by Franz Toussaint (1879 - 1955)

Pourquoi pleurez‑vous, jeunes filles qui vous mariez?
 (Sung text for setting by R. Wertheim)
 See original
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
 ... 

Pourquoi pleurez-vous, jeunes filles qui vous mariez ?
Vous épousez peut-être un homme au coeur fidèle,
un homme qui vous répètera sincèrement :
« Nous vieillirons ensemble... »

inspired by Li-Tai-Po

Composition:

    Set to music by Rosalie Marie Wertheim (1888 - 1949), "Pourquoi pleurez-vous, jeunes filles qui vous mariez?", 1923, copyright © 2024, stanza 3 [ mezzo-soprano, flute and piano ], from La chanson déchirante, no. 3, Rijswijk : Stichting Donemus Beheer
        Publisher: Donemus [external link]

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-04-04
Line count: 20
Word count: 114