Texts by H. Hesse set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Chopin
• Der Toten
• Feierliche Abendmusik
• Gedichte des Malers
• Gertrud
• Hermann Lauscher
• Junger Novize im Zen-Kloster
• Kleine Lieder (für Fräulein Eugenie Kolb)
• Klingsors letzter Sommer
• Knulp - Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
• Krankheit (Herbst 1898)
• Krisis. Ein Stück Tagebuch.
• Licht und Schatten
• Maria
• Marienlieder
• Meiner Liebe
• Monatssprüche
• Musik des Einsamen
• Neue deutsche Lyriker III
• Sommerruhe
• Unterwegs
• Verse im Krankenbett
• Widmungsverse zu einem Gedichtbuch

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abend auf der Brücke (Abends muß ich auf der Brücke stehen) - O. Zack CAT ENG FRE
• Abendgespräch (Was blickst du träumend ins verwölkte Land?) - W. Bühler, H. Gál, F. Gerhardt, F. Jungwirth, H. Kurig, W. Lache, O. Maurer, W. Mewes, A. van Ommeren, H. Sälter, C. Schneider, L. Scholl, C. von Szelle, R. Wagner-Régeny, F. Wolfes CAT ENG FRE
• Abend in Sils-Maria (Abendwindes Lallen) - E. Märki CAT ENG
• Abendlied (Nun der Tag mich müd gemacht) - J. Gessinger, R. Zimmermann CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Abends auf der Brücke (Abends muß ich auf der Brücke stehen) - G. Frid, F. Hutter, J. Schmiedel, C. Schneider CAT ENG FRE
• Abends gehn die Liebespaare CAT ENG FRE - H. Grabner, A. Knapp, E. Meyer-Olbersleben, W. Österreicher, H. Schmidt-Teich, C. Schneider, O. Schoeck, O. Ulmer (Abends)
• Abends muß ich auf der Brücke stehen CAT ENG FRE - O. Buchner, G. Frid, F. Hutter, J. Schmiedel, C. Schneider, O. Zack (Abends auf der Brücke)
• Abends (Abends gehn die Liebespaare) - H. Grabner, A. Knapp, E. Meyer-Olbersleben, W. Österreicher, H. Schmidt-Teich, C. Schneider, O. Schoeck, O. Ulmer CAT ENG FRE
• Abendwinde lallen CAT ENG (Müder Abend) - F. Krause, E. Märki, W. Nening
• Abendwindes Lallen CAT ENG - F. Krause, E. Märki, W. Nening (Müder Abend)
• Abend (Nun der Tag mich müd gemacht) - F. Lubrich CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Abengespräch (Was blickst du träumend ins verwölkte Land?) - M. Bach CAT ENG FRE
• Aber irden und sterblich sind wir geschaffen CAT ENG - A. Piechler (Besinnung)
• Aber sterblich und irden sind wir geschaffen (Aber irden und sterblich sind wir geschaffen) - A. Piechler CAT ENG
• Aber sterblich und irden sind wir geschaffen CAT ENG (Besinnung) - W. Lache, S. Lindblad, A. Piechler, R. Töpfer
• Abschied (Verblühte Malven stehen) CAT ENG FRE
• Absterben (Wenn ich Kinder spielen sehe) - H. Hoffmann, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Äcker tragen Korn und kosten Geld (from Gedichte des Malers) CAT ENG - C. Schneider (Malerfreude)
• Adagio (Traum gibt, was Tag verschloß) (from Feierliche Abendmusik) - H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz, R. Töpfer CAT ENG FRE
• Ähren im Sturm (O wie der Sturm so dunkel braust!) - R. Czelinski, W. Hecklinger, P. Mohler, H. Pestalozzi, G. Rüdinger, H. Schultz CAT ENG FRE
• Ähren vom Sturm (O wie der Sturm so dunkel braust!) - W. Schulthess CAT ENG FRE
• Allegro (Gewölk zerreißt; vom glühenden Himmel her) (from Feierliche Abendmusik) - R. Czelinski, H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz CAT ENG FRE
• Allein (Es führen über die Erde) - H. Ambrosius, O. Baumann, W. Bühler, J. Faber-Krause, J. Haas, A. Heiduczek, E. Holzwarth, A. Jensen, Y. Kilpinen, O. Klemperer, J. Kötschau, H. Kracke, R. Mader, E. Meyer-Olbersleben, H. Micheelsen, W. Müller von Kulm, H. Plate, H. Quiel, G. Raphael, A. Reuss, F. Riepe, C. Schneider, W. Schreiter, K. Sochatzy, W. Steffens, A. Steinert, P. Suitner, H. Thienemann, O. Ulmer, W. Vogel, R. Weber, G. Wilhelm, F. Wolfes, G. Wolfsohn CAT ENG ENG FRE SAN
• Alle meine Jugendzeit CAT ENG FRE - W. Kraft, W. Müller von Kulm, K. Schwarz (Beides gilt mir einerlei)
• Alles Schwere allein (Es führen über die Erde) - O. Siegl CAT ENG ENG FRE SAN
• Alles will sich nun verhüllen und entfärben ENG FRE - F. Bauer (November)
• Alpenpaß (Durch viele Täler wandernd kam ich her) - H. Hoffmann, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Alt geworden bist Du, grünes Jahr CAT ENG ENG FRE - K. Scholz (Erster Schnee)
• Altmodisch steht mit schmächtigen Pilastern ENG FRE - C. Schneider (Zu spät)
• Am Abend (Wenn auch der Abend kalt und traurig ist) - A. Würz CAT ENG FRE
• Am Anfang herrschten jene frommen Fürsten CAT ENG (Dienst) - H. Creuzburg, E. Pfiffner
• Am Hang die Heidekräuter blühn ENG - P. Klein, H. Nahme, H. Quiel, C. Schneider (Rückgedenken)
• Andante (Immer wieder tröstlich) (from Feierliche Abendmusik) - H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz CAT ENG FRE
• An dem Gedanken bin ich oft erwacht CAT ENG FRE - R. Brömel, F. Jungwirth, W. Kuck (In der Nacht)
• An dem grünbeflognen Hang CAT ENG FRE - W. Bühler (März)
• An den Tod (Auch zu mir kommst du einmal) - H. Rückler CAT ENG FRE ITA
• An die Freunde in schwerer Zeit (Auch in diesen dunklern Stunden) - W. Österreicher, K. Sonnenburg, B. Stürmer CAT ENG FRE
• An die Kunst (Du hohe Kunst, der ich geglaubt) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - W. Hecklinger, O. Lohse CAT ENG FRE
• An die Melancholie (Zum Wein, zu Freunden bin ich dir entflohn) - W. Lache, T. Laitenberger, E. Leitner CAT ENG FRE ITA
• An die Schönheit (Gib uns deine milde Hand!) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) - R. Brömel, R. Gress, O. Hildemann, L. Jamöck, W. Lache, H. Pestalozzi, C. Schneider, H. Schweikert, A. Stier, H. Unger, J. Wetzel, P. Zoll CAT ENG FRE
• An eine chinesische Sängerin (Auf dem stillen Flusse sind wir am Abend gefahren) - R. Czelinski, F. Krause CAT ENG FRE
• Angst in der Nacht (Die Uhr spricht ängstlich mit dem Spinnweb an der Wand) - F. Walter CAT ENG FRE
• An Heinrich Pestalozzi (Gesegnet sei der Tag) - U. Hesse [possibly misattributed] [x]
• Ankunft in Venedig (Du lautlos dunkler Kanal) - G. Frid CAT ENG FRE
• An Kunst und Glanz sind diese Lieder arm (from Kleine Lieder (für Fräulein Eugenie Kolb)) ENG - C. Swienty
• An Kunst und Glanz sind meine Lieder arm (from Kleine Lieder (für Fräulein Eugenie Kolb)) ENG
• An meine Schulter lehne (An meine Schulter lehne) (from Meiner Liebe) - C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• An meine Schulter lehne (from Meiner Liebe) CAT ENG FRE - C. Schneider, F. Zintl
• Anmutig, geistig, arabeskenzart CAT ENG - E. Pfiffner (Doch heimlich dürsten wir...)
• Antwort an Freunde, die mir ein sehr schwieriges Gedicht im neuen Stil geschickt und gefragt hatten, ob ich es etwa verstehe (Manchem mag) - B. Hummel
• April (Nun mache deine Augen klar) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• April (O wie sind heut die Berge schön!) - H. Leicht CAT ENG FRE
• Aria - Con sordino (Mir zittern die Saiten) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG FRE
• Arme Schwestern, liebe Schmerzen CAT ENG - K. Hoffmann, H. Unger (Liebe Schmerzen)
• Arme Schwestern, liebe Schwestern CAT ENG (Liebe Schmerzen) - K. Hoffmann, H. Unger
• Armes Volk (Blätterfall und rauher Wind) - L. Haug, F. Zintl CAT ENG FRE
• Assistono diversi santi (Nichts andres haben wir zu tun) - H. Hoffmann, M. Kowalski, H. Kurig, T. Laitenberger, H. Pestalozzi, H. Sälter, C. Schneider, A. Toepler, P. Voelkner, J. Wetzel ENG FRE
• Auch in diesen dunklen Stunden CAT ENG FRE (An die Freunde in schwerer Zeit) - W. Österreicher, K. Sonnenburg, B. Stürmer
• Auch in diesen dunklern Stunden CAT ENG FRE - W. Österreicher, K. Sonnenburg, B. Stürmer (An die Freunde in schwerer Zeit)
• Auch zu mir kommst Du einmal (Auch zu mir kommst du einmal) - W. Vogel, K. Zwissler CAT ENG FRE ITA
• Auch zu mir kommst du einmal CAT ENG FRE ITA - W. Ackermann, D. Ammende, P. Barth-Planitz, F. Bauer, O. Baumann, E. Broechin, H. Brunner, W. Bühler, H. Burghardt, R. Czelinski, G. Ebner, J. Faber-Krause, H. Fleischer, A. Haegi, K. Hasse, J. Herrmann, W. Jesinghaus, E. Jones, G. Krietsch, H. Kurig, W. Lange, R. Mader, O. Maurer, W. Pfeiffer, H. Quiel, H. Rückler, P. Schick, F. Schlaud, M. Schlensog, C. Schneider, K. Scholz, G. Schumann, E. Staempfli, W. Vogel, J. Wetzel, G. Wiemer, F. Willi, F. Zintl, K. Zwissler (Bruder Tod)
• Auch zu mir (Auch zu mir kommst du einmal) - J. Herrmann CAT ENG FRE ITA
• Auf Dach und Simsen überall (from Unterwegs) CHI ENG FRE - H. Kurig, C. Schneider (Regennacht)
• Auf dem stillen Flusse sind wir am Abend gefahren CAT ENG FRE - R. Czelinski, F. Krause (An eine chinesische Sängerin)
• Auf dem Tisch ein kleiner Strauß von Levkoyen und Reseden CAT ENG FRE (Levkoyen und Reseden) - R. Brömel
• Auf dem Tisch ein kleiner Strauß CAT ENG FRE - R. Brömel (Levkoyen und Reseden)
• Auf der Strasse und in allen Fabriken CAT ENG - H. Fleischer, O. Schoeck (Die Maschinenschlacht)
• Auf einem nächtlichen Marsch (Sturm und schräger Regenstrich) - H. Dehner, R. Gress, P. Müller-Zürich CAT ENG FRE
• Auf einer Nachtwanderung (Herwandernd aus den Bergen durch die Nacht) - K. Hessenberg CAT ENG FRE
• Auf einer Reise, heiß und matt CAT ENG FRE - G. Frid (Bahnhofstück)
• Auf ein Soldatengrab (Deine hellen Augen sind zugetan) - W. Braunfels CAT ENG FRE
• Auferstehen (So mußt Du allen Dingen) (from Unterwegs) - K. Bässler CAT ENG FRE
• Auf froher Fahrt (Sonne, leuchte mir ins Herz hinein) - H. Kulla CAT ENG FRE
• Aufhorchen (Ein Klang so zart, ein Hauch so neu) - H. Quiel CAT ENG
• Auf schlankem Rößlein reiten CAT ENG FRE - V. Fenigstein, L. Haug (Der Straßenkehrer)
• Aufstieg (Und ringsum Schnee und Gletschereis) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) - F. Kaufmann, Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Auf Wanderung (Sei nicht traurig, bald ist es Nacht) - D. Ammende, F. Bauer, H. Burghardt, J. Faber-Krause, H. Kracke, G. Langenberg, R. Leukauf, E. Nick, G. Niedermann, J. Nørgaard, A. van Ommeren, H. Pestalozzi, H. Quiel, H. Reinhold, H. Schmidt, C. Schneider, K. Scholz, H. Simbriger, K. Sochatzy, K. von Tenner, H. Thienemann, R. Tobler, G. Wohlgemuth, F. Wolfes, F. Zintl CAT ENG FRE ITA
• August (Das war des Sommers schönster Tag) - W. Bühler, R. Czelinski, J. Haas, V. Kioulaphides, H. Kurig, K. Petsch, G. Rüdinger, W. Steinhauser, F. Zintl CAT CHI ENG FRE
• August (Schau nur dem Schnitter zu) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Aus and'rer Welt (Die Blumen müssen) (from Knulp - Drei Geschichten aus dem Leben Knulps - 3. Das Ende) - G. Luckner CAT ENG
• Aus den Edelsteinaugen CAT ENG - H. Schmidt (In einer Sammlung ägyptischer Bildwerke)
• Aus der Kindheit her (Aus der Kindheit her) - F. Bauer, C. Schneider, A. Würz CAT ENG FRE
• Aus dunkler Brandung gährend des Lebens bunter Braus ENG FRE (Symphonie) - G. Raphael, F. Wolfes
• Aus dunkler Brandung gärend ENG FRE - G. Raphael, F. Wolfes (Symphonie)
• Ausflug im Herbst (Nach Abend wendet) - H. Unger CAT ENG FRE
• Aus Haßtraum und Blutrausch CAT ENG - J. Zentner (Dem Frieden entgegen)
• Ausklang (Wolkenflug und herber Wind) - H. Kelling, V. Kioulaphides, C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• Auskunft (In Welschland, wo die braunen) - O. Schoeck CAT ENG FRE
• Aus längst verschwundner Völker Lieder her ENG (Zusammenhang) - J. Nørgaard, J. Wetzel
• Aus lang verschwundener Völker Lieder her ENG - J. Nørgaard, J. Wetzel (Zusammenhang)
• Aus Leides Trunkenheit CAT ENG - E. Reichert (Erwachen aus der Verzweiflung)
• Auszug der Handwerksburschen (Singe du, Büblein am Zaune!) - E. Hess CAT ENG FRE
• Aus zwei Tälern (Eine Glocke läutet) - K. Förster, F. Jungwirth, Y. Kilpinen, C. Knayer, C. Schneider, O. Schoeck, F. Zintl CAT ENG FRE
• Bahnhofstück (Auf einer Reise, heiß und matt) - G. Frid CAT ENG FRE
• Barcarole (Spiegellichter flackern hin und wieder) - V. Andreae, R. Maux, J. Rinaldini CAT ENG FRE
• Baum im Herbst (Noch ringt verzweifelt mit den kalten) - F. Scholz CAT ENG
• Bei der Nachricht vom Tod eines Freundes (Schnell welkt das Vergängliche) - G. Schumann CAT ENG
• Beides gilt mir einerlei (Alle meine Jugendzeit) - W. Kraft, W. Müller von Kulm, K. Schwarz CAT ENG FRE
• Bei einem Abschied (O Abschiednehmen für ungewisse Zeit) - O. Siegl CAT ENG
• Beim Schlafengehen (Nun der Tag mich müd gemacht) - E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, R. Czelinski, F. Dietsch, H. Frank, J. Gessinger, R. Gress, E. Gutknecht, W. Hecklinger, H. Hoffmann, H. Kracke, F. Krause, N. Kreismann, W. Lache, O. Maurer, H. Petersen-Vietor, K. Petsch, E. Reichert, H. Sälter, T. Schlechtriem, C. Schneider, W. Schulthess, K. Sochatzy, A. Stier, R. Strauss, B. Stürmer, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, F. Walter, J. Wetzel CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Beim Wiederlesen des Maler Nolten (Bescheiden klopf ich wieder an dein Tor) - F. Krause CAT ENG FRE
• Beim Wiederlesen von 'Heumond' und 'Schön ist die Jugend' (Unbegreiflich fremd und ferne) CAT ENG
• Bei Nacht (Nachts, wenn das Meer mich wiegt) - F. Müller, A. Stier CAT ENG FRE
• Bei Spezia (In großen Takten singt das Meer) - V. Andreae CAT ENG FRE
• Bekenntnis (Holder Schein, an deine Spiele) - W. Eisenmann, H. Fleischer, E. Mattiesen, A. Oetiker, M. Schlensog, R. Schwarz-Schilling, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Belehrung (Mehr oder weniger, mein lieber Knabe) (from Verse im Krankenbett) - B. Hummel, A. Toepler, F. Willi CAT ENG
• Berceuse (Sing mir dein liebes Wiegenlied!) (from Chopin) - V. Fenigstein CAT ENG
• Berge in der Nacht (Der See ist erloschen) (from Unterwegs) - H. Grabner CAT ENG FRE
• Berggeist (Ein starker Geist hält seine weiße Hand) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) - P. Baumann, Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Bergnacht (Wie der Sterne große Schar) - W. Arbenz, R. Dehn, G. Haug, P. Müller-Zürich, J. Nørgaard CAT ENG FRE
• Bescheiden klopf ich wieder an dein Tor CAT ENG FRE - F. Krause (Beim Wiederlesen des Maler Nolten)
• Besinnung (Göttlich ist und ewig der Geist) - W. Lache, S. Lindblad, R. Töpfer CAT ENG
• Biegt sich in berauschter Nacht ENG - D. Ammende, G. Schlemm (Verzückung)
• Bildnis eines zu alt gewordenen Literaten (Noch sieht man ihn als letzte Säule) - B. Hummel
• Bis in den Schlaf vernahm ich ihn CHI ENG - A. Würz (Nächtlicher Regen)
• Bist allein im Leeren, glühst einsam, Herz CAT ENG FRE (Blume, Baum, Vogel) - W. Ackermann, D. Ammende, J. Faber-Krause, W. Fehres, G. Langenberg, H. Paulsen, W. Schuh, L. Stromwasser, G. Wilhelm, A. Wöhr
• Bist allein im Leeren CAT ENG FRE - W. Ackermann, D. Ammende, J. Faber-Krause, W. Fehres, G. Langenberg, H. Paulsen, W. Schuh, L. Stromwasser, G. Wilhelm, A. Wöhr (Blume, Baum, Vogel)
• Bitte (Wenn du die kleine Hand mir gibst) - L. Barblan-Opienska, O. Baumann, L. Boldemann, F. Decrauzat, P. Escher, R. Ganz, W. Grosz, E. Hauff, C. Heimerl, W. Hess, L. Hutterstrasser-Scheidl, H. Japtok, E. Jeromin, K. Jürgens, W. Kuck, J. Lindauer-Cattaneo, J. Marx, R. Maux, V. Merz, F. Niggli, A. van Ommeren, C. Pászthory, E. Pütz, K. Rydman, P. Schick, J. Schlageter, C. Schneider, G. Schumann, L. Schütz, H. Schwarz, B. Seidler-Winkler, H. Thienemann, H. Zabel, F. Zintl CAT ENG ENG FRE ITA
• Blätterfall und rauher Wind CAT ENG FRE - L. Haug, F. Zintl (Armes Volk)
• Blätter gelb und rot sich drehen CAT ENG FRE - H. Gál, W. Hecklinger, F. Niggli, J. Schmiedel, O. Schneider (Der böse Tag)
• Blätter gelb und rot sich drehn CAT ENG FRE (Der böse Tag) - H. Gál, W. Hecklinger, F. Niggli, J. Schmiedel, O. Schneider
• Blätter wehen vom Baume (Blätter wehen vom Baume) (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) - O. Baumann, B. Hohage, J. Klaas, K. Marx, H. Nahme, C. Schneider CAT ENG
• Blätter wehen vom Baume (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) CAT ENG - D. Ammende, O. Baumann, K. Förster, B. Hohage, J. Klaas, F. Krause, K. Marx, H. Nahme, C. Schneider, J. Wetzel
• Blauer Falter (Flügelt ein kleiner blauer) - E. Stockmayer CAT CHI ENG FRE ITA
• Blauer Schmetterling (Flügelt ein kleiner blauer) - W. Ackermann, O. Baumann, E. Beckert, M. Brough, W. Buschmann, H. Dehner, G. von Einem, K. Förster, H. Hoffmann, B. Hummel, G. Jaffe, G. Krietsch, H. Kurig, W. Lache, O. Mayer, H. Nahme, G. Raphael, F. Riepe, H. Ruck, C. Schneider, O. Schoeck, F. Steiner, J. Wetzel, H. Zabel CAT CHI ENG FRE ITA
