sometimes misattributed to Hermann Hesse (1877 - 1962) and by Wilhelm von Scholz (1824 - 1893)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT ENG
Das ist der Erde furchtbares Gewicht:
gelang es dir, dich schwebend frei zu halten,
zu tauchen in das erdenfremde Licht,
dass sich die Meere unter dir gestalten,
winzig die Wolken unter dir verwehn,
und zitterst nicht --
so fliegt die Erde auf in deine Höhn.

Confirmed with Wilhelm von Scholz, Der Spiegel, zweite vermehrte Auflage, München und Leipzig: bei Georg Müller, 1908, page 176


Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Terra", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Earth", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-08-22
Line count: 7
Word count: 44