Mutter! ich muss sterben (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch)
Mutter, Mutter! Ich muß sterben (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - A. Rückauf
Nachtigall die fromme lebt und webet ewig (Nachtigall, die fromme, lebt und webet) (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) - L. Grünberger ENG
Nachtigall die fromme lebt und webet ewig (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) ENG
Nachtigall, die fromme, lebt und webet (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) ENG - L. Grünberger, F. Ritter
Nachtigall, die fromme (Nachtigall, die fromme, lebt und webet) (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) - F. Ritter ENG
Nachtigall, sie singt so schön AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Nagen am Herzen fühl ich ein Gift mir AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Nein, es ist nicht auszukommen mit den Leuten AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FIN FRE ITA - J. Brahms
Nein, Geliebter, setze dich AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Nicht düstre, Theosoph, so tief! (Nicht düstre, Theosoph, so tief!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Ellmenreich, H. Fleischer, A. Marx, O. Schoeck
Nicht düstre, Theosoph, so tief! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Ellmenreich, H. Fleischer, A. Marx, O. Schoeck
Nicht mehr zu dir zu gehen beschloss ich (Nicht mehr zu dir zu gehen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus der Moldau) - A. Goldschmidt, A. Rückauf CAT DUT ENG FRE
Nicht mehr zu dir zu gehen (Nicht mehr zu dir zu gehen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus der Moldau) - J. Brahms, A. Eberhardt CAT DUT ENG FRE
Nicht mehr zu dir zu gehen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus der Moldau) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Eberhardt, A. Goldschmidt, M. Kretschmar, A. Rückauf, G. Vierling
Nicht mehr zu dir zu geh'n beschloss ich (Nicht mehr zu dir zu gehen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus der Moldau) - M. Kretschmar CAT DUT ENG FRE
Nicht mehr zu dir (Nicht mehr zu dir zu gehen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus der Moldau) - G. Vierling CAT DUT ENG FRE
Nicht mit trister Miene (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Ritter
Nichts ist dumpfer Gemüther/ Träumenden Heerden wunderbar (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Nichts ist dumpfer Gemüther (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert
Nicht wandle, mein Licht, dort außen (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Ob feindselige Winde (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Gál
O die Frauen, o die Frauen AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
O du lose kleine Rose (O du lose / Kleine Rose!) (from Hafis. Neue Sammlung) - J. Rosenhain
O du lose / Kleine Rose! (from Hafis. Neue Sammlung) - J. Rosenhain
O du mein theures Leben (O du, mein theures Leben) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
O du, mein theures Leben (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
O du, von der getrennt mich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
O du, von der getrennt (O du, von der getrennt mich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
O harte Sterne! Nie versöhnte, rauhe Welt! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
O harte Sterne! (O harte Sterne! Nie versöhnte, rauhe Welt!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
O hättest du, begrüssend (O hättest du, begrüssend) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken
O hättest du, begrüssend (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Wolff
O hättest du! (O hättest du, begrüssend) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - E. Wolff
O, jesli by ozerom byl ja nochnym = О, если бы озером был я ночным (O, jesli by ozerom byl ja nochnym = О, если бы озером был я ночным) - A. Gretchaninov GER GER
O, jesli by ozerom byl ja nochnym = О, если бы озером был я ночным GER GER - A. Gretchaninov
O, kak podoben ja, smotri = О, как подобен я, смотри (O, kak podoben ja — smotri — = О, как подобен я — смотри —) - A. Gretchaninov GER
O, kak podoben ja — smotri — = О, как подобен я — смотри — GER - A. Gretchaninov
O lächle nicht so wunderschön! (from Hafis. Neue Sammlung) - F. Ritter
O lächle nicht (O lächle nicht so wunderschön!) (from Hafis. Neue Sammlung) - F. Ritter
O Liebe, kehre meinem Herzen (O Liebe, kehre meinem Herzen) - O. Dessoff, A. Rückauf [x]
O Liebe, kehre meinem Herzen [x] - O. Dessoff, A. Rückauf
O Nacht! o Duft (O Nacht! O Duft!) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Italienisch) - F. Hummel
O Nacht! O Duft! (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Italienisch) - E. Behm, F. Hummel (Venetianisch)
O schöne Nacht (O schöne Nacht!) - J. Brahms DUT ENG FRE
O schöne Nacht! DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Rückauf
O, wär' ich ein See so spiegelhell (O wär' ich ein See, so spiegelhell) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Rosenhain RUS
O wär' ich ein See, so spiegelhell (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - A. Bungert, R. Emmerich, Z. Fibich, A. Kleffel, R. Músiol, J. Rosenhain, H. Schletterer
O wär' ich ein See (O wär' ich ein See, so spiegelhell) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert, Z. Fibich, H. Schletterer RUS
O wie sanft die Quelle sich AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, A. Rückauf
O wie sanft die Quelle (O wie sanft die Quelle sich) - A. Rückauf AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
O wie sanft (O wie sanft die Quelle sich) - J. Brahms AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
O, wie schön ist Nacht und Dämmerschein (Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - B. Sekles
O, wie schön ist Nacht und Dämmerschein! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
O wie singt es (O wie singt es) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - O. Dessoff
O wie singt es (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - O. Dessoff
O wie süß ein Duft von oben (O wie süß ein Duft von oben) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff
O wie süß ein Duft von oben (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Graben-Hoffmann, E. Wolff
Passion (Come, treach'rous sweetheart, let me kiss thee!) DUT
Persisches Lied (O wär' ich ein See, so spiegelhell) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Músiol RUS
Pridi = Приди (V carstvo rozy i vina pridi = В царство розы и вина приди) (from Iz Gafiza) - S. Donaurov FRE GER FRE GER
Rasche Gnade (Mutter, Mutter! Ich muß sterben) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - A. Rückauf
Rede, Mädchen, allzuliebes (Rede, Mädchen, allzu liebes) - A. Rückauf AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
Rede, Mädchen, allzu liebes AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA - J. Brahms, A. Rückauf
Resonne allons, mon tambourin (Text: Anonymous after Georg Friedrich Daumer) [x] - C. Unger
Rose du am Borne, rote Rose! - E. Behm, R. Gund
Rosen steckt mir an die Mutter AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Russisch (Flammenauge, dunkles Haar) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Behm AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Ruthenisch (Es traten ein zu meiner Pforte) (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 10. Phantasien, Blumen und Bäume betreffend) - E. Behm, E. Meyer-Helmund
Sah dem edlen Bildnis in des Auges allzusüssen Wunderschein (Sah dem edlen Bildnis in des Auges) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - M. Kretschmar CAT DUT ENG FRE
Sah dem edlen Bildnis in des Auges (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, M. Kretschmar
Schlosser auf, und mache Schlösser AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Schmerzliche Nähe (Schwarzer Wald, dein Schatten ist so düster!) - E. Sulzbach AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Schon beschloß ich, mit der Tugend (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Schon beschloß ich (Schon beschloß ich, mit der Tugend) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Schon häufig an der Pforte meines Herzens (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel
Schon häufig an die Pforte meines Herzens (Schon häufig an der Pforte meines Herzens) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel
Schön war, das ich dir weihte (Schön war, das ich dir weihte) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Schön war, das ich dir weihte (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, E. Krause
Schön war's dass ich Dir weihte (Schön war, das ich dir weihte) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Krause DUT ENG FRE ITA
Schön, wie Thirza, bist du (Schön, wie Thirza, bist du) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Wolff
Schön, wie Thirza, bist du (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken, E. Wolff
Schwarzer Wald, dein Schatten ist so düster! AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, E. Sulzbach
Sehnen und Bangen (»Wirst du wohl, o meine Wonne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Serbisch (Rose du am Borne, rote Rose!) - E. Behm
Siehe, der arme Geselle (Siehe, der arme Geselle) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie
Siehe, der arme Geselle (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie
Siehe, sieh, die Tulpenstengel (Siehe, sieh, die Tulpenstengel) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Siehe, sieh, die Tulpenstengel (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Sieh, wie ist die Welle klar AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Sie sagen, Hafis, du sei'st ein gar so gewalt'ger Geist («Sie sagen, Hafis, du seist) (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
«Sie sagen, Hafis, du seist (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Singe, singe, singe, Mündlein - B. Sekles
Sing', o lieblicher Sängermund (Sing', o lieblicher Sängermund) - O. Schoeck
Sing', o lieblicher Sängermund - O. Schoeck
Sollte mich in plötzlichem Ruin (Sollte mich in plötzlichem Ruin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer, G. Vierling RUS
Sollte mich in plötzlichem Ruin (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - H. Fleischer, G. Vierling
So stehn wir, ich und meine Weide (So stehn wir, ich und meine Weide) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Brahms, L. Grünberger DUT ENG FRE
So stehn wir, ich und meine Weide (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) DUT ENG FRE - J. Brahms, L. Grünberger
Spanisch (Es träumte mir) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Behm CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Stark wie der Tod die Liebe (Stark wie der Tod die Liebe) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - G. Eijken ENG
Stark wie der Tod die Liebe (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) ENG - G. Eijken, E. Wolff
Stark wie der Tod ist die Liebe (Stark wie der Tod die Liebe) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Hebräisch aus dem hohen Lied) - E. Wolff ENG
Stehe, flüchtiges Reh (Stehe, steh') (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Stehe, steh', flücht'ges Reh (Stehe, steh') (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger
Stehe, steh', flüchtiges Reh (Stehe, steh') (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Rosenhain
Stehe, steh'/ Flüchtiges Reh! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Stehe, steh' (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, J. Rosenhain, G. Vierling
Stehl' ich mich aus der Moscheee -- hadre nicht! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Stehl' ich mich aus der Moscheee (Stehl' ich mich aus der Moscheee -- hadre nicht!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Stiller Schrei (Wenn du nur zuweilen lächelst) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) DUT ENG ENG FRE ITA
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht (Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht) - J. Brahms DUT ENG FRE
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht DUT ENG FRE - J. Brahms
Strophen von Hafis (Wo ist der Ort, an dem du weilst?) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Kauffmann
Tamburinen (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - K. Collan FRE
Tröstung (»Wer über meinem Haupte) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Trotzköpfchen (Einen Liebsten hab' ich) - P. Gast [x]
Über mir zieht eine tränenschwere - R. Stöhr
Über mir zieht eine Wolke hin (Über mir zieht eine tränenschwere) - R. Stöhr
Um Wasser fleht' ich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
Unbewegte laue Luft (Unbewegte laue Luft) (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) - J. Brahms DUT ENG ENG FRE
Unbewegte laue Luft (from Frauenbilder und Huldigungen - Adele) DUT ENG ENG FRE - J. Brahms
«Und du bist vermählt, wie sie mir sagen?» (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - A. Rückauf
Und du bist vermählt, wie sie mir sagen? (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch)
Und du bist vermählt («Und du bist vermählt, wie sie mir sagen?») (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - A. Rückauf
Ungesäumt erlösche mir (Ungesäumt erlösche mir) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Ungesäumt erlösche mir (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
V carstvo rozy i vina -- pridi = В царство розы и вина -- приди (V carstvo rozy i vina pridi = В царство розы и вина приди) (from Iz Gafiza) - D. Arakishvili, A. Gretchaninov, N. Rimsky-Korsakov FRE GER FRE GER
V carstvo rozy i vina pridi = В царство розы и вина приди (from Iz Gafiza) FRE GER FRE GER - D. Arakishvili, S. Donaurov, A. Gretchaninov, N. Rimsky-Korsakov, V. Zolotaryov
V carstvo rozy = В царство розы (V carstvo rozy i vina pridi = В царство розы и вина приди) (from Iz Gafiza) - V. Zolotaryov FRE GER FRE GER
Venedig (Durchhaucht die Kanäle der Nachtluft Spiel) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) - E. Behm
Venetianisch (O Nacht! O Duft!) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Italienisch) - E. Behm
Verzicht, o Herz, auf Rettung (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Türkisch) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Veselis', o, serdce-ptichka = Веселись, о, сердце-птичка (Veselis', o, serdce-ptichka = Веселись, о, сердце-птичка) - A. Gretchaninov GER
Veselis', o, serdce-ptichka = Веселись, о, сердце-птичка GER - A. Gretchaninov
Veter nezhnyj, okrylennyj = Ветер нежный, окрыленный GER - D. Arakishvili
Veter nezhnyj = Ветер нежный (Veter nezhnyj, okrylennyj = Ветер нежный, окрыленный) - D. Arakishvili GER
Viel bin ich umhergewandert (Viel bin ich umhergewandert) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff
Viel bin ich umhergewandert (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff
Vögelein durchrauscht die Luft AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, A. Rückauf
Vöglein durchrauscht die Luft (Vögelein durchrauscht die Luft) - A. Rückauf AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Vöglein durchrauscht die Luft AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Volkslied (Wozu, wozu mir sein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus Krain) - R. Franz ENG
Vom Gebirge Well auf Well AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Von ***'s schöner Höhe (from Frauenbilder und Huldigungen - Anhang) DUT ENG ENG FRE
Von waldbekränzter Höhe (Von waldbekränzter Höhe) (from Frauenbilder und Huldigungen - Anhang) - J. Brahms DUT ENG ENG FRE
Von waldbekränzter Höhe (from Frauenbilder und Huldigungen - Anhang) DUT ENG ENG FRE - J. Brahms
Wähne nicht ich sei noch (Wähne nicht, ich sei noch!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger
Wähne nicht, ich sei noch! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger
Wahre, wahre deinen Sohn (Wahre, wahre deinen Sohn) - R. von Hornstein AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Wahre, wahre deinen Sohn AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms, R. von Hornstein
Was du forderst, es gescheh'! (Was du forderst, es gescheh'!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Was du forderst, es gescheh'! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Was meines Herzens Pochen (Was meines Herzens Pochen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Was meines Herzens Pochen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Vierling
Wehe, Lüftchen, lind und lieblich (Wehe, Lüftchen, lind und lieblich) - W. Baumgartner, T. Streicher CAT DUT ENG FRE
Wehe, Lüftchen, lind und lieblich CAT DUT ENG FRE - W. Baumgartner, J. Brahms, T. Streicher
Wehe mir, mein Rosenkränzlein, weh (Wehe mir, mein Rosenkränzlein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen
Wehe mir, mein Rosenkränzlein, weh (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Wehe mir, mein Rosenkränzlein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen
Weh'n im Garten die Arome (Weh'n im Garten die Arome) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Weh'n im Garten die Arome (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - T. Streicher
Wehre nicht, o Lieb, wehre nicht (Wehre nicht, o Lieb) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Rückauf
Wehre nicht, o Lieb, wühlen in den Locken (Wehre nicht, o Lieb) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - M. Kretschmar
Wehre nicht, o Lieb (Wehre nicht, o Lieb) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen
Wehre nicht, o Lieb (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen, M. Kretschmar, A. Rückauf
Weiche Gräser im Revier AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Weisheit des Hafis (Ob feindselige Winde) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Gál
Weißt du noch, mein süßes Herz, wie Alles sich (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Franz, F. Hinrichs, T. Streicher
Weißt du noch, mein süßes Herz (Weißt du noch, mein süßes Herz, wie Alles sich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - F. Hinrichs, T. Streicher
Weißt du noch, mein süßes Herz (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis)
Weisst du noch? (Weißt du noch, mein süßes Herz, wie Alles sich) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - R. Franz
Wenn Alles, Alles ewig vorbedacht (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Wenn alles, alles vorbedacht (Wenn Alles, Alles ewig vorbedacht) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Fleischer
Wenn dereinst, wo sie versinken (Wenn dereinst, wo sie versinken) (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Wenn dereinst, wo sie versinken (from Hafis. Neue Sammlung) - T. Streicher
Wenn du lächelst, wenn du blickst, wenn du grüssest, wenn du sprichst
Wenn Du lächelst, wenn Du blickst (Wenn du lächelst, wenn du blickst) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - W. Baumgartner
Wenn du lächelst, wenn du blickst (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - W. Baumgartner
Wenn du lächelst, wenn du blickst - F. Ritter
Wenn du lächelst (Wenn du lächelst, wenn du blickst) - F. Ritter
Wenn du nur zuweilen lächelst (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) DUT ENG ENG FRE ITA - J. Brahms (Stiller Schrei)
Wenn du nur zuweilen lächelst (Wenn du nur zuweilen lächelst) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Brahms DUT ENG ENG FRE ITA
Wenn einer mäßig trinket (Wenn einer mäßig trinket) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, T. Streicher
Wenn einer mäßig trinket (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - H. Böie, T. Streicher
Wenn ich ein kleiner Vogel wär' (Ein kleiner, hübscher Vogel) - R. Fischhof AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
Wenn so lind dein Auge mir AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Werbung (Gieb mir die Hand, o gieb sie) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - A. Rückauf
»Wer über meinem Haupte (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Where Angels linger (Where Angels linger) - G. Henschel GER (Text: Anonymous after Georg Friedrich Daumer)
Where Angels linger GER (Text: Anonymous after Georg Friedrich Daumer) - G. Henschel
Wie bist du, meine Königin (Wie bist du, meine Königin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - J. Brahms, Z. Fibich CAT DUT ENG FRE ITA SPA FRE
Wie bist du, meine Königin (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) CAT DUT ENG FRE ITA SPA FRE - J. Brahms, Z. Fibich
Wie brennt sie, meine Wunde! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - J. Krigar, G. Vierling
Wie brennt sie (Wie brennt sie, meine Wunde!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Arabisch - 1. Die Blicke deiner Augen) - G. Vierling
Wie des Abends schöne Röte AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Wiegenlied einer alten Magd (Ich thät mich einst vermiethen) (from Marianische Legenden und Gedichte) - H. Erler, F. Mottl
Wie glücklich ist der Morgenwind! (Wie glücklich ist der Morgenwind!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, T. Streicher
Wie glücklich ist der Morgenwind! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, T. Streicher
Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich (Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - E. Wolff FRE
Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich; (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) FRE - G. Henschel, A. Rückauf, E. Wolff
Wie Melodie aus reiner Sphäre (Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel FRE
Wie Melodien aus reiner Sphäre hör' ich (Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich;) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Rückauf FRE
Wie stimmst du mich zur Andacht (Wie stimmst du mich zur Andacht) - O. Schoeck
Wirst du wohl, o meine Wonne (»Wirst du wohl, o meine Wonne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - R. Heuberger
»Wirst du wohl, o meine Wonne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - R. Heuberger, A. Rückauf
Wir wandelten, wir zwei zusammen (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) DUT ENG FRE HEB ITA SPA - J. Brahms
Wir wandelten (Wir wandelten, wir zwei zusammen) (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch - Völkerstimmen in bunter Reihe - Magyarisch) - J. Brahms DUT ENG FRE HEB ITA SPA
Wir zieren, ich und du (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS
Wo Engel hausen (Wo Engel hausen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - G. Henschel, F. Ritter ENG ENG
Wo Engel hausen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) ENG ENG - G. Henschel, F. Ritter
Wo hast du deine Künste her, o Nachtigall? (Wo hast du deine Künste her, o Nachtigall?) (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) - L. Grünberger ENG
Wo hast du deine Künste her, o Nachtigall? (from Mythoterpe, ein Mythen-, Sagen- und Legendenbuch - 2. Mythen und Bilder persischer Lyrik entnommen) ENG - L. Grünberger
Wo herrscht die Rose und der Wein (Wo herrscht die Rose und der Wein) - A. Alferaki FRE RUS FRE (Text: Anonymous after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Wo herrscht die Rose und der Wein FRE RUS FRE (Text: Anonymous after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x] - A. Alferaki
Wohin, o Gott, soll ich die Schritte richten (Wohin, o Gott, soll ich die Schritte richten?) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - R. Heuberger
Wohin, o Gott, soll ich die Schritte richten? (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - R. Heuberger, A. Rückauf
Wohl schön bewandt (from Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA - J. Brahms
Wo ist der Ort, an dem du weilst? (Wo ist der Ort, an dem du weilst?) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, H. Schletterer, E. Wolff
Wo ist der Ort, an dem du weilst? (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, E. Kauffmann, H. Schletterer, E. Wolff
Wozu, wozu mir sein sollte das Haar! (Wozu, wozu mir sein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus Krain) - E. Schütt ENG
Wozu, wozu mir sein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Aus Krain) ENG - R. Franz, E. Schütt
Wunderbar (Nichts ist dumpfer Gemüther) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Bungert
Zigeunerisches Ständchen (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - F. von Woyrsch ENG
Zigeunerlied aus dem Persischen (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - E. Schmezer ENG
Zigeunerlied (Ich schlage dich, mein Tambourin) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - F. von Woyrsch FRE
Zigeuner-Ständchen (Komm, Mädchen, an dein Fenster) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Zigeunerisch) - E. Behm, G. Henschel, A. Riccius ENG
Zu der Rose, zu dem Weine komm (Zu der Rose, zu dem Weine komm!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - L. Grünberger, G. Henschel, E. Schütt RUS
Zu der Rose, zu dem Weine komm! (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) RUS - L. Grünberger, G. Henschel, A. Jensen, E. Schütt
Zu der Rose (Zu der Rose, zu dem Weine komm!) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis) - A. Jensen RUS
Zwei Paradieses Lauben (Zwei Paradieseslauben) - F. Ritter
Zwei Paradieseslauben - F. Ritter

Last update: 2022-07-07 00:46:33