• Bläue über dir und Sonnenglut (from Unterwegs) CAT ENG FRE - W. Bühler, G. Frid, F. Krause, H. Pestalozzi (Gondel)
• Bläulich dämmert am Hügel hinab zum See CAT ENG FRE - E. O'swald (Februarabend)
• Bleich blickt die föhnige Nacht herein ENG - G. von Einem, P. Escher, H. Kracke, W. Nening, C. Schneider, L. Seiler (Wache Nacht)
• Blick nach Italien (Über dem See und hinter den rosigen Bergen) (from Gedichte des Malers) - E. Petzold, A. Würz CAT ENG FRE
• Blume, Baum, Vogel (Bist allein im Leeren) - W. Ackermann, D. Ammende, J. Faber-Krause, W. Fehres, G. Langenberg, H. Paulsen, L. Stromwasser, G. Wilhelm, A. Wöhr CAT ENG FRE
• Blume duftet im Tale CAT ENG FRE (Die Nacht) - W. Aeschbacher
• Blume duftet im Tal CAT ENG FRE - W. Aeschbacher (Die Nacht)
• Bootnacht (Der Tag ist um; schon wird die Ferne trüber) (from Unterwegs) - H. Quiel CAT ENG FRE
• Böse Zeit (Nun sind wir still) - J. Frandsen, E. Kornauth, F. Niggli, H. Quiel, C. Schneider, G. Wehle CAT ENG FRE
• Brief an eine Freundin (Heut geht ein kalter Wind) - F. Zintl CAT ENG FRE
• Bruder Tod (Auch zu mir kommst du einmal) - F. Bauer, O. Baumann, W. Bühler, H. Fleischer, A. Haegi, G. Krietsch, H. Kurig, W. Lange, O. Maurer, H. Quiel, F. Schlaud, M. Schlensog, C. Schneider, G. Schumann, F. Willi, F. Zintl CAT ENG FRE ITA
• Brüder (Friede!" tönt es) - R. Töpfer CAT ENG
• Busch und Wiese, Feld und Baum CAT ENG FRE - E. Broechin, W. Bühler, H. Hoffmann, M. Kowalski, H. Kurig, E. Märki, E. Nick, W. Rettich, H. Sälter, W. Schreiter, K. Schwarz, P. Suitner, R. Wagner-Régeny (Gang bei Nacht)
• Capriccio - An die Kunst (Du hohe Kunst, der ich geglaubt) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG FRE
• Chioggia (Wetterbraune, dichtgedrängte Fassaden) - R. Maux CAT ENG FRE
• Chopins Nocturne Es-dur. Der Bogen ENG FRE - J. Schmiedel (Nocturne)
• Con sordino (Mir zittern die Saiten) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - R. Czelinski, E. Göttl, K. Hessenberg, A. Hoffmann, J. Marx, K. Marx, H. Nahme, R. Semmler, A. Stier, H. Thienemann, P. Zoll CAT ENG FRE
• Da ich in Jugendnot und Scham (from Unterwegs) ENG FRE - E. Beckert (Zu spät)
• Da ich verschlafen lag CAT ENG FRE - W. Bühler, R. Helmschrott, A. Schoendlinger, G. Schumann, H. Schweikert (Morgen)
• Darf ich dir sagen, daß du mir (Darf ich dir sagen, daß du mir) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - E. Beckert, H. Brust, F. Decrauzat, A. Grunert, E. Hauff, F. Jungwirth, W. Lache, P. Schick, C. Schneider, L. Schütz, H. Schwarz, F. Zintl CAT ENG FRE
• Darf ich dir sagen, daß du mir (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) CAT ENG FRE - E. Beckert, H. Brust, F. Decrauzat, A. Grunert, E. Hauff, F. Jungwirth, W. Lache, P. Schick, C. Schneider, L. Schütz, H. Schwarz, F. Zintl
• Das Blau der Ferne klärt sich schon ENG - P. Huber, J. Klaas, G. Raphael, A. Würz (Höhe des Sommers)
• Da schon die Sonne sich verbarg CAT ENG FRE - F. Müller (Das Wiedersehen)
• Daseins bittere Wonnen CAT ENG (Kleiner Gesang) - W. Nening, K. Taubert
• Das Fest (Die dunklen Büsche duften schwer) - K. Hessenberg CAT ENG FRE
• Das Geld ist aus, die Flasche leer CAT ENG FRE - R. Brömel, F. Brun, R. Ganz, B. Hummel, G. Krietsch, P. Mohler, H. Schmid-Kayser, G. Watkinson, F. Zintl (Handwerksburschenpenne)
• Das Glasperlenspiel (Musik des Weltalls und Musik der Meister) - H. Creuzburg, G. Ebner, F. Krause, H. Kurig, W. Lache, E. Pfiffner, C. Schneider CAT ENG SAN
• Das Heu ist reif und duftet fein (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Juni)
• Das ist das Glück: am Feierabend müd (from Unterwegs) CAT ENG FRE - H. Pestalozzi, A. Reuss, C. Schneider (Feierabend)
• Das ist der Erde furchtbares Gewicht (from Der Spiegel - 4. De Profundis) [misattributed] CAT ENG - S. Jemnitz
• Das ist ein Wandern, wenn der Schnee (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) ENG FRE - D. Ammende (Über die Alpen)
• Das Karussell war in der Nacht verglüht CAT ENG FRE - A. Würz (Klingsor an den "Schatten")
• Das Leben vergeht wie ein Blitzstrahl (from Klingsors letzter Sommer) ENG - K. Seckinger ⊗
• Das Lied der Kriegsbraut (Du weißer Schnee, du kühler Schnee) - W. Moldenhauer CAT ENG FRE
• Das Mädchen sitzt daheim und singt (Du weißer Schnee, du kühler Schnee) CAT ENG FRE
• Das milde Gold auf See und Ried! (from Monatssprüche) ENG - K. Hasse, O. Scheuch (September)
• Daß bei jedem Föhn (Daß bei jedem Föhn) (from Unterwegs) - O. Modler CAT ENG FRE
• Daß bei jedem Föhn (from Unterwegs) CAT ENG FRE - H. David, O. Modler (Im Leide)
• Daß das Schöne und Berückende CAT ENG - F. Bolli (In Sand geschrieben)
• Daß du bei mir magst weilen CAT ENG - F. Gerhardt, O. Schoeck, J. Wetzel (Für Ninon)
• Daß ich so oft mit leisem Leid (Daß ich so oft mit leisem Leid) (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) - R. Czelinski, H. Dehner, H. Kelling CAT ENG FRE
• Daß ich so oft mit leisem Leid (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) CAT ENG FRE - R. Czelinski, H. Dehner, H. Kelling, K. Schwarz (Daß ich so oft --)
• Daß ich so oft -- (Daß ich so oft mit leisem Leid) (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) CAT ENG FRE
• Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen! CAT ENG - W. Lache, C. Schneider, F. Steiner (Dunkelste Stunden)
• Das stille Haus (Ein Hof liegt in der stillen Nacht) - F. Zintl CAT ENG FRE
• Das treibende Blatt (Vor mir her getrieben) - O. Baumann, K. Förster, H. Klenk, V. Merz, W. Müller von Kulm, C. Schneider, W. Steffens, H. Thienemann, F. Zintl CAT ENG ENG FRE
• Das war des Sommers schönster Tag CAT CHI ENG FRE - W. Aeschbacher, W. Bühler, R. Czelinski, D. Frommlet, J. Haas, V. Kioulaphides, H. Kurig, K. Petsch, G. Rüdinger, W. Steinhauser, G. Wolters, F. Zintl (August)
• Das war des Sommers schönster Tag (Das war des Sommers schönster Tag) - W. Aeschbacher, D. Frommlet, G. Wolters CAT CHI ENG FRE
• Das Wiedersehen (Da schon die Sonne sich verbarg) - F. Müller CAT ENG FRE
• Das Ziel (Immer bin ich ohne Ziel gegangen) - A. Heuß, H. Kracke, W. Lange, W. Mewes, E. Meyer-Olbersleben, H. Sälter, P. Schick, O. Schoeck, H. Schweikert, A. Stier, W. Vogel, R. Wagner-Régeny CAT ENG FRE
• Deine hellen Augen sind zugetan CAT ENG FRE - W. Braunfels, E. Nick (Einem im Felde gefallenen Freund)
• Deinem Blick darf meiner nicht begegnen (Deinem Blick darf meiner nicht begegnen) (from Marienlieder) - R. Laquai, C. Schneider, B. Straumann, F. Zintl ENG FRE
• Deinem Blick darf meiner nicht begegnen (Deinem Blick darf meiner nicht begegnen) (from Hermann Lauscher - Vier Marienlieder des Ritters Tannhäuser (als Nachtrag zu den Notturni)) - E. Anner ENG
• Deinem Blick darf meiner nicht begegnen (from Marienlieder) ENG FRE - R. Laquai, C. Schneider, B. Straumann, F. Zintl
• Deinem Blick darf meiner nicht begegnen (from Hermann Lauscher - Vier Marienlieder des Ritters Tannhäuser (als Nachtrag zu den Notturni)) ENG - E. Anner
• Dem Frieden entgegen (Aus Haßtraum und Blutrausch) CAT ENG
• Dem Frieden entgegen (Friede!" tönt es) - R. Töpfer CAT ENG
• Dem Ziel entgegen (Immer bin ich ohne Ziel gegangen) - G. Frid, F. Krause, H. Schultz, C. Swienty CAT ENG FRE
• Der alte Landstreicher (Die warme Zeit ist wieder da) - W. Bühler, P. Mohler, F. Niggli, G. Watkinson, F. Zintl CAT ENG FRE
• Der Ausgestoßene (Wolken wirr verzogen) - H. Hoffmann, W. Schreiter, K. Schwarz, B. Straumann CAT ENG FRE
• Der blauer Schmetterling (Flügelt ein kleiner blauer) - V. Kioulaphides CAT CHI ENG FRE ITA
• Der Blütenzweig (Immer hin und wider) - W. Bühler, W. Fehres, J. Gessinger, A. Gorter, P. Haegele, W. Hess, H. Hoffmann, M. Kowalski, R. Mader, H. Marx, K. Marx, F. Moschner, H. Müller-Oertling, J. Nørgaard, A. van Ommeren, H. Quiel, H. Rolle, H. Schmidt, E. Staempfli, W. Stärk, F. Steiner, E. Stockmayer, C. Swienty, J. von Vintschger, R. Wagner-Régeny, J. Wetzel, G. Wilhelm, S. Zehendner CAT ENG FRE
• Der böse Tag (Blätter gelb und rot sich drehen) - H. Gál, W. Hecklinger, F. Niggli, J. Schmiedel, O. Schneider CAT ENG FRE
• Der Brief (Es geht ein Wind von Westen) - E. Beckert, R. Czelinski, G. von Einem, C. Pászthory, P. Suitner, H. Süssmuth, H. Zabel CAT ENG FRE
• Der Dichter (Reiner atmet der Garten im Tau der Nacht) - H. Quiel CAT ENG FRE
• Der Dichter (Schöne Verse einer Dame zu Ehren) (from Unterwegs) - M. Burchardt, A. Reuss CAT ENG FRE
• Der Einsame an Gott (Einsam steh ich, vom Wind gezerrt) - K. Schwarz CAT ENG
• Der Falter (In meinen Becher mit Wein ist ein Falter geflogen) - R. Czelinski CAT ENG
• Der Föhn schreit jede Nacht (Der Föhn schreit jede Nacht) (from Gertrud) - O. Modler CAT ENG FRE
• Der Föhn schreit jede Nacht (from Unterwegs) ENG FRE - G. von Einem (Vorfrühling)
• Der Föhn schreit jede Nacht (from Gertrud) CAT ENG FRE - C. von Franckenstein, O. Modler, A. Würz
• Der Föhn (Der Föhn schreit jede Nacht) (from Gertrud) - C. von Franckenstein, A. Würz CAT ENG FRE
• Der Garten trauert CAT CHI DUT DUT ENG FRE FRI GRE IRI ITA NOR POL SAN SPA - W. Bühler, H. Kracke, F. Krause, H. Kruse, U. Mamlok, H. Nahme, J. Nørgaard, H. Schweikert, K. Sochatzy, R. Strauss, K. Taubert, W. Vogel, H. Wagner (September)
• Der Geliebten (Wieder fällt ein Blatt von meinem Baum) - F. Bauer, C. Schneider CAT ENG
• Der Heiland - Passions-Kantate nach einem Text von Hermann Hesse (Immer wieder wird er Mensch geboren) - H. Vollenweider CAT ENG
• Der Heiland (Immer wieder wird er Mensch geboren) - C. Schneider CAT ENG
• Der Herbst streut weiße Nebel aus CAT ENG FRE - R. Brömel, F. Gerhardt, A. Reuss, W. Schreiter (Herbstbeginn)
• Der Himmel gewittert CAT ENG FRE - J. Schmiedel, W. Steffens, F. Zintl (Frühsommernacht)
• Der Kranke (Wie Wind ist mein Leben verweht) - H. Quiel CAT ENG FRE
• Der Kreuzgang von Santo Stefano (Ein Wändeviereck, blaß, vergilbt und alt) - F. Krause, R. Maux CAT ENG FRE
• Der Künstler (Was ich schuf in heißer Jahre Glut) - A. Knapp, R. Wagner-Régeny CAT ENG FRE
• Der Liebende (Nun liegt dein Freund wach in der milden Nacht) - F. Gerhardt, V. Kioulaphides, S. Pixner, C. Stöcklin CAT ENG FRE
• Der Meister schwieg und tat die Geige aus der Hand (from Maria) CAT ENG FRE - C. Schneider (Du aber)
• Der müde Sommer senkt das Haupt (from Hermann Lauscher) CAT ENG FRE ITA - E. Anner, R. Edler, G. Habicht, L. Haug, A. Immisch, Y. Kilpinen, V. Kioulaphides, F. Krause, G. Langenberg, C. Schneider, H. Schultz, L. Schütz, C. von Szelle, K. Weigl, H. Zabel (Jugendflucht)
• Der Page (Meine Lieder stehen) - O. Schwind CAT ENG FRE
• Der Pilger (Immer war ich auf der Fahrt) - W. von Baußnern, R. Junker CAT ENG FRE
• Der Prinz (Wir wollten zusammen bauen) - H. Schubert CAT ENG FRE
• Der Schäfer mit den Schafen CAT ENG FRE - W. Bühler, R. Czelinski, K. Förster, H. Kracke, W. Müller von Kulm, H. Rolle, F. Rothschuh, H. Schmid-Kayser, C. Schneider, H. Schubert, W. Schulthess, P. Suitner, A. Wallnöfer, O. Zack, F. Zintl (Dorfabend)
• Der Schmetterling (Mir war ein Weh geschehen) - A. Fecker, H. Hoffmann, M. Rudloff, K. Schwarz CAT ENG
• Der Schneewind packt mich jäh von vorn (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) ENG FRE - W. Aeschbacher, Y. Kilpinen (Schlittenfahrt)
• Der schwarze Ritter (Ich reite stumm aus dem Turnier) - H. Brust, R. Maux, K. Preis CAT ENG FRE
• Der See ist erloschen (from Unterwegs) CAT ENG FRE - H. Grabner (Berge in der Nacht)
• Der See starrt wie Glas ENG FRE - O. Maurer, G. Wilhelm, H. Zabel (Windiger Tag im Juni)
• Der Seidelbast (Im Walde blüht der Seidelbast) (from Unterwegs) - K. Lissmann CAT ENG ENG FRE
• Der stille Hain (Hier will ich ruhn. Es flügelt lind) (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) - M. Ast CAT ENG FRE
• Der stille Hof (Ein Hof liegt in der stillen Nacht) - H. Bischoff, W. Bühler, G. Bunk, R. Czelinski, E. Hauff, F. Krause, C. Schneider, G. Schumann, O. Siegl, H. Simbriger, H. Thienemann CAT ENG FRE
• Der Straßenkehrer (Auf schlankem Rößlein reiten) - V. Fenigstein, L. Haug CAT ENG FRE
• Der Tag ist um; schon wird die Ferne trüber (from Unterwegs) CAT ENG FRE - S. Kallenberg, H. Quiel (Bootnacht)
• Der Tag tut frische Augen auf ENG FRE - P. Breisach, R. Czelinski, F. Gerhardt, H. Hoffmann, H. Marx, W. Mewes, J. Wetzel (Weg zur Geliebten)
• Der Tod ging nachts durch eine Stadt (Der Tod ging nachts durch eine Stadt) - W. Ackermann, O. Baumann, W. Bühler, G. Frid, W. Lange, W. Steffens, F. Zintl CAT ENG FRE
• Der Tod ging nachts durch eine Stadt CAT ENG FRE - W. Ackermann, O. Baumann, W. Bühler, G. Frid, W. Lange, W. Steffens, F. Zintl (Der Tod ging nachts --)
• Der Tod ging nachts -- (Der Tod ging nachts durch eine Stadt) CAT ENG FRE
• Der Toten I (Die ganze Straße war in Ruh) (from Der Toten) - W. Wehrli CAT ENG FRE
• Der Toten II (Jetzt kannst du's nimmer hören) (from Der Toten) - W. Wehrli CAT ENG FRE
• Der Wald -! Die Nacht -! Glühwürmer staunen - B. Hummel (Waldnacht - Gedicht eines Schwabinger Symbolisten)
• Der Wanderer an den Mond (Auch zu mir kommst du einmal) - G. Wiemer CAT ENG FRE ITA
• Der Wanderer an den Tod aus Wanderung (Auch zu mir kommst du einmal) - W. Jesinghaus CAT ENG FRE ITA
• Der Wanderer an den Tod (Auch zu mir kommst du einmal) - W. Ackermann, D. Ammende, P. Barth-Planitz, E. Broechin, H. Burghardt, R. Czelinski, G. Ebner, J. Faber-Krause, K. Hasse, E. Jones, R. Mader, W. Pfeiffer, P. Schick, K. Scholz, E. Staempfli, J. Wetzel CAT ENG FRE ITA
• Der Wanderer auf den Tod (Auch zu mir kommst du einmal) - C. Schneider CAT ENG FRE ITA
• Der Weg ist schwer, der Weg ist weit CAT ENG - E. Kühnel, H. Müller, H. Unger, H. Wagner (Einsamkeit)
• Der Weg ist weit, der Weg ist schwer CAT ENG (Einsamkeit) - E. Kühnel, H. Müller, H. Unger, H. Wagner
• Der Wind ruht in den Ästen (Der Wind ruht in den Ästen) (from Sommerruhe) - H. Bischoff, W. Bühler, R. Czelinski, F. Zintl CAT ENG FRE
• Der Wind ruht in den Ästen (from Sommerruhe) CAT ENG FRE - H. Bischoff, W. Bühler, R. Czelinski, A. Wallnöfer, F. Zintl
• Der Wind weht über den Wald ENG - O. Siegl (Zechen im Waldkeller)
• Dezember (Magst noch so viele Sorgen haben) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Die Bäume tropfen vom Gewitterguß ENG - P. Escher, H. Kurig, H. Leicht, O. Schoeck (Sommernacht)
• Die Birke (Eines Dichters Traumgerank) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - P. Haegele, E. Hauff, L. Jamöck, A. Schoendlinger, F. Wolfes CAT ENG FRE
• Die Blumen müssen/ Alle verdorren (from Knulp - Drei Geschichten aus dem Leben Knulps - 3. Das Ende) CAT ENG
• Die Blumen müssen (from Knulp - Drei Geschichten aus dem Leben Knulps - 3. Das Ende) CAT ENG - G. Luckner
• Die Blutbuche (Eine junge Blutbuche stand) - V. Fenigstein, C. Schneider CAT ENG
• Die dunklen Büsche duften schwer CAT ENG FRE - K. Hessenberg (Das Fest)
• Die Entgleisten (O fröhliche Jugend, wie wurdest du fremd!) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - R. Czelinski CAT ENG FRE
• Die ersten Blumen (Neben dem Bach) - M. Bach, H. Burghardt, H. Hoffmann, E. Picht, W. Stärk, R. Wagner-Régeny CAT ENG
• Die Flamme (Ob du tanzen gehst in Tand und Plunder) - C. Schneider, O. Ulmer, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Die Frauen von Ravenna tragen (Die Frauen von Ravenna tragen) (from Unterwegs - Ravenna (1901)) - R. Maux, O. Ulmer CAT ENG FRE
• Die Frauen von Ravenna tragen (from Unterwegs - Ravenna (1901)) CAT ENG FRE - R. Maux, O. Ulmer
• Die frühe Stunde (Silbern überflogen) - W. Bühler, R. Czelinski, K. Förster, W. Lache, F. Lothar, W. Steinhauser, F. Zintl CAT ENG FRE
• Die ganze Straße war in Ruh (Die ganze Straße war in Ruh) (from Der Toten) - R. Bergh CAT ENG FRE
• Die ganze Straße war in Ruh (from Der Toten) CAT ENG FRE - R. Bergh, W. Wehrli
• Die Geigen schwirren hoch und weich CAT ENG - L. Haug (Konzert)
• Die ihr alle meine Brüder seid CAT ENG FRE (Einsame Nacht) - F. Bauer, V. Brodersen, R. Brömel, H. Dankert, G. Ebner, J. Herrmann, K. Hoffmann, L. Hundertmark, as Mark Lothar, H. Kelling, W. Klein, F. Krause, W. Lache, W. Latsch, R. Maux, A. Prümers, C. Schneider, A. Schoendlinger, K. Scholz, R. Schwarz-Schilling, E. Stockmayer, A. Wallnöfer
• Die ihr meine Brüder seid CAT ENG FRE - F. Bauer, V. Brodersen, R. Brömel, H. Dankert, G. Ebner, J. Herrmann, K. Hoffmann, L. Hundertmark, H. Kelling, W. Klein, F. Krause, W. Lache, W. Latsch, R. Maux, A. Prümers, C. Schneider, A. Schoendlinger, K. Scholz, R. Schwarz-Schilling, E. Stockmayer, A. Wallnöfer (Einsame Nacht)
• Die Kindheit (Du bist, mein fernes Tal) - F. Bauer, W. Bühler, A. Fecker, A. Gorter, P. Hammond, Y. Kilpinen, W. Kuck, O. Maurer, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, J. Nørgaard, W. Österreicher, H. Quiel, H. Rückler, O. Schoeck, K. Schumann, A. Stier, J. von Vintschger, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, W. Wehrli, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Die Lauten mögen mit Böllern schießen (from Monatssprüche) ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Oktober)
• Die leise Wolke (Eine schmale, weiße) - F. Bauer, O. Baumann, K. Förster, E. Hauff, W. Hecklinger, V. Kioulaphides, E. Kornauth, O. Lohse, B. Paumgartner, G. Raphael, G. Rüdinger, C. Schneider, F. Steiner, H. Thienemann, H. Weber CAT ENG FRE
• Die Lichter sind erloschen ENG - C. Schneider (Reich des Todes)
• Die Liebe (Wenn auch der Abend kalt und traurig ist) - G. Jaffe CAT ENG FRE
• Die Maschinenschlacht (Auf der Strasse und in allen Fabriken) - H. Fleischer CAT ENG
• Die mir noch gestern glühten CAT ENG - W. Buschmann, H. Dunker, G. von Einem, H. Kracke, H. Nahme, H. Ruck, G. Schlemm, K. Scholz, L. Seiler (Traurigkeit)
• Die Nacht fällt ein ENG FRE - W. Ackermann, S. Jemnitz, C. Schneider, O. Schoeck, C. von Szelle (Vorwurf)
• Die Nacht ist mir so nah bekannt CAT ENG FRE - R. Kuppelwieser, H. Pestalozzi (Die Nacht)
• Die Nacht (Blume duftet im Tal) - W. Aeschbacher CAT ENG FRE
• Die Nacht (Die Nacht ist mir so nah bekannt) - R. Kuppelwieser, H. Pestalozzi CAT ENG FRE
• Die Nacht (Ich habe meine Kerze ausgelöscht) (from Unterwegs) CAT ENG FRE
• Dienst (Im Anfang herrschten jene frommen Fürsten) - H. Creuzburg, E. Pfiffner CAT ENG
• Die sanfte Wiese flieht (from Licht und Schatten) CAT ENG FRE - H. Daffner, W. Hess (Die sanfte Wiese)
• Die sanfte Wiese (Die sanfte Wiese flieht) (from Licht und Schatten) - W. Hess CAT ENG FRE
• Die Schmerzen (Arme Schwestern, liebe Schmerzen) - H. Unger CAT ENG
• Die Schöne (So wie ein Kind, dem man ein Spielzeug schenkt) - H. Kracke, Scheicher, K. Schwarz CAT ENG FRE
• Die Stunde kam; ich konnte gehn CAT ENG FRE (Die Stunde) - M. Frischknecht, G. Habicht, H. Japtok, F. Krause, G. Langenberg, F. Riepe, C. von Szelle, F. Zintl
• Die Stunden eilen -- Mitternacht! CAT ENG FRE - V. Andreae, H. Gál, A. Hiebner, Y. Kilpinen, L. Kusche, R. Maux, G. Niedermann, H. Pestalozzi, H. Unger (Gebet der Schiffer)
• Die Stunden eilen. Wie ein Segelglanz (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE - K. Schwarz (Le ore passano e la morte è vicina)
• Die Stunde (Es war noch Zeit; ich konnte gehn) - M. Frischknecht, G. Habicht, H. Japtok, F. Krause, G. Langenberg, C. von Szelle, F. Zintl CAT ENG FRE
• Die Uhr spricht ängstlich mit dem Spinnweb an der Wand CAT ENG FRE - F. Walter (Angst in der Nacht)
• Die Vögel im Gesträuch ENG FRE (Herbst) - G. Bohner, W. Bühler, H. Burghardt, W. Fehres, H. Herrmann, E. Holzwarth, Y. Kilpinen, H. Kracke, E. Meyer-Olbersleben, H. Nahme, E. Petzold, H. Schmidt-Teich, K. Schumann, H. Schweikert, B. Stürmer, S. Thide, W. Vogel, A. Würz, H. Zabel, K. Zwissler
• Die warme Zeit ist wieder da CAT ENG FRE - W. Bühler, P. Mohler, F. Niggli, G. Watkinson, F. Zintl (Der alte Landstreicher)
• Die Welt unser Traum (Nachts im Traum die Städt' und Leute) - H. Schmidt-Teich CAT ENG
• Die Zeit der vielen Falter ist gekommen ENG - J. Klaas (Schmetterlinge im Spätsommer)
• Die Zypressen von San Clemente (Wir biegen flammend schlanke Wipfel im Wind) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - R. Maux CAT ENG FRE
• Dir liegt auf Stirne, Mund und Hand (Dir liegt auf Stirne, Mund und Hand) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - R. Czelinski, E. Hauff, F. Jungwirth, W. Lache, C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• Dir liegt auf Stirne, Mund und Hand (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) CAT ENG FRE - R. Czelinski, E. Hauff, F. Jungwirth, W. Lache, C. Schneider, F. Zintl
• Doch heimlich dürsten wir... (Anmutig, geistig, arabeskenzart) - E. Pfiffner CAT ENG
• Dorfabend (Der Schäfer mit den Schafen) - W. Bühler, R. Czelinski, K. Förster, H. Kracke, W. Müller von Kulm, H. Rolle, F. Rothschuh, H. Schmid-Kayser, C. Schneider, H. Schubert, W. Schulthess, P. Suitner, A. Wallnöfer, O. Zack, F. Zintl CAT ENG FRE
• Dorfabend (Vor den blanken Fenstern glühen) - H. Leicht, G. Raphael CAT ENG
• Dorfkirchhof (So nahe lieget ihr beisammen) - H. Pestalozzi, C. Schneider CAT ENG FRE
• Dort am Horizonte kannst du sehen (Dort am Horizonte kannst du sehen) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux CAT ENG FRE
• Dort am Horizonte kannst du sehen (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) CAT ENG FRE - R. Maux
• Dort, wo mein Leben aus dem Kinderland CAT ENG - E. Kühnel (Meiner ersten Liebe)
• Doucement la brise CAT ENG - J. Lauber (Text: Anonymous after Hermann Hesse) [x]
• Draußen auf den warmen Wiesen (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) ENG FRE - H. Grabner, J. Schmiedel (Traum von der Mutter)
• Dreistimmige Musik (Eine Stimme singt in der Nacht) - A. von Beckerath, D. Frommlet, W. Hirschberg, W. Lache, P. Planyawsky, W. Steffen, R. Töpfer CAT ENG
• Drüben überm Berge streut sein Licht der fahle Mond (Drüben überm Berge) (from Unterwegs) - Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Drüben überm Berge/ Streut sein Licht der fahle Mond (from Unterwegs) CAT ENG FRE (Drüben) - Y. Kilpinen, E. Kornauth, H. Quiel
• Drüben überm Berge (from Unterwegs) CAT ENG FRE - Y. Kilpinen, E. Kornauth, H. Quiel (Drüben)
• Drüben (Drüben überm Berge) (from Unterwegs) - E. Kornauth, H. Quiel CAT ENG FRE
• Du aber (Der Meister schwieg und tat die Geige aus der Hand) (from Maria) - C. Schneider CAT ENG FRE
• Du bist, mein fernes Tal CAT ENG FRE - F. Bauer, W. Bühler, A. Fecker, A. Gorter, P. Hammond, Y. Kilpinen, W. Kuck, O. Maurer, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, J. Nørgaard, W. Österreicher, H. Quiel, H. Rückler, O. Schoeck, K. Schumann, K. Schwarz, A. Stier, J. von Vintschger, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, W. Wehrli, J. Wetzel (Die Kindheit)
• Du bist, mein stilles Tal CAT ENG FRE (Die Kindheit) - F. Bauer, W. Bühler, A. Fecker, A. Gorter, P. Hammond, Y. Kilpinen, W. Kuck, O. Maurer, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, J. Nørgaard, W. Österreicher, H. Quiel, H. Rückler, O. Schoeck, K. Schumann, K. Schwarz, A. Stier, J. von Vintschger, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, W. Wehrli, J. Wetzel
• Du braunes Holz, behutsam leg' (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE - R. Czelinski, H. Sachsse (Meiner Geige)
• Du hohe Kunst, der ich geglaubt (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE - W. Hecklinger, O. Lohse, H. Sachsse (An die Kunst)
• Du lachst, weil ich gebetet habe CAT ENG FRE - R. Ganz, F. Zintl (In der Nachtherberge)
• Du lautlos dunkler Kanal CAT ENG FRE - G. Frid (Ankunft in Venedig)
• Du mit der Stirne voller Licht (Du mit der Stirne voller Licht) - L. Boldemann CAT ENG FRE
• Du mit der Stirne voller Licht CAT ENG FRE - L. Boldemann, H. Gál, E. Kühnel, H. Schwarz, H. Thienemann (Lady Rosa)
• Dunkelste Stunden (Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen!) - W. Lache, C. Schneider, F. Steiner CAT ENG
• Dunkle Augen (Mein Heimweh und meine Liebe) - H. Grabner, L. Haug, Y. Kilpinen, W. Lache, M. Mündler-Haussmann, F. Zintl CAT ENG FRE ITA
• Dunkle du, Urmutter aller Lust (from Krisis. Ein Stück Tagebuch.) CAT ENG - S. Lindblad, G. Schumann (Hingabe)
• Durch des kahlen Waldes Astgeflecht ENG (Wanderer im Spätherbst) - W. Lache
• Durch des Lebens Wüste irr ich glühend CAT ENG - K. Hasse, B. Hummel, F. Krause, C. Schneider, W. Steffens (Irgendwo)
• Durch kahlen Waldes Astgeflecht ENG - W. Lache (Wanderer im Spätherbst)
• Durch viele Täler wandernd kam ich her CAT ENG FRE - H. Hoffmann, J. Wetzel (Alpenpaß)
• Du stehst von Sommerfreude trunken CAT ENG FRE - F. Gerhardt, W. Hecklinger, M. Kowalski, T. Laitenberger, J. Nørgaard, H. Rolle, A. Stier (Enzianblüte)
• Du weißer Schnee, du kühler Schnee CAT ENG FRE - W. Moldenhauer (Das Mädchen sitzt daheim und singt)
• Eine Frauenhand (O eine weiche, weiße Frauenhand) - C. Knayer [misattributed] CAT ENG
• Eine Geige in den Gärten (Weit aus allen dunkeln Talen) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) - R. Brömel, H. Grabner, L. Hundertmark, C. Knayer, R. Owens, V. Patrick, J. Schmiedel, C. Schneider, W. Wehrli CAT ENG FRE
• Eine Glocke läutet im Grund (Eine Glocke läutet) - J. Simon CAT ENG FRE
• Eine Glocke läutet CAT ENG FRE - K. Förster, F. Jungwirth, Y. Kilpinen, C. Knayer, C. Schneider, O. Schoeck, J. Simon, F. Zintl (Aus zwei Tälern)
• Eine junge Blutbuche stand CAT ENG - V. Fenigstein, C. Schneider (Die Blutbuche)
• Einem im Felde gefallenen Freund (Deine hellen Augen sind zugetan) - E. Nick CAT ENG FRE
• Eine rote Sonne liegt (Eine rote Sonne liegt) (from Sommerruhe) - R. Brömel, H. Kelling, R. Laquai, H. Lavater, G. Rüdinger, O. Zack CAT ENG FRE
• Eine rote Sonne liegt (from Sommerruhe) CAT ENG FRE - R. Brömel, H. Kelling, R. Laquai, H. Lavater, G. Rüdinger, O. Zack
• Eine schmale, weiße CAT ENG FRE - F. Bauer, O. Baumann, K. Förster, E. Hauff, W. Hecklinger, V. Kioulaphides, E. Kornauth, O. Lohse, B. Paumgartner, G. Raphael, G. Rüdinger, C. Schneider, F. Steiner, H. Thienemann, H. Weber (Die leise Wolke)
• Eines Dichters Traumgerank (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) CAT ENG FRE - P. Haegele, E. Hauff, L. Jamöck, A. Schoendlinger, F. Wolfes (Die Birke)
• Eine silberne Spieluhr spielte ENG - E. Stockmayer (Rokoko)
• Eine Stimme singt in der Nacht CAT ENG - A. von Beckerath, D. Frommlet, W. Hirschberg, O. Jochum, W. Lache, P. Planyawsky, W. Steffen, R. Töpfer, P. Zoll (Dreistimmige Musik)
• Ein Frühlingstag (Wind im Gesträuch und Vogelpfiff) - P. Graener CAT ENG FRE
• Ein Haus bei Nacht durch Strauch und Baum CAT ENG - K. Hasse, L. Hundertmark, F. Krause, H. Ruck, C. Schneider, R. Töpfer, J. Wetzel, P. Zoll (Flötenspiel)
• Ein Haus liegt in der stillen Nacht CAT ENG FRE (Der stille Hof) - H. Bischoff, W. Bühler, G. Bunk, R. Czelinski, E. Hauff, F. Krause, C. Schneider, G. Schumann, O. Siegl, H. Simbriger, H. Thienemann, O. Zack, F. Zintl
• Ein Hof liegt in der stillen Nacht CAT ENG FRE - H. Bischoff, W. Bühler, G. Bunk, R. Czelinski, E. Hauff, F. Krause, C. Schneider, G. Schumann, O. Siegl, H. Simbriger, H. Thienemann, O. Zack, F. Zintl (Der stille Hof)
• Ein Hof liegt in der stillen Nacht (Ein Hof liegt in der stillen Nacht) - O. Zack CAT ENG FRE
• Ein kerzenheller Saal (from Chopin) ENG (Grande Valse) -
• Ein Klang so zart, ein Hauch so neu CAT ENG - H. Quiel (Aufhorchen)
• Ein Lieblingstraum, aus goldnen Nächten (from Maria) ENG FRE - L. Boldemann, W. Bühler, C. Schneider, F. Zintl (So schön bist du!)
• Einmal in den Kindertagen/ ging ich eine Wiese lang ENG FRE (Verlorener Klang) - W. Bühler, F. Krause, W. Stärk, F. Wolfes, F. Zintl
• Einmal in Kindertagen/ ging ich die Wiese lang ENG FRE (Verlorener Klang) - W. Bühler, F. Krause, W. Stärk, F. Wolfes, F. Zintl
• Einmal in Kindertagen ENG FRE - W. Bühler, F. Krause, W. Stärk, F. Wolfes, F. Zintl (Verlorener Klang)
• Einsame Nacht (Die ihr meine Brüder seid) - F. Bauer, V. Brodersen, R. Brömel, H. Dankert, G. Ebner, J. Herrmann, K. Hoffmann, L. Hundertmark, H. Kelling, W. Klein, F. Krause, W. Lache, W. Latsch, R. Maux, A. Prümers, C. Schneider, A. Schoendlinger, K. Scholz, R. Schwarz-Schilling, E. Stockmayer CAT ENG FRE
• Einsamer Abend (In der leeren Flasche und im Glas) - W. Bühler, H. Dunker, H. Kracke, H. Kurig, F. Müller, W. Stärk CAT ENG
• Einsamkeit (Der Weg ist schwer, der Weg ist weit) - E. Kühnel, H. Müller, H. Unger, H. Wagner CAT ENG
• Einsam steh ich, vom Wind gezerrt CAT ENG - K. Schwarz, P. Strüver (Der Einsame an Gott)
• Ein starker Geist hält seine weiße Hand (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) CAT ENG FRE - P. Baumann, Y. Kilpinen (Berggeist)
• Einst vor tausend Jahren (Hör ich seine Weise flüstern) CAT ENG
• Einst vor tausend Jahren (Unruhvoll und reiselüstern) - L. Hundertmark, E. Leitner, H. Quiel CAT ENG
• Ein Sucher bin ich nur CAT ENG (Entschluss) - V. Fenigstein
• Ein Tanz von Chopin lärmt im Saal (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) ENG FRE - J. Schmiedel (Valse brillante)
• Ein Traum: du stehest fern und still ENG FRE - R. Laquai (Und jede Nacht derselbe Traum)
• Ein Wändeviereck, blaß, vergilbt und alt CAT ENG FRE - G. Frid, F. Krause, R. Maux, O. Schoeck (Der Kreuzgang von Santo Stefano)
• Eleanor (Herbstabende erinnern mich an dich) - C. Schneider CAT ENG FRE
• Elegie im September (Feierlich leiert sein Lied in den düsteren Bäumen der Regen) - H. Hoffmann, T. Laitenberger CAT ENG FRE
• Elisabeth aus Peter Camenzind (Wie eine weiße Wolke) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - F. Jürgens CAT CHI ENG FRE
• Elisabeth (Ich kann nicht mehr zufrieden sein) (from Unterwegs - Elisabeth) - H. Zabel CAT ENG FRE
• Elisabeth (Ich soll erzählen) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - P. Graener CAT ENG FRE ITA
• Elisabeth (Wie eine weiße Wolke) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - O. Schoeck, K. Scholz, C. Swienty, H. Thienemann CAT CHI ENG FRE
• Entschluss (Ich will nicht länger in dem Dunkel tasten) CAT ENG
• Entschluss (Was ich bis heut an Versen schrieb) CAT ENG
• Entschluß (Ich will nicht länger in dem Dunkel tasten) - J. Haas CAT ENG
• Entschluß (Was liegt daran? Ein Sucher bin ich nur) - V. Fenigstein CAT ENG
• Enzianblüte (Du stehst von Sommerfreude trunken) - F. Gerhardt, W. Hecklinger, M. Kowalski, T. Laitenberger, J. Nørgaard, H. Rolle, A. Stier CAT ENG FRE
• Erdbeeren glühn im Garten CAT ENG - W. Bühler, L. Hundertmark, W. Österreicher, J. Wetzel (Gute Stunde)
• Erdbeeren glühn im Garte CAT ENG (Gute Stunde) - W. Bühler, L. Hundertmark, as Mark Lothar, W. Österreicher, J. Wetzel
• Erde (Das ist der Erde furchtbares Gewicht) (from Der Spiegel - 4. De Profundis) - S. Jemnitz [misattributed] CAT ENG
• Erinnerung (Ich weiß nicht mehr wie alles kam) - J. Schmiedel CAT ENG FRE
• Erntegesang (Weites, goldenes Ährenmeer) (from Unterwegs) - F. Frischenschlager CAT ENG FRE
• Erschütterung (Trübe ward mir plötzlich der Wein im Becher) - F. Walter CAT ENG FRE
• Erster Schnee (Alt geworden bist Du, grünes Jahr) - K. Scholz CAT ENG ENG FRE
• Erwachen aus der Verzweiflung (Aus Leides Trunkenheit) - E. Reichert CAT ENG
• Erwachen (Stille Zeit kam träg geschlichen) - K. Hasse CAT ENG FRE
• Es destilliert aus Studien und Gedanken ENG - H. Kurig (Seifenblasen)
• Es fahren leise junge Wolken durch Blaue CAT ENG FRE (Frühling) - W. Bühler
• Es fahren leise junge Wolken durchs Blaue CAT ENG FRE - W. Bühler (Frühling)
• Es führen über die Erde CAT ENG ENG FRE SAN - H. Ambrosius, O. Baumann, W. Bühler, F. Dietsch, J. Faber-Krause, J. Haas, A. Heiduczek, E. Holzwarth, A. Jensen, Y. Kilpinen, O. Klemperer, J. Kötschau, H. Kracke, R. Mader, E. Meyer-Olbersleben, H. Micheelsen, W. Müller von Kulm, H. Plate, H. Quiel, G. Raphael, A. Reuss, F. Riepe, C. Schneider, H. Scholtys, W. Schreiter, O. Siegl, K. Sochatzy, W. Steffens, A. Steinert, P. Suitner, H. Thienemann, O. Ulmer, W. Vogel, R. Weber, G. Wilhelm, F. Wolfes, G. Wolfsohn (Allein)
• Es führen über die Erde (Es führen über die Erde) - F. Dietsch, H. Scholtys CAT ENG ENG FRE SAN
• Es geht ein Wind von Westen CAT ENG FRE - E. Beckert, R. Czelinski, G. von Einem, C. Pászthory, P. Suitner, H. Süssmuth, H. Zabel (Der Brief)
• Es geht kein Rauschen übers Feld (Es geht kein Rauschen übers Feld) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - R. Czelinski CAT ENG
• Es geht kein Rauschen übers Feld (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG - R. Czelinski, H. Sachsse (Es geht kein Rauschen . . .)
• Es geht kein Rauschen . . . (Es geht kein Rauschen übers Feld) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG
• Es gibt so Schönes in der Welt CAT - A. Wallnöfer (Es gibt so Schönes)
• Es gibt so Schönes (Es gibt so Schönes in der Welt) - A. Wallnöfer CAT
• Es hält der blaue Tag (Es hält der blaue Tag) - H. Schmidt CAT ENG FRE
• Es hält der blaue Tag CAT ENG FRE - W. Fehres, H. Kracke, H. Schmidt, O. Schoeck, H. Schweikert, H. Simbriger, K. Taubert, H. Zabel (Mittag im September)
• Es ist immer derselbe Traum CHI ENG FRE - O. Baumann, F. Blankenburg, W. Bühler, G. Frid, K. Hoyer, Y. Kilpinen, F. Krause, F. Schlaud, J. Schmiedel, F. Walter, O. Zack, J. Zentner (Traum)
• Es ist kein Tag so streng und heiß (Es ist kein Tag so streng und heiß) - H. Schultz CAT ENG FRE
• Es ist kein Tag so streng und heiß CAT ENG FRE - R. Brömel, H. Hoppe, W. Kuck, H. Quiel, A. Reuss, K. Scholz, H. Schultz, M. Schweikert, E. Stockmayer, R. Zingel (Vergiß es nicht)
• Es liegt die Welt in Scherben CAT ENG - G. von Einem, H. Fleischer, R. Junker, G. Krietsch, R. Leukauf, F. Zintl (Leb wohl, Frau Welt)
• Es nachtet schon, die Straße ruht ENG FRE - H. Bischoff, R. Czelinski, F. Zintl (Nachtgang)
• Es schlug vom Turm die Mitternacht (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) ENG FRE - R. Brömel, F. Hutter, C. Knayer, J. Schmiedel (Nacht im Odenwald)
• Es singt ein Schnitter auf der Rast (Es singt ein Schnitter auf der Rast) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - F. Plank CAT ENG FRE
• Es singt ein Schnitter auf der Rast (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) CAT ENG FRE - E. Broechin, K. Förster, K. Jürgens, C. Knayer, K. Müller, F. Plank (Sommerabend)
• Es war noch Zeit; ich konnte gehn CAT ENG FRE - M. Frischknecht, G. Habicht, H. Japtok, F. Krause, G. Langenberg, F. Riepe, C. von Szelle, F. Zintl (Die Stunde)
• Es war noch Zeit; ich konnte gehn (Es war noch Zeit; ich konnte gehn) - F. Riepe CAT ENG FRE
• Es wird dir sonderbar erscheinen (Es wird dir sonderbar erscheinen) - M. Frischknecht, H. Pestalozzi, C. Schneider CAT ENG FRE
• Falter im Wein (In meinen Becher mit Wein ist ein Falter geflogen) - H. Nahme CAT ENG
• Fast eine deutsche Stadt, so eng gebaut ENG FRE - G. Frid, L. Kusche, R. Maux (Padua)
• Februarabend (Bläulich dämmert am Hügel hinab zum See) CAT ENG FRE
• Februar (Wenn du einen Kater hast) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Feierabend (Das ist das Glück: am Feierabend müd) (from Unterwegs) - H. Pestalozzi, A. Reuss, C. Schneider CAT ENG FRE
• Feierlich leiert sein Lied in den düsteren Bäumen der Regen CAT ENG FRE - H. Hoffmann, T. Laitenberger (Elegie im September)
• Ferne Heimat (Über den Himmel Wolken ziehn) - O. Jochum ENG FRE
• Ferneher der Donner ruft ENG FRE - W. Wehrli (Pilger)
• Fiesole (Über mir im Blauen reisen) - F. Krause, R. Leukauf, R. Maux, C. Schneider, J. Wetzel, F. Zintl CAT ENG FRE
• Finale - Ich habe nichts mehr zu sagen (Ich habe nichts mehr zu sagen) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG FRE
• Fingerlein schreibt ein Gedicht (Fingerlein schreibt ein Gedicht) - H. Goes CAT CHI ENG
• Fingerlein schreibt ein Gedicht CAT CHI ENG - H. Goes, H. Ruck, C. Schneider (Sommerabend)
• Florenz (Soll ich sagen, was ich träume) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - R. Maux CAT ENG FRE
• Flötenspiel (Ein Haus bei Nacht durch Strauch und Baum) - K. Hasse, L. Hundertmark, F. Krause, H. Ruck, C. Schneider, R. Töpfer, J. Wetzel, P. Zoll CAT ENG
• Flüchtig wie auf hohen Matten (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) CAT ENG FRE - H. Japtok (Lulu)
• Fluch (Mit blassen Flatterwolken) - O. Ulmer CAT ENG FRE
• Flügelt ein kleiner blauer CAT CHI ENG FRE ITA - W. Ackermann, O. Baumann, E. Beckert, M. Brough, H. Brust, W. Buschmann, H. Dehner, G. von Einem, K. Förster, A. Gorter, G. Habicht, H. Hoffmann, B. Hummel, G. Jaffe, V. Kioulaphides, F. Krause, G. Krietsch, H. Kurig, W. Lache, R. Mader, U. Mamlok, O. Mayer, H. Nahme, J. Nørgaard, W. Nöther, W. Puchelt, G. Raphael, F. Riepe, H. Ruck, C. Schneider, O. Schoeck, I. Schumann, F. Steiner, E. Stockmayer, K. Taubert, S. Thide, J. Wetzel, H. Zabel (Blauer Schmetterling)
• Föhnige Nacht (Schaukelt im wehenden Föhnwind der Feigenbaum) - H. Strübing CAT ENG
• Frag nicht! (Ich weiß, was du mir sagen) - H. Gál CAT ENG
• Fremde Stadt (Wie das so seltsam traurig macht) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - H. Döhler, G. Frid, H. Kracke, R. Owens, H. Pestalozzi, M. Rössler, C. Schneider, P. Suitner CAT ENG
• Freund meiner Jugend, zu dir kehr ich voll Dankbarkeit ENG - F. Krause (Ode an Hölderlin)
• Friede!" tönt es CAT ENG - R. Töpfer (Dem Frieden entgegen)
• Friede (Jeder hat's gehabt) - B. Abrahams, A. Immisch, F. Lubrich, F. Wirtz CAT ENG FRE
• Frühlinge und Sommer steigen grün herauf und singen Lieder (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) ENG FRE (Spielmann) - R. Brömel, J. Schmiedel, H. Schubert, G. Wiemer
• Frühlinge und Sommer steigen (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) ENG FRE - R. Brömel, J. Schmiedel, H. Schubert, G. Wiemer (Spielmann)
• Frühlingsnacht (Im Kastanienbaum der Wind) - E. Beckert, R. Brömel, H. Dehner, J. Lauber, K. Penderecki, J. Schmiedel, F. Zintl CAT ENG FRE FRE
• Frühlingstag (Wind im Gesträuch und Vogelpfiff) - K. Bleyle, W. Bühler, F. Dietsch, P. Hammond, L. Hundertmark, F. Krause, T. Laitenberger, W. Müller von Kulm, E. Nick, E. Picht, K. Schrickel, K. Schwarz, E. Staempfli, C. von Szelle, J. Wetzel, H. Zabel CAT ENG FRE
• Frühling (Die sanfte Wiese flieht) (from Licht und Schatten) - H. Daffner CAT ENG FRE
• Frühling (Es fahren leise junge Wolken durchs Blaue) - W. Bühler CAT ENG FRE
• Frühling (In dämmrigen Grüften) - W. Bühler, R. Czelinski, H. Dankert, J. Dasatièl, H. Ebert, E. Hauff, G. Rüdinger, W. Steinhauser, R. Strauss, F. Walter, F. Willi CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Frühling (Wieder schreitet er den braunen Pfad) - V. Brodersen, W. Bühler, G. Ebner, F. Gerhardt, W. Hess, H. Klenk, F. Krause, R. Leukauf, O. Mayer, K. Müller, W. Müller von Kulm, E. Nick, H. Quiel, O. Schoeck, C. von Szelle, A. Toth CAT ENG FRE
• Frühsommernacht (Der Himmel gewittert) - J. Schmiedel, W. Steffens, F. Zintl CAT ENG FRE
• Für Ninon (Daß du bei mir magst weilen) - F. Gerhardt, O. Schoeck, J. Wetzel CAT ENG
• Gang am Abend (Spät auf staubiger Straße geh ich) - W. Jesinghaus, J. Kötschau, H. Leicht, C. Schneider CAT ENG
• Gang bei Nacht (Busch und Wiese, Feld und Baum) - E. Broechin, W. Bühler, H. Hoffmann, M. Kowalski, H. Kurig, E. Märki, E. Nick, W. Rettich, H. Sälter, K. Schwarz, P. Suitner, R. Wagner-Régeny CAT ENG FRE
• Gang durch die Nacht (Busch und Wiese, Feld und Baum) - W. Schreiter CAT ENG FRE
• Gavotte (In einem welken Garten singt) - L. Hundertmark, V. Kioulaphides, F. Zintl CAT ENG FRE
• Gebet an die Schönheit (Gib uns deine milde Hand!) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) - F. Krause CAT ENG FRE
• Gebet der Schiffer auf dem adriatischen Meer (Die Stunden eilen -- Mitternacht!) - A. Hiebner CAT ENG FRE
• Gebet der Schiffer (Die Stunden eilen -- Mitternacht!) - V. Andreae, H. Gál, Y. Kilpinen, L. Kusche, R. Maux, G. Niedermann, H. Pestalozzi, H. Unger CAT ENG FRE
• Gebet in einsamer Nacht (Die ihr meine Brüder seid) - A. Wallnöfer CAT ENG FRE
• Gebet (Laß mich verzweifeln, Gott, an mir) - H. Kurig, G. Raphael, F. Schlaud CAT ENG
• Gebet (Wenn ich einmal vor deinem Antlitz stehe) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - R. Laquai CAT ENG FRE
• Gedächtnis der Mutter (Lange ging ich auf den Straßen) - O. Maurer, K. Scholz CAT ENG FRE
• Genesung (Lange waren meine Augen müd) - F. Dietsch, F. Krause, Scheicher, K. Schwarz CAT ENG FRE
• Gericht über Gott - Eine dramatische Kantate nach Bibelworten und der Dichtung "Der Einsame an Gott" von Hermann Hesse (Einsam steh ich, vom Wind gezerrt) - P. Strüver CAT ENG
• Gesegnet sei der Tag [possibly misattributed] - U. Hesse [x]
• Geständnis (Wer meine Freunde sind?) CAT ENG FRE
• Gestutzte Eiche (Wie haben sie dich, Baum, verschnitten) (from Gedichte des Malers) - F. Krause, W. Kuck, H. Kurig, O. Schoeck, C. Stöcklin CAT ENG
• Gewitter im Juni (Sonne krankt, Gebirge kauert) - F. Walter CAT ENG
• Gewitterregen in der Sommernacht (in Unterwegs) (Tropfen sinken, die Luft ist bang) (from Unterwegs) CAT ENG FRE
• Gewölk zerreißt; vom glühenden Himmel her (from Feierliche Abendmusik) CAT ENG FRE - R. Czelinski, H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz (Allegro)
• Gib uns deine milde Hand!/ Von der Mutter Hand gerissen (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE (An die Schönheit) - R. Brömel, R. Gress, O. Hildemann, L. Jamöck, F. Krause, W. Lache, H. Pestalozzi, C. Schneider, H. Schweikert, A. Stier, H. Unger, J. Wetzel, P. Zoll
• Gib uns deine milde Hand! (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE - R. Brömel, R. Gress, O. Hildemann, L. Jamöck, F. Krause, W. Lache, H. Pestalozzi, C. Schneider, H. Schweikert, A. Stier, H. Unger, J. Wetzel, P. Zoll (An die Schönheit)
• Glaubet! Hoffet! Liebet! (Wollet! Hoffet! Liebet!) - E. Klug CAT ENG
• Gleichnisse (Meine Liebe ist ein stilles Boot) - G. Meerwein, F. Zintl CAT ENG FRE
• Gleichtönig, leis und klagend rinnt (from Unterwegs) ENG FRE - R. Brömel, F. Gerhardt, H. Kracke (Sommers Ende)
• Glück (Solang du nach dem Glücke jagst) - R. Brömel, H. Fleischer, A. Gorter, A. Heiduczek, H. Heuken, K. Hoffmann, Y. Kilpinen, H. Kracke, H. Kruse, F. Moschner, M. Rössler, T. Schlechtriem, C. Schneider, O. Ulmer, F. Walter, A. Würz, H. Zabel CAT ENG ENG FRE
• Gondel (Bläue über dir und Sonnenglut) (from Unterwegs) - W. Bühler, G. Frid, F. Krause, H. Pestalozzi CAT ENG FRE
• Gottes Atem hin und wider (from Gedichte des Malers) CAT ENG - C. Schneider, O. Schoeck (Magie der Farben)
• Gottes Atem hin und wieder (from Gedichte des Malers) CAT ENG (Magie der Farben) - C. Schneider, O. Schoeck
• Göttlich ist und ewig der Geist CAT ENG - W. Lache, S. Lindblad, A. Piechler, R. Töpfer (Besinnung)
• Göttlich ist und ewig der Geist (Göttlich ist und ewig der Geist) - A. Piechler CAT ENG
• Gott? (Daß bei jedem Föhn) (from Unterwegs) - H. David CAT ENG FRE
• Grande Valse (Ein kerzenheller Saal) (from Chopin) ENG
• Grindelwald (Schon manche selige Nacht hat über mir geblaut) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) - Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Gute Stunde (Erdbeeren glühn im Garten) - W. Bühler, L. Hundertmark, W. Österreicher, J. Wetzel CAT ENG
• Hallo, nun brennt mir wieder (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) CAT ENG FRE - W. Ackermann, H. Döhler, G. Frid, A. Grunert, K. Müller, H. Quiel (Jenseits des Sankt Gotthard)
• Handwerksburschenpenne (Das Geld ist aus, die Flasche leer) - R. Brömel, F. Brun, R. Ganz, B. Hummel, G. Krietsch, P. Mohler, H. Schmid-Kayser, G. Watkinson, F. Zintl CAT ENG FRE
• Harte Menschen (Wie ist euer Blick so hart) - H. Japtok, H. Kracke, P. Voelkner CAT ENG
• Hat man mich gestraft ENG - W. Nening (Kleiner Knabe)
• Heimat, Jugend, Lebens-Morgenstunde CAT ENG - W. Hecklinger, E. Meyer-Olbersleben, H. Quiel (Licht der Frühe)
• Heimatlos (Abends muß ich auf der Brücke stehen) - O. Buchner CAT ENG FRE
• Heimkehr (Nun bin ich lang gewesen) - R. Laquai, H. Schmid-Kayser, F. Zintl CAT ENG FRE
• Heimweg vom Fest (Wieder klirrt ein Fest in Scherben) - C. von Szelle CAT ENG FRE
• Heimweg vom Wirtshaus (Wunderliches Wehgefühl) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - J. Schmiedel CAT ENG FRE
• Herberge (Wie fremd und wunderlich das ist) - D. Ammende CAT ENG FRE
• Herbstabende erinnern mich an dich CAT ENG FRE - C. Schneider (Eleanor)
• Herbstbeginn (Der Herbst streut weiße Nebel aus) - R. Brömel, F. Gerhardt, A. Reuss CAT ENG FRE
• Herbstlied (Seltsam, im Nebel zu wandern!) - F. Braun CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Herbsttag (Wald läßt die Blätter sinken) - O. Baumann CAT CHI ENG FRE
• Herbsttag (Waldränder glühen golden) - O. Baumann, W. Bühler, R. Czelinski, L. Haug, W. Hecklinger, H. Kracke, H. Nahme, H. Sälter CAT ENG
• Herbst will es werden allerwärts (from Unterwegs) ENG FRE (Neige des Sommers) - R. Matthes
• Herbst will es werden allerwärts (from Unterwegs) ENG FRE - R. Matthes (September)
• Herbst (Ihr Vögel im Gesträuch) - G. Bohner, W. Bühler, H. Burghardt, W. Fehres, H. Herrmann, E. Holzwarth, Y. Kilpinen, H. Kracke, E. Meyer-Olbersleben, H. Nahme, E. Petzold, H. Schmidt-Teich, K. Schumann, H. Schweikert, B. Stürmer, S. Thide, W. Vogel, A. Würz, H. Zabel, K. Zwissler ENG FRE
• Herrliche Welt (Immer und immer fühl ich's, ob alt oder jung) - C. Schneider ENG FRE
• Herwandernd aus den Bergen durch die Nacht CAT ENG FRE - K. Hessenberg (Auf einer Nachtwanderung)
• Heute spiel ich dir ein Lied CAT ENG ENG - R. Junker (Klingsor an Edith)
• Heut geht ein kalter Wind CAT ENG FRE - F. Zintl (Postkarte an die Freundin)
• Heut ist der erste Feiertag CAT ENG FRE - A. Böckmann (Maisonntag)
• Heut spiel ich dir ein Lied CAT ENG (Klingsor an Edith) -
• Hier will ich ruhn. Es flügelt lind im Hain und biegt die (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) CAT ENG FRE (Der stille Hain) - M. Ast
• Hier will ich ruhn. Es flügelt lind (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) CAT ENG FRE - M. Ast (Der stille Hain)
• Hingabe (Dunkle du, Urmutter aller Lust) (from Krisis. Ein Stück Tagebuch.) - S. Lindblad, G. Schumann CAT ENG
• Hinter strengem Felsenriegel CAT ENG - K. Taubert (Lej Nair)
• Hochmütig, schön und rätselhaft ENG FRE - R. Ganz (Porträt)
• Höhe des Sommers (Das Blau der Ferne klärt sich schon) - P. Huber, J. Klaas, G. Raphael, A. Würz ENG
• Holder Schein, an deine Spiele CAT ENG FRE - W. Eisenmann, H. Fleischer, E. Mattiesen, A. Oetiker, M. Schlensog, R. Schwarz-Schilling, H. Stephani, J. Wetzel (Bekenntnis)
• Holder Schein, an deine Spiele (Holder Schein, an deine Spiele) - H. Stephani CAT ENG FRE
• Hör ich seine Weise flüstern CAT ENG - B. Rövenstrunck (Einst vor tausend Jahren)
• Hör ich seine Weise flüstern (Hör ich seine Weise flüstern) - B. Rövenstrunck CAT ENG
• Huldigung (Schöne, Liebe, die du alle Klagen) - M. Frischknecht, F. Gerhardt, H. Grabner, K. Harder, W. Hecklinger, W. Hess, R. Maux, F. Müller, C. Schneider, L. Schütz CAT ENG FRE
• Hundstage (Wie nun am dürren Ginsterhang) - H. Strübing CAT ENG
• Ich bin auch in Ravenna gewesen (Ich bin auch in Ravenna gewesen) (from Unterwegs - Ravenna (1901)) - E. Faesi, H. Kracke, L. Kusche, R. Maux, W. Pfeiffer, W. Radt, B. Rövenstrunck, C. Schneider, P. Suitner, O. Ulmer CAT ENG ENG FRE
• Ich bin auch in Ravenna gewesen (from Unterwegs - Ravenna (1901)) CAT ENG ENG FRE - V. Andreae, E. Faesi, A. Heuß, H. Kracke, F. Krause, L. Kusche, R. Maux, W. Pfeiffer, W. Radt, B. Rövenstrunck, C. Schneider, O. Schoeck, P. Suitner, O. Ulmer
• Ich bin der Hirsch, du bist das Reh CAT ENG FRE (Liebeslied) - W. Bühler, F. Gerhardt, L. Gromann, G. Krietsch, C. Schneider, B. Stürmer, H. Thienemann, G. Wiemer
• Ich bin der Hirsch und du das Reh CAT ENG FRE - W. Bühler, F. Gerhardt, L. Gromann, G. Krietsch, C. Schneider, B. Stürmer, H. Thienemann, G. Wiemer (Liebeslied)
• Ich bin zuweilen wie ein wilder Mann ENG - W. Steffens (Sonderling)
• Ich fragte dich, warum dein Auge gern (Ich fragte dich, warum dein Auge gern) (from Maria) - E. Pütz, F. Zintl CAT ENG FRE
• Ich fragte dich, warum dein Auge gern (from Maria) CAT ENG FRE - W. Bühler, Y. Kilpinen, E. Pütz, C. Schneider, F. Zintl (Ich fragte dich)
• Ich fragte dich, warum dein Auge (Ich fragte dich, warum dein Auge gern) (from Maria) - W. Bühler, Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Ich fragte dich (Ich fragte dich, warum dein Auge gern) (from Maria) - C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• Ich hab dir Märchen oft erzählt (Ich hab dir Märchen oft erzählt) (from Krankheit (Herbst 1898)) - C. Schneider CAT ENG
• Ich hab dir Märchen oft erzählt (from Krankheit (Herbst 1898)) CAT ENG - C. Schneider
• Ich habe keinen Kranz ersiegt ENG FRE - N. Medtner, F. Zintl (Wie kommt es?)
• Ich habe meine Kerze ausgelöscht (from Unterwegs) CAT ENG FRE - W. Ackermann, H. Breyer, W. Bühler, G. von Einem, K. Hessenberg, F. Krause, R. Krauss, H. Kurig, F. Lothar, R. Melber, O. Modler, H. Nahme, C. Schneider, K. Scholz, W. Steiner, C. von Szelle, H. Thienemann (Die Nacht)
• Ich habe meine Kerze ausgelöscht (Ich habe meine Kerze ausgelöscht) (from Unterwegs) - F. Lothar, O. Modler, K. Scholz CAT ENG FRE
• Ich habe nichts mehr zu sagen (Ich habe nichts mehr zu sagen) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - R. Bergh, H. Brust, R. Czelinski, H. Döhler, G. Frid, O. Mayer CAT ENG FRE
• Ich habe nichts mehr zu sagen (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE - R. Bergh, H. Brust, R. Czelinski, H. Döhler, G. Frid, O. Mayer, H. Sachsse (Ich habe nichts mehr . . .)
• Ich habe nichts mehr . . . (Ich habe nichts mehr zu sagen) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE
• Ich habe so viel Schlechtes geschrieben (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) ENG FRE - R. Laquai (Und dennoch hofft mein Herz --)
• Ich habe wenig Lieder (Ich habe wenig Lieder) - H. Ruck CAT ENG FRE
• Ich habe wenig Lieder CAT ENG FRE - W. Hecklinger, H. Ruck, F. Zintl, P. Zoll (Lieder)
• Ich hatte dir ein Lied gespielt (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) ENG FRE - O. Baumann, F. Scholz (Purpurrose)
• Ich hatte dir so viel zu sagen CAT ENG FRE - O. Baumann, W. Bühler, H. Leicht, V. Patrick, O. Zack (Meiner Mutter)
• Ich kann nicht mehr zufrieden sein (from Unterwegs - Elisabeth) CAT ENG FRE - H. Zabel
• Ich kann nicht schlafen. Das Sternenlicht (from Unterwegs - Schlaflosigkeit) ENG FRE - L. Boldemann, P. Escher (Schlaflosigkeit)
• Ich liebe Frauen, die vor tausend Jahren (Ich liebe Frauen, die vor tausend Jahren) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) - J. Kötschau CAT ENG FRE
• Ich liebe Frauen, die vor tausend Jahren (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE - J. Kötschau (Ich liebe Frauen --)
• Ich liebe Frauen -- (Ich liebe Frauen, die vor tausend Jahren) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE
• Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) CAT ENG FRE - R. Töpfer (Italienische Nacht)
• Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt (Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - C. von Szelle CAT ENG FRE
• Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) CAT ENG FRE - G. Frid, C. von Szelle (Ich log)
• Ich log (Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - G. Frid CAT ENG FRE
• Ich reite stumm aus dem Turnier CAT ENG FRE - H. Brust, R. Maux, K. Preis (Der schwarze Ritter)
• Ich sagte nicht: ich liebe dich ENG FRE - M. Frischknecht, H. Gál, R. Ganz, S. Jemnitz, F. Jungwirth, G. Meerwein, F. Müller, C. von Szelle (Rücknahme)
• Ich singe von deinem seidenen Schuh CAT ENG FRE - H. Duttweiler, F. Niggli, C. Schneider (Liebeslied)
• Ich soll dir Lieder singen (Ich soll dir Lieder singen) - R. Ganz CAT ENG FRE
• Ich soll erzählen (Ich soll erzählen) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - R. Czelinski, V. Fenigstein, E. Hauff, F. Jungwirth, A. Knapp, J. Kötschau, W. Lache, W. Pfeiffer, F. Plank, C. Schneider, B. Seidmann, R. Tobler, F. Willi, F. Zintl CAT ENG FRE ITA
• Ich soll erzählen (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) CAT ENG FRE ITA - R. Czelinski, V. Fenigstein, P. Graener, E. Hauff, F. Jungwirth, A. Knapp, J. Kötschau, W. Lache, W. Pfeiffer, F. Plank, C. Schneider, B. Seidmann, R. Tobler, F. Willi, F. Zintl
• Ich träume wieder von der Unbekannten (Ich träume wieder von der Unbekannten) - L. Boldemann CAT ENG ENG ENG ITA
• Ich träume wieder von der Unbekannten CAT ENG ENG ENG ITA - L. Boldemann, R. Czelinski, W. Czernik, A. Immisch, R. Trunk (Mon rêve familier aus dem Französischen des Paul Verlaine)
• Ich träume wieder von der Unbekannten CAT ENG ENG ENG ITA (Traum) - L. Boldemann, R. Czelinski, W. Czernik, A. Immisch, R. Trunk
• Ich weiß: an irgend einem fernen Tag ENG FRE - R. Brömel (Vollendung)
• Ich weiß nicht mehr wie alles kam CAT ENG FRE - J. Schmiedel (Erinnerung)
• Ich weiß, was du mir sagen CAT ENG - H. Gál, K. Hessenberg, J. Schmiedel (Nicht heut)
• Ich will mich tief verneigen (Ich will mich tief verneigen) (from Hermann Lauscher) - E. Anner CAT ENG FRE
• Ich will mich tief verneigen (from Hermann Lauscher) CAT ENG FRE - E. Anner
• Ich will nicht länger in dem Dunkel tasten CAT ENG - V. Fenigstein, J. Haas (Entschluss)
• Ich wollt ich wär eine Blume CAT ENG FRE - L. Boldemann, W. Bühler, H. Erdlen, E. Hauff, Y. Kilpinen, H. Nahme, C. Schneider, E. Störkle, F. Zintl (Liebeslied)
• Ihm entgegen, dessen wir Bild und Werkzeug sind CAT ENG - A. Piechler (Besinnung)
• Ihm entgegen, dessen wir Bild und Werkzeug sind (Ihm entgegen, dessen wir Bild und Werkzeug sind) - A. Piechler CAT ENG
• Ihr, die ihr geht an mir vorbei (Ihr, die ihr geht an mir vorbei) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) - F. Zintl CAT ENG FRE
• Ihr, die ihr geht an mir vorbei (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) CAT ENG FRE - F. Zintl
• Ihr Vögel im Gesträuch ENG FRE - G. Bohner, W. Bühler, H. Burghardt, W. Fehres, H. Herrmann, E. Holzwarth, Y. Kilpinen, H. Kracke, E. Meyer-Olbersleben, H. Nahme, E. Petzold, H. Schmidt-Teich, K. Schumann, H. Schweikert, B. Stürmer, S. Thide, W. Vogel, A. Würz, H. Zabel, K. Zwissler (Herbst)
• Ihr Vöglein im Gesträuch ENG FRE (Herbst) - G. Bohner, W. Bühler, H. Burghardt, W. Fehres, H. Herrmann, E. Holzwarth, Y. Kilpinen, H. Kracke, E. Meyer-Olbersleben, H. Nahme, E. Petzold, H. Schmidt-Teich, K. Schumann, H. Schweikert, B. Stürmer, S. Thide, W. Vogel, A. Würz, H. Zabel, K. Zwissler
• Im alten loderlohen Glanze CAT ENG FRE - O. Schoeck (Jahrestag)
• Im Anfang herrschten jene frommen Fürsten CAT ENG - H. Creuzburg, E. Pfiffner (Dienst)
• Im Astwerk wiegt sich der müde (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) CAT ENG FRE - W. Lache, K. Schwarz (Liebesmüde)
• Im dichten Wald ein zartes Glockentönen ENG - H. Kurig (Josef Knechts Berufung)
• Im Erlenbusch ist noch ein Vogel wach CAT ENG - H. Hoffmann, W. Mewes, F. Müller, W. Rettich (Nachtgang)
• Im Frühling 1915 (Manchmal seh ich unsre Zeit so hell) - E. Reichert CAT ENG FRE
• Im Garten meiner Mutter steht (Im Garten meiner Mutter steht) - R. Brömel, R. Czelinski, R. Laquai, F. Zintl CAT ENG FRE
• Im Garten meiner Mutter steht CAT ENG FRE - R. Brömel, R. Czelinski, R. Laquai, F. Zintl
• Im Grase hingestreckt/ lausch' ich der Halme zartem Wald CAT ENG FRE (Im Grase hingestreckt) - R. Gress, E. Kornauth, H. Pestalozzi, H. Quiel, F. Wolfes
• Im Grase hingestreckt (Im Grase hingestreckt) - R. Gress, E. Kornauth, H. Pestalozzi, H. Quiel, F. Wolfes CAT ENG FRE
• Im Grase liegend (Ist dies nun alles, Blumengaukelspiel) (from Musik des Einsamen) - M. Bach, K. Scholz CAT
• Im Kastanienbaum der Wind CAT ENG FRE FRE - E. Beckert, R. Brömel, H. Dehner, J. Lauber, K. Penderecki, J. Schmiedel, K. Schwarz, F. Zintl (Frühlingsnacht)
• Im Kreuzgang von Santo Stefano (Ein Wändeviereck, blaß, vergilbt und alt) - G. Frid, O. Schoeck CAT ENG FRE
• Im Leide (Daß bei jedem Föhn) (from Unterwegs) CAT ENG FRE
• Immer auf und nieder CAT ENG FRE (Der Blütenzweig) - W. Bühler, W. Fehres, D. Frommlet, J. Gessinger, A. Gorter, P. Haegele, W. Hess, H. Hoffmann, M. Kowalski, R. Mader, H. Marx, K. Marx, F. Moschner, H. Müller-Oertling, J. Nørgaard, A. van Ommeren, H. Quiel, H. Rolle, H. Schmidt, E. Staempfli, W. Stärk, F. Steiner, E. Stockmayer, C. Swienty, J. von Vintschger, R. Wagner-Régeny, J. Wetzel, G. Wilhelm, S. Zehendner
• Immer bin ich ohne Ziel gegangen CAT ENG FRE - G. Frid, A. Heuß, H. Kracke, F. Krause, W. Lange, W. Mewes, E. Meyer-Olbersleben, H. Sälter, P. Schick, O. Schoeck, H. Schultz, H. Schweikert, A. Stier, C. Swienty, W. Vogel, R. Wagner-Régeny (Dem Ziel entgegen)
• Immer hin und wider CAT ENG FRE - W. Bühler, W. Fehres, D. Frommlet, J. Gessinger, A. Gorter, P. Haegele, W. Hess, H. Hoffmann, M. Kowalski, R. Mader, H. Marx, K. Marx, F. Moschner, H. Müller-Oertling, J. Nørgaard, A. van Ommeren, H. Quiel, H. Rolle, H. Schmidt, E. Staempfli, W. Stärk, F. Steiner, E. Stockmayer, C. Swienty, J. von Vintschger, R. Wagner-Régeny, J. Wetzel, G. Wilhelm, S. Zehendner (Der Blütenzweig)
• Immer hin und wider (Immer hin und wider) - D. Frommlet CAT ENG FRE
• Immer und immer fühl ich's, ob alt oder jung ENG FRE - C. Schneider (O brennende Welt)
• Immer war ich auf der Fahrt CAT ENG FRE - W. von Baußnern, R. Junker (Der Pilger)
• Immer wieder tröstlich (from Feierliche Abendmusik) CAT ENG FRE - H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz (Andante)
• Immer wieder wird er Mensch geboren CAT ENG - C. Schneider, H. Vollenweider (Der Heiland)
• Im Nebel (Seltsam, im Nebel zu wandern!) - W. Aeschbacher, F. Bauer, K. Bikkembergs, F. Blankenburg, W. Bühler, G. Bumcké, H. Burghardt, R. Czelinski, F. Decrauzat, H. Dehner, H. Dunker, M. Ehrhorn, G. von Einem, K. Etti, V. Fenigstein, F. Frey, G. Frid, H. Funk, M. Gary, F. Gerhardt, J. Haas, L. Hagenmeyer, E. Hauff, O. Hellmuth, H. Herrmann, J. Herrmann, A. Hoffmann, K. Hoffmann, E. Holzwarth, B. Hummel, F. Ihlau, L. Jamöck, O. Jochum, V. Kioulaphides, K. Klingler, C. Knayer, E. Kornauth, H. Kracke, F. Krause, R. Krauss, H. Kurig, W. Lange, H. Langer, E. Leitner, R. Leukauf, E. Levy, O. de Martin, H. Marx, F. Melendorff, V. Merz, E. Meyer-Olbersleben, A. Moos, O. Müller-Blum, H. Nahme, H. Nobis, R. Owens, C. Pászthory, K. Penderecki, E. Petschnig, H. Quiel, H. Reimann, A. Reuss, M. Rössler, O. Scheuch, J. Schlageter, C. Schneider, O. Schneider, O. Schoeck, K. Scholz, K. Schrickel, K. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, A. Stier, G. Stöckel, B. Stoll, H. Strübing, A. Stubbe, K. Taubert, O. Ulmer, F. Walter, H. Wanger, H. Wasser, G. Watkinson, E. Widmer, G. Wilhelm, F. Wolfes, G. Wolfsohn, H. Zabel, J. Zentner, L. Zeÿen CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Im Norden (Soll ich sagen, was ich träume) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - C. Knayer, F. Krause, L. Kusche CAT ENG FRE
• Im Scherz (Meine Lieder stehen) - W. Lache, C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• Im vierten Kriegsjahr (Wenn auch der Abend kalt und traurig ist) CAT ENG FRE
• Im Walde blüht der Seidelbast (Im Walde blüht der Seidelbast) (from Unterwegs) - H. Lau CAT ENG ENG FRE
• Im Walde blüht der Seidelbast (from Unterwegs) CAT ENG ENG FRE - F. Bauer, F. Biebl, L. Boldemann, C. Bresgen, H. Brugk, H. Döhler, H. Erdlen, F. Frommlet, F. Gerhardt, K. Gerstberger, J. Gessinger, A. Gorter, R. Gund, E. Gutknecht, W. Hess, K. Hessenberg, A. Hoffmann, H. Kaminski, A. Kömpel, W. Kretschmar, H. Lang, H. Lau, K. Lissmann, O. Löffler, O. Mayer, H. Pestalozzi, A. Reuss, M. Scheunemann, H. Schubert, F. Steiner, A. Steinert, B. Stürmer, P. Suitner, H. Süssmuth, H. Weinhöppel, P. Zoll (Wanderschaft)
• ...im Weiten unterwegs (Sonne, leuchte mir ins Herz hinein) - H. Lau CAT ENG FRE
• In Burano, wo an ihren Spitzen (In Burano, wo an ihren Spitzen) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux ENG FRE
• In Burano, wo an ihren Spitzen (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) ENG FRE - R. Maux
• In dämmrigen Grüften CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA - W. Bühler, R. Czelinski, H. Dankert, J. Dasatièl, H. Ebert, E. Hauff, G. Rüdinger, W. Steinhauser, R. Strauss, F. Walter, F. Willi (Frühling)
• In der leeren Flasche und im Glas CAT ENG - W. Bühler, H. Dunker, H. Kracke, H. Kurig, F. Müller, W. Stärk (Einsamer Abend)
• In der Nachtherberge (Du lachst, weil ich gebetet habe) - R. Ganz, F. Zintl CAT ENG FRE
• In der Nacht (An dem Gedanken bin ich oft erwacht) - R. Brömel, F. Jungwirth, W. Kuck CAT ENG FRE
• In der Nacht (Das Karussell war in der Nacht verglüht) - A. Würz CAT ENG FRE
• In einem welken Garten singt CAT ENG FRE - L. Hundertmark, V. Kioulaphides, F. Zintl (Gavotte)
• In einer Sammlung ägyptischer Bildwerke (Aus den Edelsteinaugen) - H. Schmidt CAT ENG
• In großen Takten singt das Meer CAT ENG FRE - V. Andreae (Bei Spezia)
• In ihrem schönen Kleide CHI ENG FRE (Oktober) - W. Bühler, F. Gerhardt, E. Kornauth, E. Nick, H. Ruck, O. Schneider, P. Suitner, H. Thienemann
• In ihrem schönsten Kleide CHI ENG FRE - W. Bühler, F. Gerhardt, E. Kornauth, E. Nick, H. Ruck, O. Schneider, P. Suitner, H. Thienemann (Oktober)
• In meinen Becher mit Wein ist ein Falter geflogen CAT ENG - R. Czelinski, H. Nahme (Falter im Wein)
• In neue Räume (Wie jede Blüte welkt und jede Jugend) - H. Gál CAT ENG ENG FRE
• In Sand geschrieben (Daß das Schöne und Berückende) - F. Bolli CAT ENG
• Inspiration (Nacht. Finsternis. In müder Hand) - W. Lache, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Intermezzo (Eine Stimme singt in der Nacht) - O. Jochum CAT ENG
• Intrada - Stradivari (O wundervoller Meisterlaut) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG FRE
• In Welschland, wo die braunen CAT ENG FRE - O. Schoeck (Auskunft)
• Irgendwo (Durch des Lebens Wüste irr ich glühend) - K. Hasse, B. Hummel, F. Krause, C. Schneider, W. Steffens CAT ENG
• Ist auch alles Trug und Wahn (Ist auch alles Trug und Wahn) (from Junger Novize im Zen-Kloster) - F. Krause CAT ENG
• Ist auch alles Trug und Wahn (from Junger Novize im Zen-Kloster) CAT ENG - F. Krause
• Ist das schon Herbst? (Daß ich so oft mit leisem Leid) (from Neue deutsche Lyriker III - Zum Frieden) - K. Schwarz CAT ENG FRE
• Ist dies nun alles, Blumengaukelspiel (from Musik des Einsamen) CAT - M. Bach, K. Scholz (Im Grase liegend)
• Italienische Musik (Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - R. Töpfer CAT ENG FRE
• Italienische Nacht (Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - R. Töpfer CAT ENG FRE
• Jahrestag (Im alten loderlohen Glanze) - O. Schoeck CAT ENG FRE
• Januar (Rein wie der weiße Schnee im Feld) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT CHI ENG
• Jede Blüte will zur Frucht (Jede Blüte will zur Frucht) - D. Frommlet CAT ENG
• Jede Blüte will zur Frucht CAT ENG - O. Baumann, R. Brömel, T. Cornelissen, D. Frommlet, K. Hoffmann, B. Hohage, K. Joost, I. Kammerer, J. Klaas, F. Krause, H. Marx, H. Nahme, A. van Ommeren, G. Raphael, T. Schlechtriem, W. Steffens, C. Swienty, W. Wehrli, J. Wetzel, F. Zintl (Welkes Blatt)
• Jeden Abend sollst du deinen Tag (Jeden Abend sollst du deinen Tag) - F. Bansmann, P. Haegele, H. Hoffmann, H. Kurig CAT ENG
• Jeden Abend sollst du deinen Tag CAT ENG - F. Bansmann, P. Haegele, H. Hoffmann, H. Kurig
• Jeder hat's gehabt CAT ENG FRE - B. Abrahams, A. Immisch, F. Lubrich, F. Wirtz (Friede)
• Jedes Kind weiß, was der Frühling spricht ENG - A. Würz (Sprache des Frühlings)
• Jenseits des Sankt Gotthard (Hallo, nun brennt mir wieder) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - W. Ackermann, H. Döhler, A. Grunert, K. Müller, H. Quiel CAT ENG FRE
• Jenseits des St. Gotthard (Hallo, nun brennt mir wieder) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - G. Frid CAT ENG FRE
• Jetzt kannst du's nimmer hören (Jetzt kannst du's nimmer hören) (from Der Toten) - R. Czelinski CAT ENG FRE
• Jetzt kannst du's nimmer hören (from Der Toten) CAT ENG FRE - R. Czelinski, W. Wehrli
• Josef Knechts Berufung (Im dichten Wald ein zartes Glockentönen) - H. Kurig ENG
• Jugend, du schöner Traum? (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) CAT ENG FRE - R. Brömel, F. Zintl
• Jugendflucht (Der müde Sommer senkt das Haupt) (from Hermann Lauscher) - E. Anner, R. Edler, G. Habicht, L. Haug, A. Immisch, Y. Kilpinen, V. Kioulaphides, F. Krause, G. Langenberg, C. Schneider, H. Schultz, L. Schütz, C. von Szelle, K. Weigl, H. Zabel CAT ENG FRE ITA
• Jugendgarten (Meine Jugend war ein Gartenland) - R. Czelinski, G. Habicht, A. Jacot, T. Laitenberger, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, H. Quiel, H. Scholz, J. von Vintschger, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Jugendheimat (Unbegreiflich fremd und ferne) - J. Wetzel CAT ENG
• Jugendland (Meine Jugend war ein Gartenland) - H. Schmidt-Teich CAT ENG FRE
• Julikinder (Wir Kinder im Juli geboren) (from Unterwegs) - J. Klaas, F. Lothar, E. Oehler, C. von Szelle, H. Zabel CAT ENG FRE
• Juli (Streck dich hin am Gartenhag) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Jüngling, fühle in der Brust (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Mai)
• Jüngling (O wie die Tage verblühn) - O. Maurer, K. Schwarz, A. Stier, F. Zintl CAT ENG FRE
• Juni (Das Heu ist reif und duftet fein) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Kalt knistert Herbstwind im dürren Rohr ENG - R. Häfner (Skizzenblatt)
• Kanzone - Es geht kein Rauschen übers Feld (Es geht kein Rauschen übers Feld) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG
• Karfreitag (Verhangener Tag, im Wald noch Schnee) - J. Klaas, K. Scholz, A. Würz CAT ENG
• Keine Rast (Seele, banger Vogel du) - D. Ammende, R. Czelinski, A. Fecker, K. Hessenberg, H. Jelmoli, H. Kurig, A. van Ommeren, W. Pfeiffer, H. Quiel, C. Schneider, O. Schoeck, P. Suitner, H. Vleugels, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Kennst du das auch, dass manchesmal CAT - A. Wallnöfer (Kennst du das auch?)
• Kennst du das auch, daß manches Mal ENG FRE - H. Grabner, E. Hauff, O. Jochum, L. Kieslich, E. Kirschner, C. Schneider, O. Schoeck, C. von Szelle (Kennst du das auch?)
• Kennst du das auch? (Kennst du das auch, dass manchesmal) - A. Wallnöfer CAT
• Kennst du das auch? (Kennst du das auch, daß manches Mal) - H. Grabner, E. Hauff, O. Jochum, L. Kieslich, E. Kirschner, C. Schneider, O. Schoeck, C. von Szelle ENG FRE
• Kennst du mich noch? Wir wurden alt CAT ENG - J. Frandsen
• Kindheit (Du bist, mein fernes Tal) - K. Schwarz CAT ENG FRE
• Kind im Frühling (So weiß im reichen Maienblust) - T. Laitenberger, H. Leicht CAT ENG FRE
• Kindlein im Frühling (So weiß im reichen Maienblust) - A. Stier CAT ENG FRE
• Klage (Uns ist kein Sein vergönnt. Wir sind nur Strom) - U. Hesse, F. Krause CAT ENG
• Klavier und Geige, die ich wahrlich schätze (from Verse im Krankenbett) ENG - L. Gromann, F. Krause, R. Mauersberger, O. Schoeck, W. Steffen, J. Wetzel (Pfeifen)
• Klavier und Geige weiß ich wohl zu schätzen (from Verse im Krankenbett) ENG (Pfeifen) - L. Gromann, F. Krause, R. Mauersberger, O. Schoeck, W. Steffen, J. Wetzel
• Kleiner Gesang (Regenbogengedicht) - W. Nening, K. Taubert CAT ENG
• Kleiner Knabe (Hat man mich gestraft) - W. Nening ENG
• Klingsor an den "Schatten" (Das Karussell war in der Nacht verglüht) CAT ENG FRE
• Klingsor an Edith (Heute spiel ich dir ein Lied) CAT ENG ENG
• Klingsor an Edith (Heut spiel ich dir ein Lied) CAT ENG
• Klingsor zecht im herbstlichen Walde (Trunken sitz ich des Nachts im durchwehten Gehölz) (from Klingsors letzter Sommer) - H. Nahme CAT ENG
• Knarren eines geknickten Astes (Splittrig geknickter Ast) - J. Frandsen, H. Quiel, R. Spring CAT ENG
• Komm mit! / Mußt dich aber eilen CAT ENG FRE ITA - F. Zintl (Komm mit!)
• Komm mit! (Komm mit! / Mußt dich aber eilen) - F. Zintl CAT ENG FRE ITA
• Komm mit! CAT ENG FRE ITA (Komm mit!) - F. Zintl
• Komm, wir wollen einen Schmuck erdenken (Komm, wir wollen einen Schmuck erdenken) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux CAT ENG FRE
• Komm, wir wollen einen Schmuck erdenken (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) CAT ENG FRE - R. Maux
• Königskind (Wenn alle Nachbarn schlafen gangen) - R. Brömel, R. Czelinski, L. Haug, C. von Horst, K. Isenberg, H. Schultz CAT ENG ENG FRE
• Konzert (Die Geigen schwirren hoch und weich) - L. Haug CAT ENG
• Kopflos (Man nehm den Deckel nur vom Topfe) - B. Hummel CAT
• La belle qui veut . . . (Kennst du mich noch? Wir wurden alt) - J. Frandsen CAT ENG
• Lady Rosa (Du mit der Stirne voller Licht) - H. Gál, E. Kühnel, H. Schwarz, H. Thienemann CAT ENG FRE
• Lampions in der Sommernacht (Warm in dunkler Gartenkühle) - L. Hundertmark, K. Marx, J. Wetzel CAT ENG
• Ländlicher Friedhof (Über schiefen Kreuzen Efeuhang) - C. Schneider CAT ENG
• Landschaft (Wälder stehen, See und Land) (from Unterwegs) - R. Gress, C. Schneider, K. Scholz CAT ENG FRE
• Landstreicherherberge (Wie fremd und wunderlich das ist) - F. Krause, P. Mohler, K. Müller-Pfalz, C. Pászthory, M. Rössler, H. Schmidt, J. Schmiedel, C. Schneider, O. Siegl, B. Stürmer CAT ENG FRE
• Lange ging ich auf den Straßen CAT ENG FRE - O. Maurer, K. Scholz (Gedächtnis der Mutter)
• Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht ENG FRE - R. Maux, F. Walter (Regenzeit)
• Lange waren meine Augen müd CAT ENG FRE - F. Dietsch, F. Krause, Scheicher, K. Schwarz, E. Uray (Genesung)
• Lange waren meine Augen müd' (Lange waren meine Augen müd) - E. Uray CAT ENG FRE
• Laß mich verzweifeln, Gott, an mir CAT ENG - H. Kurig, G. Raphael, F. Schlaud (Gebet)
• Laternen spiegeln durch die Nacht ENG FRE - W. Ackermann, H. Burghardt, H. Dunker, W. Eisenmann, O. Siegl, G. Watkinson, F. Zintl (Spät auf der Straße)
• Lauer Regen, Sommerregen (Lauer Regen, Sommerregen) - O. Maurer CAT ENG FRE
• Lauer Regen, Sommerregen CAT ENG FRE - P. Daepp, O. Maurer, C. Schneider, O. Siegl (Regen)
• Laufeuchte Winde schweifen ENG FRE - H. Brust, W. Bühler, A. Heiduczek, H. König, G. Langenberg, G. Rüdinger, H. Schmidt-Teich, C. von Szelle, G. Watkinson, J. Wetzel, F. Zintl (Zunachten)
• Leb wohl, Frau Welt (Es liegt die Welt in Scherben) - G. von Einem, R. Junker, G. Krietsch, R. Leukauf, F. Zintl CAT ENG
• Leg mir aufs Haar (from Meiner Liebe) ENG FRE
• Leidenschaftlich strömt der Regen (Leidenschaftlich strömt der Regen) - E. Reichert CAT ENG
• Leidenschaftlich strömt der Regen CAT ENG - J. Frandsen, E. Reichert, H. Wagner (Oktober 1944)
• Leid und Finsternis wohin ich seh ENG FRE - G. Rüdinger (Winter 1914)
• Leise wie die Gondeln auf den klaren (Leise wie die Gondeln auf den klaren) - W. Lache CAT ENG
• Leise wie die Gondeln auf den klaren CAT ENG - W. Lache (Leise wie die Gondeln . . .)
• Leise wie die Gondeln . . . (Leise wie die Gondeln auf den klaren) CAT ENG
• Lej Nair (Hinter strengem Felsenriegel) - K. Taubert CAT ENG
• Le ore passano e la morte è vicina (Die Stunden eilen. Wie ein Segelglanz) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) CAT ENG FRE
• Levkoyen und Reseden (Auf dem Tisch ein kleiner Strauß) - R. Brömel CAT ENG FRE
• Licht der Frühe (Heimat, Jugend, Lebens-Morgenstunde) - W. Hecklinger, E. Meyer-Olbersleben, H. Quiel CAT ENG
• Liebe Schmerzen (Arme Schwestern, liebe Schmerzen) - K. Hoffmann CAT ENG
• Liebeslied I (Wo mag meine Heimat sein?) - C. Schneider CAT ENG FRE
• Liebeslied II (Ich wollt ich wär eine Blume) - C. Schneider CAT ENG FRE
• Liebeslied (Ich bin der Hirsch und du das Reh) - W. Bühler, F. Gerhardt, L. Gromann, G. Krietsch, C. Schneider, B. Stürmer, H. Thienemann, G. Wiemer CAT ENG FRE
• Liebeslied (Ich singe von deinem seidenen Schuh) - H. Duttweiler, F. Niggli, C. Schneider CAT ENG FRE
• Liebeslied (Ich wollt ich wär eine Blume) - L. Boldemann, W. Bühler, H. Erdlen, E. Hauff, Y. Kilpinen, H. Nahme, E. Störkle, F. Zintl CAT ENG FRE
• Liebeslied (Wo mag meine Heimat sein?) - O. Baumann, W. Bühler, V. Fenigstein, F. Gerhardt, K. Hasse, E. Hauff, W. Lange, G. Schumann, F. Zintl CAT ENG FRE
• Liebesmüde (Im Astwerk wiegt sich der müde) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - W. Lache CAT ENG FRE
• Liebe (Wieder will mein froher Mund begegnen) - F. Gerhardt, J. Klaas, A. van Ommeren, C. Schneider CAT ENG
• Lieder (Ich habe wenig Lieder) - W. Hecklinger, F. Zintl, P. Zoll CAT ENG FRE
• Lulu (Flüchtig wie auf hohen Matten) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) - H. Japtok CAT ENG FRE
• Magie der Farben (Gottes Atem hin und wider) (from Gedichte des Malers) - C. Schneider, O. Schoeck CAT ENG
• Magst noch so viele Sorgen haben (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Dezember)
• Maisonntag (Heut ist der erste Feiertag) - A. Böckmann CAT ENG FRE
• Mai (Jüngling, fühle in der Brust) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Malerfreude (Äcker tragen Korn und kosten Geld) (from Gedichte des Malers) - C. Schneider CAT ENG
• Manchem mag - B. Hummel (Antwort an Freunde, die mir ein sehr schwieriges Gedicht im neuen Stil geschickt und gefragt hatten, ob ich es etwa verstehe)
• Manchmal seh ich unsre Zeit so hell CAT ENG FRE - E. Reichert (Im Frühling 1915)
• Manchmal, wenn ein Vogel ruft CAT ENG - W. von Aichelburg, R. Helmschrott, H. Hoffmann, B. Hummel, R. Laquai, M. Rudloff, C. Schneider, W. Schreiter, R. Wagner-Régeny, F. Walter (Manchmal)
• Manchmal (Manchmal, wenn ein Vogel ruft) - W. von Aichelburg, R. Helmschrott, H. Hoffmann, B. Hummel, R. Laquai, M. Rudloff, C. Schneider, W. Schreiter, R. Wagner-Régeny, F. Walter CAT ENG
• Man hatte mich eingeladen - B. Hummel (Soirée)
• Man nehm den Deckel nur vom Topfe CAT - B. Hummel (Kopflos)
• Marienlied (Schilt nicht! Ich kann nicht beten) (from Marienlieder) - W. Klein, L. Mayer CAT ENG FRE
• Marienlied () (from Marienlieder) - K. Rydman [x]
• Märzabend (Bläulich dämmert am Hügel hinab zum See) - E. O'swald CAT ENG FRE
• Märzsonne (Trunken von früher Glut) - J. Golle, F. Walter CAT ENG
• März (An dem grünbeflognen Hang) - W. Bühler CAT ENG FRE
• März (Seele laß das Trauern) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CAT ENG
• Maschinenschlacht (Auf der Strasse und in allen Fabriken) - O. Schoeck CAT ENG
• Mehr oder weniger, mein lieber Knabe (from Verse im Krankenbett) CAT ENG - B. Hummel, A. Toepler, F. Willi (Belehrung)
• Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen (Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen) - R. Czelinski, H. Gál CAT ENG FRE
• Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen CAT ENG FRE - R. Czelinski, H. Gál, C. Pászthory (Meine fröhliche Liebe)
• Meine fröhliche Liebe (Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen) - C. Pászthory CAT ENG FRE
• Meine Heimat (Wo mag meine Heimat sein?) - F. Frey CAT ENG FRE
• Meine Jugend war ein Gartenland CAT ENG FRE - R. Czelinski, G. Habicht, A. Jacot, T. Laitenberger, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, H. Quiel, H. Schmidt-Teich, H. Scholz, J. von Vintschger, J. Wetzel (Jugendgarten)
• Meine Liebe ist ein stilles Boot CAT ENG FRE - G. Meerwein, F. Zintl (Gleichnisse)
• Meine Liebe (Sie schweigt und denkt mit trauervollen) - C. Schneider CAT ENG
• Meine Lieder stehen CAT ENG FRE - W. Lache, C. Schneider, O. Schwind, F. Zintl (Im Scherz)
• Meinem Bruder (Wenn wir jetzt die Heimat wieder sehen) - B. Straumann, J. Wetzel CAT ENG FRE
• Meiner ersten Liebe (Dort, wo mein Leben aus dem Kinderland) - E. Kühnel CAT ENG
• Meiner Geige (Du braunes Holz, behutsam leg') (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - R. Czelinski CAT ENG FRE
• Meiner Heimat Namen soll ich sagen? (Meiner Heimat Namen soll ich sagen?) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux CAT ENG FRE
• Meiner Heimat Namen soll ich sagen? (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) CAT ENG FRE - R. Maux
• Meiner lieben Mutter (Ich hatte dir so viel zu sagen) - O. Zack CAT ENG FRE
• Meiner Mutter (Ich hatte dir so viel zu sagen) - O. Baumann, W. Bühler, H. Leicht, V. Patrick CAT ENG FRE
• Meine Seele, kannst du nicht beten? ENG ENG FRE - R. Laquai, H. Marx, V. Patrick (Sternklare Nacht)
• Mein Heimweh und meine Liebe CAT ENG FRE ITA - K. Freytag, H. Grabner, L. Haug, Y. Kilpinen, W. Lache, M. Mündler-Haussmann, C. Schneider, F. Zintl (Dunkle Augen)
• Mein Heimweh und meine Liebe (Mein Heimweh und meine Liebe) - C. Schneider CAT ENG FRE ITA
• Mein Heimweh (Mein Heimweh und meine Liebe) - K. Freytag CAT ENG FRE ITA
• Mein Kissen schaut mich an zur Nacht ENG - M. Bach, F. Gerhardt, H. Hoffmann, C. Schneider (Ohne dich)
• Mein Liebling du, verwölkte Nacht (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) ENG FRE - H. Schmidt-Teich, E. Staempfli (Verwölkte Nacht)
• Mein Traum (Ich träume wieder von der Unbekannten) - A. Immisch, R. Trunk CAT ENG ENG ENG ITA
• Mir war ein Weh geschehen CAT ENG - A. Fecker, H. Hoffmann, M. Rudloff, K. Schwarz (Der Schmetterling)
• Mir zittern die Saiten und stimmen die Weise an (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE (Con sordino) - R. Czelinski, E. Göttl, K. Hessenberg, A. Hoffmann, J. Marx, K. Marx, H. Nahme, H. Sachsse, R. Semmler, A. Stier, H. Thienemann, P. Zoll
• Mir zittern die Saiten (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE - R. Czelinski, E. Göttl, K. Hessenberg, A. Hoffmann, J. Marx, K. Marx, H. Nahme, H. Sachsse, R. Semmler, A. Stier, H. Thienemann, P. Zoll (Con sordino)
• Mit blassen Flatterwolken CAT ENG FRE - O. Ulmer (Fluch)
• Mit Dämmerung und Amselschlag CAT ENG FRE - O. Baumann, E. Hauff, K. Hessenberg, V. Patrick, C. Schneider, G. Schumann, G. Stöckel, H. Süssmuth (Nacht)
• Mit einem Liederheft (Nun bückst du dich nieder) - H. Brust, M. Frischknecht, R. Maux, C. Schneider, F. Zintl CAT ENG FRE
• Mittag im September (Es hält der blaue Tag) - W. Fehres, H. Kracke, O. Schoeck, H. Schweikert, H. Simbriger, K. Taubert, H. Zabel CAT ENG FRE
• Mitternacht schlägt eine Uhr im Tal ENG - H. Fürchtenicht, R. Junker, V. Kioulaphides (Wanderer im Schnee)
• Möchten viele Seelen dies verstehen (Möchten viele Seelen dies verstehen) - R. Krauss CAT ENG
• Möchten viele Seelen dies verstehen CAT ENG - F. Krause, R. Krauss, R. Mader, C. Schneider, O. Schoeck, R. Schwarz-Schilling, K. Taubert (Verwelkende Rosen)
• Mögen viele dies verstehen CAT ENG (Verwelkende Rosen) - F. Krause, R. Krauss, R. Mader, C. Schneider, O. Schoeck, R. Schwarz-Schilling, K. Taubert
• Mon rêve familier aus dem Französischen des Paul Verlaine (Ich träume wieder von der Unbekannten) CAT ENG ENG ENG ITA
• Mon rêve familier (Ich träume wieder von der Unbekannten) - R. Czelinski, W. Czernik CAT ENG ENG ENG ITA
• Morgen - was wird morgen sein? ENG - R. Helmschrott (Schönes Heute)
• Morgen (Da ich verschlafen lag) - W. Bühler, R. Helmschrott, A. Schoendlinger, G. Schumann, H. Schweikert CAT ENG FRE
• Müder Abend (Abendwindes Lallen) - F. Krause, W. Nening CAT ENG
• Musik des Weltalls und Musik der Meister CAT ENG SAN - W. Bein, H. Creuzburg, G. Ebner, F. Krause, H. Kurig, W. Lache, E. Pfiffner, C. Schneider (Das Glasperlenspiel)
• Nach Abend wendet CAT ENG FRE - H. Unger (Ausflug im Herbst)
• Nach dem Empfang einer Todesnachricht (Schnell welkt das Vergängliche) - K. Driesch CAT ENG
• Nach dem Fest (Von der Tafel rinnt der Wein) - J. Baur, L. Haug, H. Hoffmann, Y. Kilpinen, W. Kraft, H. Quiel, W. Schulthess, K. Schwarz, C. von Szelle, R. Wagner-Régeny CAT ENG FRE
• Nachklang (Blätter wehen vom Baume) (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) - J. Wetzel CAT ENG
• Nacht I (Mit Dämmerung und Amselschlag) - K. Hessenberg CAT ENG FRE
• Nacht II (Ich habe meine Kerze ausgelöscht) (from Unterwegs) - K. Hessenberg CAT ENG FRE
• Nächtelang, die Stirn in heißer Hand (Jugend, du schöner Traum?) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) - F. Zintl CAT ENG FRE
• Nächtelang, die Stirn in heißer Hand (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) CAT ENG FRE
• Nächtelang (Jugend, du schöner Traum?) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) - R. Brömel CAT ENG FRE
• Nacht. Finsternis. In müder Hand CAT ENG FRE - W. Lache, J. Wetzel (Inspiration)
• Nachtgang I (Im Erlenbusch ist noch ein Vogel wach) - F. Müller CAT ENG
• Nachtgang II (Verzaubert sag ich liebe Namen viel) - F. Müller CAT ENG
• Nachtgang (Es nachtet schon, die Straße ruht) - H. Bischoff, F. Zintl ENG FRE
• Nachtgang (Im Erlenbusch ist noch ein Vogel wach) - H. Hoffmann, W. Mewes, W. Rettich CAT ENG
• Nachtgang (Wohin? Wohin?) (from Unterwegs) - J. Haas, F. Scholz ENG FRE
• Nachtgefühl (Tief mit blauer Nachtgewalt) - H. Dehner, R. Helmschrott, B. Hummel, H. Kracke, H. Leicht, U. Mamlok, O. Maurer, O. Schoeck ENG FRE
• Nacht im Odenwald (Es schlug vom Turm die Mitternacht) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - R. Brömel, F. Hutter, J. Schmiedel ENG FRE
• Nächtliche Bootsfahrt (Der Tag ist um; schon wird die Ferne trüber) (from Unterwegs) - S. Kallenberg CAT ENG FRE
• Nächtlicher Regen (Bis in den Schlaf vernahm ich ihn) - A. Würz CHI ENG
• Nächtlicher Weg (Schuh um Schuh im Finstern setz ich) - F. Krause, H. Leicht, K. Scholz ENG
• Nächtliches Erwachen (Es schlug vom Turm die Mitternacht) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - C. Knayer ENG FRE
• Nächtliche Stille! (Wie der Sterne große Schar) - O. Scheuch CAT ENG FRE
• Nachts im April notiert (O daß es Farben gibt) - L. Hundertmark, C. Schneider ENG
• Nachts im Traum die Städt' und Leute CAT ENG - H. Schmidt-Teich (Die Welt unser Traum)
• Nachts, wenn das Meer mich wiegt CAT ENG FRE - F. Müller, A. Stier (Bei Nacht)
• Nachtwanderung (Es nachtet schon, die Straße ruht) - R. Czelinski ENG FRE
• Nachtwandler, tast ich mich durch Wald und Schlucht ENG - W. Lache, C. Schneider, F. Wolfes (Verlorenheit)
• Nacht (Ich habe meine Kerze ausgelöscht) (from Unterwegs) - W. Ackermann, H. Breyer, W. Bühler, G. von Einem, F. Krause, R. Krauss, H. Kurig, R. Melber, H. Nahme, C. Schneider, W. Steiner, C. von Szelle, H. Thienemann CAT ENG FRE
• Nacht (Mit Dämmerung und Amselschlag) - O. Baumann, E. Hauff, V. Patrick, C. Schneider, G. Schumann, G. Stöckel, H. Süssmuth CAT ENG FRE
• Nebellied (Seltsam, im Nebel zu wandern!) - M. Schlensog, E. Stelse CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Nebel (Seltsam, im Nebel zu wandern!) - C. Wüst CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Neben dem Bach CAT ENG - M. Bach, H. Burghardt, H. Hoffmann, E. Picht, W. Stärk, R. Wagner-Régeny (Die ersten Blumen)
• Neige des Sommers (Herbst will es werden allerwärts) (from Unterwegs) ENG FRE
• Nein, Junge, suche du allein ENG FRE - K. Hoffmann (Rat)
• Nelke (Rote Nelke blüht im Garten) - R. Brömel, H. Dunker, H. Japtok, W. Lache ENG
• Neues Erleben (Wieder seh ich Schleier sinken) - F. Krause, C. Triacca-Kalisch ENG FRE
• Nicht heut (Ich weiß, was du mir sagen) - K. Hessenberg, J. Schmiedel CAT ENG
• Nichts als strömen, nichts als brennen (from Verse im Krankenbett) ENG - C. Schneider, F. Zintl (Wollust)
• Nichts andres haben wir zu tun ENG FRE - H. Hoffmann, M. Kowalski, H. Kurig, T. Laitenberger, H. Pestalozzi, H. Sälter, C. Schneider, A. Toepler, P. Voelkner, J. Wetzel (Assistono diversi santi)
• Nimm mich, du Welt, an deine Brust (Nimm mich, du Welt, an deine Brust) - E. Reichert ENG FRE
• Nimm mich, du Welt, an deine Brust ENG FRE - E. Reichert (Tod im Felde)
• Noch einmal, ehe der Sommer verblüht ENG - W. Bühler, H. Nahme, C. Schneider (Spätsommer)
• Noch ringt verzweifelt mit den kalten CAT ENG - F. Scholz (Baum im Herbst)
• Noch sieht man ihn als letzte Säule - B. Hummel (Bildnis eines zu alt gewordenen Literaten)
• Nocturne (Chopins Nocturne Es-dur. Der Bogen) - J. Schmiedel ENG FRE
• November 1914 (Wald läßt die Blätter sinken) - W. Steffens CAT CHI ENG FRE
• Novembersturm (Wald läßt die Blätter sinken) - F. Jöde CAT CHI ENG FRE
• November (Alles will sich nun verhüllen und entfärben) - F. Bauer ENG FRE
• November (Schaue trauernd, wie im Wald) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch CHI ENG
• November (Wald läßt die Blätter sinken) - H. Nahme CAT CHI ENG FRE
• Nuit de Printemps (Doucement la brise) - J. Lauber CAT ENG (Text: Anonymous after Hermann Hesse) [x]
• Nun bin ich lang gewesen CAT ENG FRE - R. Laquai, H. Schmid-Kayser, F. Zintl (Heimkehr)
• Nun blüht die Welt nicht mehr für mich (Nun blüht die Welt nicht mehr für mich) - H. Michael, R. Wagner-Régeny ENG FRE
• Nun blüht die Welt nicht mehr für mich ENG FRE - W. Kuck, E. Meyer-Olbersleben, H. Michael, R. Wagner-Régeny (Wende)
• Nun bückst du dich nieder CAT ENG FRE - H. Brust, M. Frischknecht, R. Maux, C. Schneider, F. Zintl (Mit einem Liederheft)
• Nun der Tag mich müd gemacht CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA - E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, R. Czelinski, F. Dietsch, H. Frank, J. Gessinger, R. Gress, E. Gutknecht, W. Hecklinger, H. Hoffmann, H. Kracke, F. Krause, N. Kreismann, W. Lache, F. Lubrich, O. Maurer, H. Petersen-Vietor, K. Petsch, E. Reichert, H. Sälter, T. Schlechtriem, C. Schneider, W. Schulthess, H. Schultz, K. Sochatzy, A. Stier, R. Strauss, B. Stürmer, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, F. Walter, J. Wetzel, R. Zimmermann (Beim Schlafengehen)
• Nun der Tag mich müd gemacht (Nun der Tag mich müd gemacht) - H. Schultz CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Nun der Tag mich still gemacht CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA (Beim Schlafengehen) - E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, R. Czelinski, F. Dietsch, H. Frank, J. Gessinger, R. Gress, E. Gutknecht, W. Hecklinger, H. Hoffmann, H. Kracke, F. Krause, N. Kreismann, W. Lache, F. Lubrich, O. Maurer, H. Petersen-Vietor, K. Petsch, E. Reichert, H. Sälter, T. Schlechtriem, C. Schneider, W. Schulthess, H. Schultz, K. Sochatzy, A. Stier, R. Strauss, B. Stürmer, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, F. Walter, J. Wetzel, R. Zimmermann
• Nun ist der Tag zu Ende (Nun ist der Tag zu Ende) (from Krankheit (Herbst 1898)) - C. Schneider ENG
• Nun ist der Tag zu Ende (from Krankheit (Herbst 1898)) ENG - C. Schneider
• Nun ist die Jugend schon verschäumt ENG FRE - S. Jemnitz, C. Schneider, A. Toepler (Wende)
• Nun liegt dein Freund wach in der milden Nacht CAT ENG FRE - F. Gerhardt, V. Kioulaphides, S. Pixner, C. Stöcklin (Der Liebende)
• Nun liegt die Welt in Scherben (Es liegt die Welt in Scherben) - H. Fleischer CAT ENG
• Nun liegt die Welt in Scherben CAT ENG (Leb wohl, Frau Welt) - G. von Einem, H. Fleischer, R. Junker, G. Krietsch, R. Leukauf, F. Zintl
• Nun mache deine Augen klar (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (April)
• Nun sind wir still CAT ENG FRE - J. Frandsen, E. Kornauth, F. Niggli, H. Quiel, C. Schneider, G. Wehle (Böse Zeit)
• O Abschiednehmen für ungewisse Zeit CAT ENG - O. Siegl (Bei einem Abschied)
• Ob du tanzen gehst in Tand und Plunder CAT ENG FRE - C. Schneider, O. Ulmer, J. Wetzel (Die Flamme)
• O brennende Welt (Immer und immer fühl ich's, ob alt oder jung) ENG FRE
• O daß es Farben gibt ENG - L. Hundertmark, C. Schneider (Nachts im April notiert)
• Ode an Hölderlin (Freund meiner Jugend, zu dir kehr ich voll Dankbarkeit) - F. Krause ENG
• O dunkelglühende Sommernacht! (from Unterwegs) ENG FRE - H. Hoffmann (Sommernacht)
• O eine weiche, weiße Frauenhand [misattributed] CAT ENG - C. Knayer (Eine Frauenhand)
• O fröhliche Jugend, wie wurdest du fremd! (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) CAT ENG FRE - R. Czelinski (Die Entgleisten)
• Oft ist das Leben lauter Licht (Oft ist das Leben lauter Licht) - H. Grabner, H. Rolle ENG
• Oft ist das Leben lauter Licht ENG - H. Grabner, H. Rolle (Oft ist das Leben)
• Oft ist das Leben (Oft ist das Leben lauter Licht) ENG
• Oft will das Leben nicht mehr weitergehn ENG - F. Frischenschlager, H. Paulsen (Wunder der Liebe)
• Ohne dich (Mein Kissen schaut mich an zur Nacht) - M. Bach, F. Gerhardt, H. Hoffmann, C. Schneider ENG
• Ohne Liebe (Wie über eines tiefen Brunnens Rand) - E. Beckert, F. Gerhardt, K. Hasse, W. Hecklinger, S. Jemnitz, P. Schick, H. Zabel ENG FRE
• Ohne Schmuck und Perlenglanz (Ohne Schmuck und Perlenglanz) (from Marienlieder) - C. Schneider, F. Zintl ENG FRE
• Ohne Schmuck und Perlenglanz (from Marienlieder) ENG FRE - C. Schneider, F. Zintl
• O Kindheit, du bist mein fernes Tal CAT ENG FRE (Die Kindheit) - F. Bauer, W. Bühler, A. Fecker, A. Gorter, P. Hammond, Y. Kilpinen, W. Kuck, O. Maurer, E. Meyer-Olbersleben, F. Niggli, J. Nørgaard, W. Österreicher, H. Quiel, H. Rückler, O. Schoeck, K. Schumann, K. Schwarz, A. Stier, J. von Vintschger, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, W. Wehrli, J. Wetzel
• Oktober 1944 (Leidenschaftlich strömt der Regen) - J. Frandsen, H. Wagner CAT ENG
• Oktober (Der Herbst streut weiße Nebel aus) - W. Schreiter CAT ENG FRE
• Oktober (Die Lauten mögen mit Böllern schießen) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch ENG
• Oktober (In ihrem schönsten Kleide) - W. Bühler, F. Gerhardt, E. Kornauth, E. Nick, H. Ruck, O. Schneider, P. Suitner, H. Thienemann CHI ENG FRE
• O Nacht, der silberbleiche ENG FRE (O Nacht, du silberbleiche) - W. Sacks, K. Weigl
• O Nacht, du silberbleiche (O Nacht, du silberbleiche) - W. Sacks, K. Weigl ENG FRE
• O reine, wunderbare Schau ENG FRE (Spätblau) - W. Aeschbacher, W. Bühler, K. Jürgens, F. Krause, H. Pestalozzi, H. Quiel, G. Rüdinger, C. Schneider, W. Steffens, F. Wolfes
• O reine, wundervolle Schau ENG FRE - W. Aeschbacher, W. Bühler, K. Jürgens, F. Krause, H. Pestalozzi, H. Quiel, G. Rüdinger, C. Schneider, W. Steffens, F. Wolfes (Spätblau)
• O schau, sie schweben wieder ENG FRE - O. Baumann, E. Beckert, H. Brust, W. von Eicken, F. Gerhardt, E. Gutknecht, A. Hagemeyer, F. Krause, R. Laquai, E. Mattiesen, K. Müller, E. Papst, H. Quiel, J. Rinaldini, K. Schmitz, A. Schoendlinger, K. Taubert, H. Thienemann, F. Wolfes, F. Zintl (Weisse Wolken)
• O sei nicht traurig, bald ist es Nacht CAT ENG FRE ITA (Auf Wanderung) - D. Ammende, F. Bauer, H. Burghardt, J. Faber-Krause, H. Kracke, W. Kuck, G. Langenberg, R. Leukauf, E. Nick, G. Niedermann, J. Nørgaard, A. van Ommeren, C. Pászthory, H. Pestalozzi, H. Quiel, H. Reinhold, H. Schmidt, C. Schneider, K. Scholz, G. Schumann, H. Simbriger, K. Sochatzy, K. von Tenner, H. Thienemann, R. Tobler, G. Wohlgemuth, F. Wolfes, F. Zintl
• O so in später Nacht nach Hause gehen (O so in später Nacht nach Hause gehen) (from Krisis. Ein Stück Tagebuch.) - H. Kracke ENG
• O so in später Nacht nach Hause gehen (from Krisis. Ein Stück Tagebuch.) ENG - H. Kracke (O so in später Nacht . . .)
• O so in später Nacht . . . (O so in später Nacht nach Hause gehen) (from Krisis. Ein Stück Tagebuch.) ENG
• Ostern 1945 (Aus Haßtraum und Blutrausch) - J. Zentner CAT ENG
• O wie der Sturm so dunkel braust! CAT ENG FRE - R. Czelinski, W. Hecklinger, P. Mohler, H. Pestalozzi, G. Rüdinger, W. Schulthess, H. Schultz (Ähren im Sturm)
• O wie die Tage verblühn CAT ENG FRE - O. Maurer, K. Schwarz, A. Stier, H. Vleugels, F. Zintl (Jüngling)
• O wie die Tage verblühn (O wie die Tage verblühn) - H. Vleugels CAT ENG FRE
• O wie schön das Licht (from Gedichte des Malers) ENG - P. Escher, F. Gerhardt, F. Krause (Wintertag)
• O wie sind heut die Berge schön! CAT ENG FRE - H. Leicht (Schweizer Frühling)
• O wundervoller Meisterlaut (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) CAT ENG FRE - R. Czelinski, H. Sachsse (Stradivari)
• Padua (Fast eine deutsche Stadt, so eng gebaut) - G. Frid, L. Kusche, R. Maux ENG FRE
• Papierlaternen im nächtlichen Garten (Warm in dunkler Gartenkühle) - M. Ernst CAT ENG
• Pfeifen (Klavier und Geige, die ich wahrlich schätze) (from Verse im Krankenbett) - L. Gromann, F. Krause, R. Mauersberger, O. Schoeck, W. Steffen, J. Wetzel ENG
• Pilger (Ferneher der Donner ruft) - W. Wehrli ENG FRE
• Pilger (Und weiter gehn die Tage) - C. Schneider, H. Unger, F. Zintl ENG FRE
• Porträt (Hochmütig, schön und rätselhaft) - R. Ganz ENG FRE
• Postkarte an die Freundin (Heut geht ein kalter Wind) CAT ENG FRE
• Purpurrose (Ich hatte dir ein Lied gespielt) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) - O. Baumann, F. Scholz ENG FRE
• Rast haltend unter Edeltannen ENG FRE - R. Czelinski (Über Hirsau)
• Rat (Nein, Junge, suche du allein) - K. Hoffmann ENG FRE
• Ravenna (Ich bin auch in Ravenna gewesen) (from Unterwegs - Ravenna (1901)) - V. Andreae, A. Heuß, F. Krause, O. Schoeck CAT ENG ENG FRE
• Regenbogengedicht CAT ENG - W. Nening, K. Taubert (Kleiner Gesang)
• Regennacht (Auf Dach und Simsen überall) (from Unterwegs) - H. Kurig, C. Schneider CHI ENG FRE
• Regenzeit (Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht) - R. Maux, F. Walter ENG FRE
• Regen (Lauer Regen, Sommerregen) - P. Daepp, C. Schneider, O. Siegl CAT ENG FRE
• Reich des Todes (Die Lichter sind erloschen) - C. Schneider ENG
• Reiner atmet der Garten im Tau der Nacht CAT ENG FRE - H. Quiel (Der Dichter)
• Rein wie der weiße Schnee im Feld (from Monatssprüche) CAT CHI ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Januar)
• Rein, wie der weiße Schnee (from Monatssprüche) CAT CHI ENG (Januar) - K. Hasse, O. Scheuch
• Reisekunst (Wandern ohne Ziel ist Jugendlust) - J. Haas, W. Lache ENG
• Reiselied (Sonne, leuchte mir ins Herz hinein) - W. Bühler, F. Dietsch, H. Erdlen, K. Gerdes, F. Gerhardt, J. Golle, R. Gress, J. Haas, K. Hasse, H. Herrmann, A. Jomini, H. Leicht, F. Lothar, H. Micheelsen, A. Müller, K. Müller, P. Müller-Zürich, W. Pfeiffer, M. Rössler, C. Schneider, W. Steffens, A. Stier, B. Straumann, H. Süssmuth, W. Weismann, J. Wetzel, F. Willi, F. Zipp, P. Zoll CAT ENG FRE
• Request (When in my own thy hand I press) - B. Seidler-Winkler CAT FRE ITA
• Ricercar -- Meiner Geige (Du braunes Holz, behutsam leg') (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - H. Sachsse CAT ENG FRE
• Rokoko (Eine silberne Spieluhr spielte) - E. Stockmayer ENG
• Rotästige Föhren ENG FRE - F. Frey, H. Thienemann (Spaziergang)
• Rote Nelke blüht im Garten ENG - R. Brömel, H. Dunker, H. Japtok, W. Lache (Nelke)
• Rückgedanken im Spätsommer (Am Hang die Heidekräuter blühn) - P. Klein ENG
• Rückgedenken (Am Hang die Heidekräuter blühn) - H. Nahme, H. Quiel, C. Schneider ENG
• Rücknahme (Ich sagte nicht: ich liebe dich) - M. Frischknecht, H. Gál, R. Ganz, S. Jemnitz, F. Jungwirth, G. Meerwein, F. Müller, C. von Szelle ENG FRE
• Schaue trauernd, wie im Wald (from Monatssprüche) CHI ENG - K. Hasse, O. Scheuch (November)
• Schaukelt im wehenden Föhnwind der Feigenbaum CAT ENG - H. Strübing (Föhnige Nacht)
• Schau nur dem Schnitter zu (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (August)
• Schicksalstage (Wenn die trüben Tage grauen) ENG FRE
• Schicksalstag (Wenn die trüben Tage grauen) - C. Triacca-Kalisch ENG FRE
• Schicksal (Wir sind in Zorn und Unverstand) (from Unterwegs) - C. Schneider, C. von Szelle, H. Thienemann ENG FRE
• Schilt nicht! Ich kann nicht beten (Schilt nicht! Ich kann nicht beten) (from Marienlieder) - E. Jeromin, I. Langstroht, R. Laquai, J. Rinaldini, C. Schneider, B. Straumann, F. Zintl CAT ENG FRE
• Schilt nicht! Ich kann nicht beten (from Marienlieder) CAT ENG FRE - E. Jeromin, W. Klein, I. Langstroht, R. Laquai, L. Mayer, J. Rinaldini, C. Schneider, B. Straumann, F. Zintl
• Schlaflosigkeit (Ich kann nicht schlafen. Das Sternenlicht) (from Unterwegs - Schlaflosigkeit) - P. Escher ENG FRE
• Schlittenfahrt (Der Schneewind packt mich jäh von vorn) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) - W. Aeschbacher, Y. Kilpinen ENG FRE
• Schmetterlinge im Spätsommer (Die Zeit der vielen Falter ist gekommen) - J. Klaas ENG
• Schmetterling (Flügelt ein kleiner blauer) - H. Brust, A. Gorter, G. Habicht, F. Krause, R. Mader, U. Mamlok, J. Nørgaard, W. Nöther, W. Puchelt, I. Schumann, K. Taubert, S. Thide CAT CHI ENG FRE ITA
• Schnee (Wenn der Schnee auf Wald und Garten fällt) - W. Bühler ENG
• Schnell welkt das Vergängliche CAT ENG - K. Driesch, G. Schumann (Bei der Nachricht vom Tod eines Freundes)
• Schöne, Liebe, die du alle Klagen CAT ENG FRE - M. Frischknecht, F. Gerhardt, H. Grabner, K. Harder, W. Hecklinger, W. Hess, R. Maux, F. Müller, C. Schneider, L. Schütz (Huldigung)
• Schönes Heute (Morgen - was wird morgen sein?) - R. Helmschrott ENG
• Schöne Verse einer Dame zu Ehren (from Unterwegs) CAT ENG FRE - M. Burchardt, A. Reuss (Der Dichter)
• Schönheit (Verschenke dich, so stolz du bist) - E. Beckert, G. Meerwein ENG
• Schon manche selige Nacht hat über mir geblaut (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) CAT ENG FRE - Y. Kilpinen (Grindelwald)
• Schon riecht es scharf nach angewelkten Blättern ENG - H. Nahme (Verfrühter Herbst)
• Schuh um Schuh im Finstern setz ich ENG - F. Krause, H. Leicht, K. Scholz (Nächtlicher Weg)
• Schütte wieder ohne Wahl (from Chopin) ENG
• Schwarzwald (Seltsam schöne Hügelfluchten) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - R. Brömel, T. Laitenberger, H. Ophoven, C. Schneider ENG FRE
• Schweizer Frühling (O wie sind heut die Berge schön!) CAT ENG FRE
• Schwer ist sein Weg, Sünde und Tod seine Speise CAT ENG - A. Piechler (Besinnung)
• Schwer ist sein Weg, Sünde und Tod seine Speise (Schwer ist sein Weg, Sünde und Tod seine Speise) - A. Piechler CAT ENG
• Seele, banger Vogel du CAT ENG FRE - D. Ammende, R. Czelinski, A. Fecker, K. Hessenberg, H. Jelmoli, H. Kurig, A. van Ommeren, W. Pfeiffer, H. Quiel, C. Schneider, O. Schoeck, P. Suitner, H. Vleugels, J. Wetzel (Keine Rast)
• Seele laß das Trauern (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (März)
• Sehnsucht (Wie der stöhnende Wind durch die Nacht) - F. Frey ENG FRE
• Sei du willkommen, frühe Nacht ENG FRE - F. Niggli, E. Papst (Tod im Felde)
• Seifenblasen (Es destilliert aus Studien und Gedanken) - H. Kurig ENG
• Sei nicht traurig, bald ist es Nacht CAT ENG FRE ITA - D. Ammende, F. Bauer, H. Burghardt, J. Faber-Krause, H. Kracke, W. Kuck, G. Langenberg, R. Leukauf, E. Nick, G. Niedermann, J. Nørgaard, A. van Ommeren, C. Pászthory, H. Pestalozzi, H. Quiel, H. Reinhold, H. Schmidt, C. Schneider, K. Scholz, G. Schumann, H. Simbriger, K. Sochatzy, K. von Tenner, H. Thienemann, R. Tobler, G. Wohlgemuth, F. Wolfes, F. Zintl (Auf Wanderung)
• Sei nicht traurig, bald ist es Nacht (Sei nicht traurig, bald ist es Nacht) - W. Kuck CAT ENG FRE ITA
• Sei nicht traurig (Sei nicht traurig, bald ist es Nacht) - C. Pászthory CAT ENG FRE ITA
• Seltsam, im Nebel zu wandern! CAT ENG ENG FRE IRI ITA - W. Aeschbacher, F. Bauer, W. Behrens, K. Bikkembergs, F. Blankenburg, F. Braun, W. Bühler, G. Bumcké, H. Burghardt, R. Czelinski, F. Decrauzat, H. Dehner, H. Dunker, M. Ehrhorn, G. von Einem, K. Etti, V. Fenigstein, F. Frey, G. Frid, H. Funk, M. Gary, F. Gerhardt, J. Haas, L. Hagenmeyer, E. Hauff, O. Hellmuth, H. Herrmann, J. Herrmann, A. Hoffmann, K. Hoffmann, E. Holzwarth, B. Hummel, F. Ihlau, L. Jamöck, O. Jochum, V. Kioulaphides, K. Klingler, C. Knayer, E. Kornauth, H. Kracke, F. Krause, R. Krauss, M. Kuchenbäcker, H. Kurig, W. Lange, H. Langer, E. Leitner, R. Leukauf, E. Levy, O. de Martin, H. Marx, F. Melendorff, V. Merz, E. Meyer-Olbersleben, A. Moos, O. Müller-Blum, H. Nahme, H. Nobis, R. Owens, C. Pászthory, K. Penderecki, E. Petschnig, H. Quiel, H. Reimann, A. Reuss, M. Rössler, O. Scheuch, J. Schlageter, M. Schlensog, C. Schneider, O. Schneider, O. Schoeck, K. Scholz, K. Schrickel, K. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, E. Stelse, A. Stier, G. Stöckel, B. Stoll, H. Strübing, A. Stubbe, K. Taubert, O. Ulmer, F. Walter, H. Wanger, H. Wasser, G. Watkinson, E. Widmer, G. Wilhelm, F. Wolfes, G. Wolfsohn, C. Wüst, H. Zabel, J. Zentner, L. Zeÿen (Im Nebel)
• Seltsam, im Nebel zu wandern! (Seltsam, im Nebel zu wandern!) - W. Behrens, M. Kuchenbäcker CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Seltsam schöne Hügelfluchten,/ dunkle Berge, helle Matten (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) ENG FRE (Schwarzwald) - R. Brömel, T. Laitenberger, H. Ophoven, C. Schneider
• Seltsam schöne Hügelfluchten (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) ENG FRE - R. Brömel, T. Laitenberger, H. Ophoven, C. Schneider (Schwarzwald)
• September (Das milde Gold auf See und Ried!) (from Monatssprüche) - K. Hasse, O. Scheuch ENG
• September (Der Garten trauert) - W. Bühler, H. Kracke, F. Krause, H. Kruse, U. Mamlok, H. Nahme, J. Nørgaard, H. Schweikert, K. Sochatzy, R. Strauss, K. Taubert, W. Vogel, H. Wagner CAT CHI DUT DUT ENG FRE FRI GRE IRI ITA NOR POL SAN SPA
• September (Herbst will es werden allerwärts) (from Unterwegs) - R. Matthes ENG FRE
• Sieh, die Glockenmänner sind am Schlagen! (Sieh, die Glockenmänner sind am Schlagen!) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux ENG FRE
• Sieh, die Glockenmänner sind am Schlagen! (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) ENG FRE - R. Maux
• Sie schweigt und denkt mit trauervollen/ Gedanken CAT ENG (Meine Liebe) - C. Schneider
• Sie schweigt und denkt mit trauervollen CAT ENG - C. Schneider (Meine Liebe)
• Silbern überflogen CAT ENG FRE - W. Bühler, R. Czelinski, K. Förster, W. Lache, F. Lothar, W. Steinhauser, F. Zintl (Die frühe Stunde)
• Singe du, Büblein am Zaune! CAT ENG FRE - E. Hess (Auszug der Handwerksburschen)
• Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde! (Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde!) - H. Genzmer ENG FRE
• Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde! ENG FRE - H. Genzmer, W. Steffen, F. Walter (Tag im Gebirg)
• Sing mir dein liebes Wiegenlied! (from Chopin) CAT ENG - V. Fenigstein (Berceuse)
• Skizzenblatt (Kalt knistert Herbstwind im dürren Rohr) - R. Häfner ENG
• Soirée (Man hatte mich eingeladen) - B. Hummel
• Solang du nach dem Glücke jagst CAT ENG ENG FRE - R. Brömel, H. Fleischer, A. Gorter, A. Heiduczek, H. Heuken, K. Hoffmann, Y. Kilpinen, H. Kracke, H. Kruse, F. Moschner, M. Rössler, T. Schlechtriem, C. Schneider, O. Ulmer, F. Walter, A. Würz, H. Zabel (Glück)
• Soll ich sagen, was ich träume (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) CAT ENG FRE - C. Knayer, F. Krause, L. Kusche, R. Maux (Im Norden)
• Sommerabend (Es singt ein Schnitter auf der Rast) (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) - E. Broechin, K. Förster, K. Jürgens, C. Knayer, K. Müller CAT ENG FRE
• Sommerabend (Fingerlein schreibt ein Gedicht) - H. Ruck, C. Schneider CAT CHI ENG
• Sommernacht (Die Bäume tropfen vom Gewitterguß) - P. Escher, H. Kurig, H. Leicht, O. Schoeck ENG
• Sommernacht (O dunkelglühende Sommernacht!) (from Unterwegs) - H. Hoffmann ENG FRE
• Sommernacht (Tropfen sinken, die Luft ist bang) (from Unterwegs) - W. Fehres, L. Haug, H. Rückler, C. von Szelle CAT ENG FRE
• Sommerruh' (Der Wind ruht in den Ästen) (from Sommerruhe) - A. Wallnöfer CAT ENG FRE
• Sommers Ende (Gleichtönig, leis und klagend rinnt) (from Unterwegs) - R. Brömel, F. Gerhardt, H. Kracke ENG FRE
• Sommerwanderung (Weites, goldenes Ährenmeer) (from Unterwegs) - J. Gessinger, H. Krieg, H. Müller-Oertling, G. Schumann CAT ENG FRE
• Sommer ward alt und müd (Sommer ward alt und müd) - C. Schneider ENG
• Sommer ward alt und müd ENG - C. Schneider (Sommer ward alt . . .)
• Sommer ward alt . . . (Sommer ward alt und müd) ENG
• So mußt Du allen Dingen Bruder und Schwester sein (from Unterwegs) CAT ENG FRE (Spruch) - H. Ambrosius, K. Bässler, J. Faber-Krause, W. Fehres, A. Grunert, A. Keller, E. Klug, H. Kurig, W. Latsch, H. Lau, J. Nørgaard, H. Paulsen, A. Reuss, M. Schlensog, C. Schneider, K. Schumann, R. Schwarz-Schilling, K. Taubert, G. Wilhelm
• So mußt du allen Dingen (So mußt Du allen Dingen) (from Unterwegs) - M. Schlensog CAT ENG FRE
• So mußt Du allen Dingen (from Unterwegs) CAT ENG FRE - H. Ambrosius, K. Bässler, J. Faber-Krause, W. Fehres, A. Grunert, A. Keller, E. Klug, H. Kurig, W. Latsch, H. Lau, J. Nørgaard, H. Paulsen, A. Reuss, M. Schlensog, C. Schneider, K. Schumann, R. Schwarz-Schilling, K. Taubert, G. Wilhelm (Spruch)
• So nahe lieget ihr beisamman CAT ENG FRE (Dorfkirchhof) - H. Pestalozzi, C. Schneider
• So nahe lieget ihr beisammen CAT ENG FRE - H. Pestalozzi, C. Schneider (Dorfkirchhof)
• Sonderling (Ich bin zuweilen wie ein wilder Mann) - W. Steffens ENG
• Sonne krankt, Gebirge kauert CAT ENG - F. Walter (Gewitter im Juni)
• Sonne, leuchte mir ins Herz hinein CAT ENG FRE - J. Brauneis, W. Bühler, F. Dietsch, H. Erdlen, K. Gerdes, F. Gerhardt, W. Giesen, J. Golle, R. Gress, J. Haas, K. Hasse, H. Herrmann, A. Jomini, H. Kracke, H. Kulla, H. Lau, H. Leicht, F. Lothar, H. Micheelsen, A. Müller, K. Müller, P. Müller-Zürich, H. Ophoven, W. Pfeiffer, M. Rössler, C. Schneider, W. Steffens, A. Stier, B. Straumann, H. Süssmuth, W. Weismann, J. Wetzel, F. Willi, E. Wittmer, F. Zipp, P. Zoll (Reiselied)
• Sonne, leuchte mir ins Herz hinein (Sonne, leuchte mir ins Herz hinein) - J. Brauneis, W. Giesen, H. Kracke, H. Kulla, H. Lau, H. Ophoven CAT ENG FRE
• Sonnenleuchten (Sonne, leuchte mir ins Herz hinein) - E. Wittmer CAT ENG FRE
• Sonne scheine mir ins Herz hinein CAT ENG FRE (Reiselied) - J. Brauneis, W. Bühler, F. Dietsch, H. Erdlen, K. Gerdes, F. Gerhardt, W. Giesen, J. Golle, R. Gress, J. Haas, K. Hasse, H. Herrmann, A. Jomini, H. Kracke, H. Kulla, H. Lau, H. Leicht, F. Lothar, H. Micheelsen, A. Müller, K. Müller, P. Müller-Zürich, H. Ophoven, W. Pfeiffer, M. Rössler, C. Schneider, W. Steffens, A. Stier, B. Straumann, H. Süssmuth, W. Weismann, J. Wetzel, F. Willi, E. Wittmer, F. Zipp, P. Zoll
• So schön bist du! (Ein Lieblingstraum, aus goldnen Nächten) (from Maria) - L. Boldemann, W. Bühler, C. Schneider, F. Zintl ENG FRE
• So weiß im reichen Maienblust CAT ENG FRE - T. Laitenberger, H. Leicht, A. Stier (Kind im Frühling)
• So wie ein Kind, dem man ein Spielzeug schenkt CAT ENG FRE - H. Kracke, Scheicher, K. Schwarz (Die Schöne)
• So ziehen Sterne ihre Bahn (So ziehen Sterne ihre Bahn) (from Maria) - C. Schneider, G. Wiemer ENG FRE ITA
• So ziehen Sterne ihre Bahn (from Maria) ENG FRE ITA - C. Schneider, G. Wiemer, F. Zintl (So ziehen Sterne --)
• So ziehen Sterne (So ziehen Sterne ihre Bahn) (from Maria) - F. Zintl ENG FRE ITA
• So zwischen Mutter und Vater CAT ENG (Besinnung) - W. Lache, S. Lindblad, A. Piechler, R. Töpfer
• So zwischen Mutter und Vater (Göttlich ist und ewig der Geist) - A. Piechler CAT ENG
• Spät auf der Straße (Laternen spiegeln durch die Nacht) - W. Ackermann, H. Burghardt, H. Dunker, W. Eisenmann, O. Siegl, G. Watkinson, F. Zintl ENG FRE
• Spät auf staubiger Straße geh ich CAT ENG - W. Jesinghaus, J. Kötschau, H. Leicht, W. Müller von Kulm, C. Schneider (Gang am Abend)
• Spätblau (O reine, wundervolle Schau) - W. Aeschbacher, W. Bühler, K. Jürgens, F. Krause, H. Pestalozzi, H. Quiel, G. Rüdinger, C. Schneider, W. Steffens, F. Wolfes ENG FRE
• Spätsommer (Noch einmal, ehe der Sommer verblüht) - W. Bühler, H. Nahme, C. Schneider ENG
• Spaziergang (Rotästige Föhren) - F. Frey, H. Thienemann ENG FRE
• Spiegellichter flackern hin und wieder CAT ENG FRE - V. Andreae, R. Maux, J. Rinaldini (Barcarole)
• Spielmann (Frühlinge und Sommer steigen) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit) - R. Brömel, J. Schmiedel, H. Schubert, G. Wiemer ENG FRE
• Splittrig geknickter Ast CAT ENG - J. Frandsen, H. Quiel, R. Spring (Knarren eines geknickten Astes)
• Sprache des Frühlings (Jedes Kind weiß, was der Frühling spricht) - A. Würz ENG
• Spruch (Jede Blüte will zur Frucht) - W. Wehrli CAT ENG
• Spruch (So mußt Du allen Dingen) (from Unterwegs) - H. Ambrosius, J. Faber-Krause, W. Fehres, A. Grunert, A. Keller, E. Klug, H. Kurig, W. Latsch, H. Lau, J. Nørgaard, H. Paulsen, A. Reuss, C. Schneider, K. Schumann, R. Schwarz-Schilling, K. Taubert, G. Wilhelm CAT ENG FRE
• Sternenlicht (Ich kann nicht schlafen. Das Sternenlicht) (from Unterwegs - Schlaflosigkeit) - L. Boldemann ENG FRE
• Sternklare Nacht (Meine Seele, kannst du nicht beten?) - R. Laquai, H. Marx, V. Patrick ENG ENG FRE
• Stille Zeit kam träg geschlichen CAT ENG FRE - K. Hasse (Erwachen)
• Stimmen in der Nacht (Eine Stimme singt in der Nacht) - P. Zoll CAT ENG
• Stradivari (O wundervoller Meisterlaut) (from Neue deutsche Lyriker III - An die Schönheit - Der Geiger) - R. Czelinski CAT ENG FRE
• Streck dich hin am Gartenhag (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Juli)
• Stufen (Wie jede Blüte welkt und jede Jugend) - G. Bachlund, H. Creuzburg, R. Czelinski, K. Fiebig, A. Heiller, R. Junker, W. Lache, P. Müller-Zürich, E. Pfiffner, H. Schmidt, C. Schneider, W. Weismann CAT ENG ENG FRE
• Sturm und schräger Regenstrich CAT ENG FRE - H. Dehner, R. Gress, P. Müller-Zürich (Auf einem nächtlichen Marsch)
• Symphonie (Aus dunkler Brandung gärend) - G. Raphael, F. Wolfes ENG FRE
• Tag im Gebirg (Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde!) - W. Steffen ENG FRE
• Tag im Juni (Der See starrt wie Glas) - O. Maurer ENG FRE
• Tessiner Weinkeller im Wald (Der Wind weht über den Wald) - O. Siegl ENG
• The hawthorn blossoms in the woods CAT FRE - W. Hess
• The little Dream-Princess (When all the world's asleep and peaceful) - C. von Horst CAT FRE
• Tief mit blauer Nachtgewalt ENG FRE - H. Dehner, R. Helmschrott, B. Hummel, H. Kracke, H. Leicht, U. Mamlok, O. Maurer, F. Riepe, O. Schoeck (Nachtgefühl)
• Tief mit blauer Nachtgewalt (Tief mit blauer Nachtgewalt) - F. Riepe ENG FRE
• Tod im Felde (Sei du willkommen, frühe Nacht) - F. Niggli, E. Papst ENG FRE
• Traum gibt, was Tag verschloß (from Feierliche Abendmusik) CAT ENG FRE - H. Nowak, J. Röösli, H. Sälter, K. Schwarz, R. Töpfer (Adagio)
• Traumlandschaft (Bist allein im Leeren) - W. Schuh CAT ENG FRE
• Traum von der Mutter (Draußen auf den warmen Wiesen) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - H. Grabner, J. Schmiedel ENG FRE
• Traum (Es ist immer derselbe Traum) - O. Baumann, F. Blankenburg, W. Bühler, G. Frid, K. Hoyer, Y. Kilpinen, F. Krause, F. Schlaud, J. Schmiedel, F. Walter, O. Zack, J. Zentner CHI ENG FRE
• Traum (Ich träume wieder von der Unbekannten) CAT ENG ENG ENG ITA
• Traurigkeit (Die mir noch gestern glühten) - W. Buschmann, H. Dunker, G. von Einem, H. Kracke, H. Nahme, H. Ruck, G. Schlemm, K. Scholz, L. Seiler CAT ENG
• Traurig lehnst du dein Gesicht/ übers Laub, dem Tod ergeben ENG (Weiße Rose in der Dämmerung) - F. Bauer, H. Hoffmann, L. Hundertmark, as Mark Lothar, M. Kowalski, H. Kracke, F. Krause, H. Kurig, W. Lache, T. Laitenberger, A. Link, O. Maurer, J. Nørgaard, C. Schneider, R. Wagner-Régeny, F. Willi
• Traurig lehnst du dein Gesicht ENG - F. Bauer, H. Hoffmann, L. Hundertmark, M. Kowalski, H. Kracke, F. Krause, H. Kurig, W. Lache, T. Laitenberger, A. Link, O. Maurer, J. Nørgaard, C. Schneider, R. Wagner-Régeny, F. Willi (Weiße Rose in der Dämmerung)
• Tropfen sinken, die Luft ist bangen (from Unterwegs) CAT ENG FRE (Gewitterregen in der Sommernacht (in Unterwegs)) - W. Fehres, L. Haug, H. Rückler, C. von Szelle
• Tropfen sinken, die Luft ist bang (from Unterwegs) CAT ENG FRE - W. Fehres, L. Haug, H. Rückler, C. von Szelle (Gewitterregen in der Sommernacht (in Unterwegs))
• Tropfen sinken, die Luft ist bang (from Unterwegs) CAT ENG FRE (Sommernacht) - W. Fehres, L. Haug, H. Rückler, C. von Szelle
• Trost der Nacht (Es ist kein Tag so streng und heiß) - E. Stockmayer CAT ENG FRE
• Trost (Wie viel gelebte Jahre) - A. Pfanner, H. Schweikert ENG FRE
• Trübe ward mir plötzlich der Wein im Becher CAT ENG FRE - F. Walter (Erschütterung)
• Trunken sitz ich des Nachts im durchwehten Gehölz (from Klingsors letzter Sommer) CAT ENG - H. Nahme (Klingsor zecht im herbstlichen Walde)
• Trunken sitz ich des Nachts (from Klingsors letzter Sommer) CAT ENG (Klingsor zecht im herbstlichen Walde) - H. Nahme
• Trunken von früher Glut CAT ENG - J. Golle, F. Walter (Märzsonne)
• Über dem See und hinter den rosigen Bergen (from Gedichte des Malers) CAT ENG FRE - E. Petzold, A. Würz (Blick nach Italien)
• Über den Himmel Wolken gehn ENG FRE (Über die Felder ...) - O. Baumann, R. Brömel, W. Bühler, H. Burghardt, H. Döhler, P. Escher, J. Faber-Krause, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, J. Haas, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, O. Jochum, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, U. Mamlok, H. Micheelsen, B. Paumgartner, F. Riepe, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, C. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, H. Simbriger, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, H. Steinhöfel, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, F. Wolfes, H. Zabel, O. Zack
• Über den Himmel Wolken ziehn (Über den Himmel Wolken ziehn) - F. Riepe ENG FRE
• Über den Himmel Wolken ziehn ENG FRE - O. Baumann, R. Brömel, W. Bühler, H. Burghardt, H. Döhler, P. Escher, J. Faber-Krause, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, J. Haas, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, O. Jochum, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, U. Mamlok, H. Micheelsen, B. Paumgartner, F. Riepe, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, C. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, H. Simbriger, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, H. Steinhöfel, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, F. Wolfes, H. Zabel, O. Zack (Über die Felder ...)
• Über den Himmel (Über den Himmel Wolken ziehn) - H. Simbriger ENG FRE
• Über die Alpen (Das ist ein Wandern, wenn der Schnee) (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) - D. Ammende ENG FRE
• Über die Erde führen CAT ENG ENG FRE SAN (Allein) - H. Ambrosius, O. Baumann, W. Bühler, F. Dietsch, J. Faber-Krause, J. Haas, A. Heiduczek, E. Holzwarth, A. Jensen, Y. Kilpinen, O. Klemperer, J. Kötschau, H. Kracke, R. Mader, E. Meyer-Olbersleben, H. Micheelsen, W. Müller von Kulm, H. Plate, H. Quiel, G. Raphael, A. Reuss, F. Riepe, C. Schneider, H. Scholtys, W. Schreiter, O. Siegl, K. Sochatzy, W. Steffens, A. Steinert, P. Suitner, H. Thienemann, O. Ulmer, W. Vogel, R. Weber, G. Wilhelm, F. Wolfes, G. Wolfsohn
• Über die Erde Wolken gehn ENG FRE (Über die Felder ...) - O. Baumann, R. Brömel, W. Bühler, H. Burghardt, H. Döhler, P. Escher, J. Faber-Krause, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, J. Haas, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, O. Jochum, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, U. Mamlok, H. Micheelsen, B. Paumgartner, F. Riepe, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, C. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, H. Simbriger, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, H. Steinhöfel, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, F. Wolfes, H. Zabel, O. Zack
• Über die Felder (Über den Himmel Wolken ziehn) - O. Baumann, R. Brömel, W. Bühler, H. Burghardt, H. Döhler, P. Escher, J. Faber-Krause, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, J. Haas, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, U. Mamlok, H. Micheelsen, B. Paumgartner, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, C. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, H. Steinhöfel, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, F. Wolfes, H. Zabel, O. Zack ENG FRE
• Über Hirsau (Rast haltend unter Edeltannen) - R. Czelinski ENG FRE
• Über mir im Blauen reisen Wolken CAT ENG FRE (Fiesole) - F. Jungwirth, F. Krause, R. Leukauf, R. Maux, C. Schneider, J. Wetzel, F. Zintl
• Über mir im Blauen reisen CAT ENG FRE - F. Jungwirth, F. Krause, R. Leukauf, R. Maux, C. Schneider, J. Wetzel, F. Zintl (Fiesole)
• Über mir im Blauen reisen (Über mir im Blauen reisen) - F. Jungwirth CAT ENG FRE
• Über schiefen Kreuzen Efeuhang CAT ENG - C. Schneider (Ländlicher Friedhof)
• Unbegreiflich fremd und ferne CAT ENG - J. Wetzel (Beim Wiederlesen von 'Heumond' und 'Schön ist die Jugend')
• Und dennoch hofft mein Herz (Ich habe so viel Schlechtes geschrieben) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - R. Laquai ENG FRE
• Und jede Nacht derselbe Traum (Ein Traum: du stehest fern und still) - R. Laquai ENG FRE
• Und ringsum Schnee und Gletschereis (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen - Hochgebirgswinter) CAT ENG FRE - F. Kaufmann, Y. Kilpinen (Aufstieg)
• Und weiter gehn die Tage ENG FRE - C. Schneider, H. Unger, F. Zintl (Pilger)
• Und wir fühlen: ihn, den Gefährdeten CAT ENG - A. Piechler (Besinnung)
• Und wir fühlen: ihn, den Gefährdeten (Und wir fühlen: ihn, den Gefährdeten) - A. Piechler CAT ENG
• Unruhvoll und reiselüstern CAT ENG - L. Hundertmark, E. Leitner, H. Quiel (Einst vor tausend Jahren)
• Uns ist kein Sein vergönnt. Wir sind nur Strom CAT ENG - U. Hesse, F. Krause (Klage)
• Unterwegs (Spät auf staubiger Straße geh ich) - W. Müller von Kulm CAT ENG
• Valse brillante (Ein Tanz von Chopin lärmt im Saal) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) - J. Schmiedel ENG FRE
• Verblühte Malven stehen CAT ENG FRE - F. Hutter (Abschied)
• Verblühte Malven (Verblühte Malven stehen) - F. Hutter CAT ENG FRE
• Verfrühter Herbst (Schon riecht es scharf nach angewelkten Blättern) - H. Nahme ENG
• Vergänglichkeit (Blätter wehen vom Baume) (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) - D. Ammende CAT ENG
• Vergänglichkeit (Vom Baum des Lebens fällt) (from Klingsors letzter Sommer) - Y. Kilpinen, F. Krause, E. Leitner, F. Müller, H. Nahme, K. Penderecki, L. Schiffer, C. Schneider, O. Schoeck, K. Scholz CAT ENG FRE
• Vergiß es nicht! (Es ist kein Tag so streng und heiß) - R. Brömel, H. Hoppe, W. Kuck, H. Quiel, A. Reuss, K. Scholz, M. Schweikert, R. Zingel CAT ENG FRE
• Verhangener Tag, im Wald noch Schnee CAT ENG - J. Klaas, K. Scholz, A. Würz (Karfreitag)
• Verlorener Klang (Einmal in Kindertagen) - W. Bühler, F. Krause, W. Stärk, F. Wolfes, F. Zintl ENG FRE
• Verlorenheit (Nachtwandler, tast ich mich durch Wald und Schlucht) - W. Lache, C. Schneider, F. Wolfes ENG
• Verschenke dich, so stolz du bist ENG - E. Beckert, G. Meerwein (Schönheit)
• Versespiel (Was du liebtest und erstrebtest) - K. Taubert ENG
• Verwelkende Rosen (Möchten viele Seelen dies verstehen) - C. Schneider, O. Schoeck, R. Schwarz-Schilling CAT ENG
• Verwölkte Nacht (Mein Liebling du, verwölkte Nacht) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - H. Schmidt-Teich, E. Staempfli ENG FRE
• Verzaubert sag ich liebe Namen viel CAT ENG - F. Müller (Nachtgang)
• Verzückung (Biegt sich in berauschter Nacht) - D. Ammende, G. Schlemm ENG
• Volkslied (Im Walde blüht der Seidelbast) (from Unterwegs) - H. Kaminski CAT ENG ENG FRE
• Voll Blüten steht der Pfirsichbaum (Voll Blüten steht der Pfirsichbaum) - O. Baumann, E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, H. Dehner, E. Gutknecht, C. Schneider, O. Siegl, R. Spring, F. Treiber, J. Wetzel ENG FRE
• Voll Blüten steht der Pfirsichbaum ENG FRE - O. Baumann, E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, H. Dehner, E. Gutknecht, C. Schneider, O. Siegl, R. Spring, F. Treiber, J. Wetzel (Voll Blüten)
• Voll Blüten (Voll Blüten steht der Pfirsichbaum) ENG FRE
• Vollendung (Ich weiß: an irgend einem fernen Tag) - R. Brömel ENG FRE
• Vom Baum des Lebens fällt (from Klingsors letzter Sommer) CAT ENG FRE - Y. Kilpinen, F. Krause, E. Leitner, F. Müller, H. Nahme, K. Penderecki, L. Schiffer, C. Schneider, O. Schoeck, K. Scholz (Vergänglichkeit)
• Von der Tafel rinnt der Wein CAT ENG FRE - J. Baur, L. Haug, H. Hoffmann, Y. Kilpinen, W. Kraft, H. Quiel, W. Schulthess, K. Schwarz, C. von Szelle, R. Wagner-Régeny (Nach dem Fest)
• Vor den blanken Fenstern glühen CAT ENG - H. Leicht, G. Raphael (Dorfabend)
• Vorfrühling (Der Föhn schreit jede Nacht) (from Unterwegs) - G. von Einem ENG FRE
• Vor mir her getrieben CAT ENG ENG FRE - O. Baumann, K. Förster, H. Klenk, V. Merz, W. Müller von Kulm, C. Schneider, W. Steffens, H. Thienemann, F. Zintl (Das treibende Blatt)
• Vorspruch (Musik des Weltalls und Musik der Meister) - W. Bein CAT ENG SAN
• Vorwurf (Die Nacht fällt ein) - W. Ackermann, S. Jemnitz, C. Schneider, O. Schoeck, C. von Szelle ENG FRE
• Wache Nacht (Bleich blickt die föhnige Nacht herein) - G. von Einem, P. Escher, H. Kracke, W. Nening, C. Schneider, L. Seiler ENG
• Wälder stehen, See und Land (from Unterwegs) CAT ENG FRE - R. Gress, C. Schneider, K. Scholz (Landschaft)
• Wald läßt die Blätter sinken CAT CHI ENG FRE - O. Baumann, F. Jöde, H. Nahme, W. Steffens (November 1914)
• Waldnacht - Gedicht eines Schwabinger Symbolisten (Der Wald -! Die Nacht -! Glühwürmer staunen) - B. Hummel
• Waldränder glühen golden CAT ENG - O. Baumann, W. Bühler, R. Czelinski, L. Haug, W. Hecklinger, H. Kracke, H. Nahme, H. Sälter (Herbsttag)
• Wanderer an den Tod (Auch zu mir kommst du einmal) - H. Brunner CAT ENG FRE ITA
• Wanderer im Schnee (Mitternacht schlägt eine Uhr im Tal) - H. Fürchtenicht, R. Junker, V. Kioulaphides ENG
• Wanderer im Spätherbst (Durch kahlen Waldes Astgeflecht) - W. Lache ENG
• Wandering (The hawthorn blossoms in the woods) - W. Hess CAT FRE
• Wandern ohne Ziel ist Jugendlust ENG - J. Haas, W. Lache (Reisekunst)
• Wanderschaft (Im Walde blüht der Seidelbast) (from Unterwegs) - F. Bauer, F. Biebl, L. Boldemann, C. Bresgen, H. Brugk, H. Döhler, H. Erdlen, F. Frommlet, F. Gerhardt, K. Gerstberger, J. Gessinger, A. Gorter, R. Gund, E. Gutknecht, W. Hess, K. Hessenberg, A. Hoffmann, A. Kömpel, W. Kretschmar, H. Lang, H. Lau, O. Löffler, O. Mayer, H. Pestalozzi, A. Reuss, M. Scheunemann, H. Schubert, F. Steiner, A. Steinert, B. Stürmer, P. Suitner, H. Süssmuth, H. Weinhöppel, P. Zoll CAT ENG ENG FRE
• Wanderung (Sei nicht traurig, bald ist es Nacht) - G. Schumann CAT ENG FRE ITA
• Warm in dunkler Gartenkühle CAT ENG - M. Ernst, L. Hundertmark, K. Marx, J. Wetzel (Lampions in der Sommernacht)
• Was blickst du träumend ins verwölkte Land? CAT ENG FRE - M. Bach, W. Bühler, H. Gál, F. Gerhardt, F. Jungwirth, H. Kurig, W. Lache, O. Maurer, W. Mewes, A. van Ommeren, H. Sälter, C. Schneider, L. Scholl, C. von Szelle, R. Wagner-Régeny, F. Wolfes (Abendgespräch)
• Was du liebtest und erstrebtest ENG - K. Taubert (Nachts im April notiert)
• Was ich bis heut an Versen schrieb CAT ENG (Entschluss) - V. Fenigstein
• Was ich schuf in heißer Jahre Glut CAT ENG FRE - A. Knapp, R. Wagner-Régeny (Der Künstler)
• Was ich träume, fragst du? Daß wir beide (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) ENG FRE - R. Maux
• Was ich träume, fragst du? (Was ich träume, fragst du? Daß wir beide) (from Unterwegs - Venezianische Gondelgespräche) - R. Maux ENG FRE
• Was lachst du so? Mich schmerzt der gelle Ton ENG FRE - O. Schoeck (Was lachst du so?)
• Was lachst du so? (Was lachst du so? Mich schmerzt der gelle Ton) - O. Schoeck ENG FRE
• Was liegt daran? Ein Sucher bin ich nur CAT ENG - V. Fenigstein (Entschluss)
• Weg nach innen (Wer den Weg nach innen fand) - W. Bühler, W. Eisenmann, H. Fleischer, A. Heiduczek, H. Kurig, H. Paulsen, C. Schneider, R. Schwarz-Schilling ENG
• Weg zur Geliebten (Der Tag tut frische Augen auf) - P. Breisach, R. Czelinski, F. Gerhardt, H. Hoffmann, H. Marx, W. Mewes, J. Wetzel ENG FRE
• Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts ENG - F. Gerhardt, H. Marx, C. Schneider (Weil ich dich liebe)
• Weil ich dich liebe (Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts) - F. Gerhardt, H. Marx, C. Schneider ENG
• Weinlied (Das Leben vergeht wie ein Blitzstrahl) (from Klingsors letzter Sommer) - K. Seckinger ENG ⊗
• Weiße Rose (Traurig lehnst du dein Gesicht) - A. Link ENG
• Weiße Wolken (O schau, sie schweben wieder) - O. Baumann, E. Beckert, H. Brust, W. von Eicken, F. Gerhardt, E. Gutknecht, F. Krause, R. Laquai, E. Mattiesen, K. Müller, E. Papst, H. Quiel, J. Rinaldini, K. Schmitz, A. Schoendlinger, K. Taubert, H. Thienemann, F. Wolfes, F. Zintl ENG FRE
• Weiße Rose in der Dämmerung (Traurig lehnst du dein Gesicht) - F. Bauer, H. Hoffmann, L. Hundertmark, M. Kowalski, H. Kracke, F. Krause, H. Kurig, W. Lache, T. Laitenberger, O. Maurer, J. Nørgaard, C. Schneider, R. Wagner-Régeny, F. Willi ENG
• Weiße Wolken (O schau, sie schweben wieder) - A. Hagemeyer ENG FRE
• Weit aus allen dunkeln Talen (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) CAT ENG FRE - R. Brömel, H. Grabner, L. Hundertmark, C. Knayer, R. Owens, V. Patrick, J. Schmiedel, C. Schneider, W. Wehrli (Eine Geige in den Gärten)
• Weit aus allen dunklen Talen/ kommt der süße Amselschlag (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) CAT ENG FRE (Eine Geige in den Gärten) - R. Brömel, H. Grabner, L. Hundertmark, as Mark Lothar, C. Knayer, R. Owens, V. Patrick, J. Schmiedel, C. Schneider, W. Wehrli
• Weites, goldenes Ährenmeer (from Unterwegs) CAT ENG FRE - F. Frischenschlager, J. Gessinger, H. Krieg, H. Müller-Oertling, G. Schumann (Sommerwanderung)
• Welkende Rosen (Möchten viele Seelen dies verstehen) - F. Krause, R. Mader, K. Taubert CAT ENG
• Welkes Blatt (Jede Blüte will zur Frucht) - O. Baumann, R. Brömel, T. Cornelissen, K. Hoffmann, B. Hohage, K. Joost, I. Kammerer, J. Klaas, F. Krause, H. Marx, H. Nahme, A. van Ommeren, G. Raphael, T. Schlechtriem, W. Steffens, C. Swienty, J. Wetzel, F. Zintl CAT ENG
• Wende (Nun blüht die Welt nicht mehr für mich) - W. Kuck, E. Meyer-Olbersleben ENG FRE
• Wende (Nun ist die Jugend schon verschäumt) - S. Jemnitz, C. Schneider, A. Toepler ENG FRE
• Wenn alle Nachbarn schlafen gangen CAT ENG ENG FRE - R. Brömel, R. Czelinski, L. Haug, C. von Horst, K. Isenberg, H. Schultz (Königskind)
• Wenn auch der Abend kalt und traurig ist CAT ENG FRE - G. Jaffe, J. Kötschau, E. Reichert, M. Schlensog, O. Siegl, W. Vogel, A. Würz (Im vierten Kriegsjahr)
• Wenn auch der Abend kalt und traurig ist (Wenn auch der Abend kalt und traurig ist) - J. Kötschau, E. Reichert, M. Schlensog, O. Siegl, W. Vogel CAT ENG FRE
• Wenn der Schnee auf Wald und Garten fällt ENG - W. Bühler (Schnee)
• Wenn der Tag mich müd gemacht CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA (Beim Schlafengehen) - E. Beckert, R. Brömel, W. Bühler, R. Czelinski, F. Dietsch, H. Frank, J. Gessinger, R. Gress, E. Gutknecht, W. Hecklinger, H. Hoffmann, H. Kracke, F. Krause, N. Kreismann, W. Lache, F. Lubrich, O. Maurer, H. Petersen-Vietor, K. Petsch, E. Reichert, H. Sälter, T. Schlechtriem, C. Schneider, W. Schulthess, H. Schultz, K. Sochatzy, A. Stier, R. Strauss, B. Stürmer, P. Voelkner, R. Wagner-Régeny, F. Walter, J. Wetzel, R. Zimmermann
• Wenn die trüben Tage grauen ENG FRE - C. Triacca-Kalisch (Schicksalstage)
• Wenn doch mein Leben fürder geht (Wenn doch mein Leben fürder geht) (from Maria) - W. Bühler, E. Pütz, F. Zintl ENG FRE
• Wenn doch mein Leben fürder geht (from Maria) ENG FRE - W. Bühler, E. Pütz, C. Schneider, F. Zintl (Wenn doch mein Leben)
• Wenn doch mein Leben (Wenn doch mein Leben fürder geht) (from Maria) - C. Schneider ENG FRE
• Wenn du deine kleine Hand mir gibst CAT ENG ENG FRE ITA (Bitte) - L. Barblan-Opienska, O. Baumann, L. Boldemann, F. Decrauzat, P. Escher, R. Ganz, W. Grosz, as Hugh Williams, E. Hauff, C. Heimerl, W. Hess, L. Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans, H. Japtok, E. Jeromin, O. Jochum, K. Jürgens, W. Kuck, J. Lindauer-Cattaneo, J. Marx, R. Maux, V. Merz, F. Niggli, A. van Ommeren, C. Pászthory, E. Pütz, K. Rydman, P. Schick, J. Schlageter, C. Schneider, G. Schumann, L. Schütz, H. Schwarz, B. Seidler-Winkler, H. Thienemann, H. Zabel, F. Zintl
• Wenn du die Hand mir gibst CAT ENG ENG FRE ITA (Bitte) - L. Barblan-Opienska, O. Baumann, L. Boldemann, F. Decrauzat, P. Escher, R. Ganz, W. Grosz, as Hugh Williams, E. Hauff, C. Heimerl, W. Hess, L. Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans, H. Japtok, E. Jeromin, O. Jochum, K. Jürgens, W. Kuck, J. Lindauer-Cattaneo, J. Marx, R. Maux, V. Merz, F. Niggli, A. van Ommeren, C. Pászthory, E. Pütz, K. Rydman, P. Schick, J. Schlageter, C. Schneider, G. Schumann, L. Schütz, H. Schwarz, B. Seidler-Winkler, H. Thienemann, H. Zabel, F. Zintl
• Wenn du die kleine Hand mir gibst CAT ENG ENG FRE ITA - L. Barblan-Opienska, O. Baumann, L. Boldemann, F. Decrauzat, P. Escher, R. Ganz, W. Grosz, E. Hauff, C. Heimerl, W. Hess, L. Hutterstrasser-Scheidl, H. Japtok, E. Jeromin, O. Jochum, K. Jürgens, W. Kuck, J. Lindauer-Cattaneo, J. Marx, R. Maux, V. Merz, F. Niggli, A. van Ommeren, C. Pászthory, E. Pütz, K. Rydman, P. Schick, J. Schlageter, C. Schneider, G. Schumann, L. Schütz, H. Schwarz, B. Seidler-Winkler, H. Thienemann, H. Zabel, F. Zintl (Bitte)
• Wenn du die kleine Hand mir gibst (Wenn du die kleine Hand mir gibst) - O. Jochum CAT ENG ENG FRE ITA
• Wenn du einen Kater hast (from Monatssprüche) CAT ENG - K. Hasse, O. