LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,376)
  • Text Authors (20,081)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,118)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

La Belle au Rossignol
 (Sung text for setting by J. Tiersot)
 See original
Language: Old French (Ancien français) 
Voulez-vous que je vous chant'
Un son d'amour avenant ?
Vilains nel fit mie,
Ains le fit un chevalier
Sous l'ombre d'un olivier
Entr' les bras sa mie.

Chemisette avait de lin
Et blanc pelisson d'hermin
Et bliaut de soie.
Chauces eut de jaglolai
Et solers de fleurs de mai,
Estroit(e)ment chauçade.

Ceinturette avait de fueil
Qui verdit quand le temps mueil,
D'or ert boutonade ;
L'aumosnière était d'amour,
Li pendant furent de fleur,
Par amour fut donade.

Et chevauchoit une mule;
D'argent ert la ferreüre,
La selle ert dorade :
Sus la croupe par derriers
Avait planté trois rosiers
Pour fair(e) ci ombrage.

Si s'en vet aval la prée :
Chevaliers l'ont encontrée,
Biau l'ont saluade.
« Bele, dont estes vous née ?
De France sui la loée
Du plus haut parage.

Li rossignox est mon père,
Qui chante sur la ramée
El plus haut boscage.
La seraine ele est ma mère,
Qui chante en la mer salée
El plus haut rivage.

Bele, bon fussiez vous née,
Bin estes enparentée
Et de haut parage.
Pleüst à Deu notre père
Que vous me fussiez donée
A fame esposade! »

Composition:

    Set to music by Julien Tiersot (1857 - 1936), "La Belle au Rossignol", subtitle: "Romance du XIIIe Siècle" [ medium voice and piano ], from Chants de la vieille France: 20 mélodies et chansons du XIIIè au XVIIIè siècles, no. 1, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel, also set in French (Français)

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, 13th century

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2025-08-12
Line count: 42
Word count: 182

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris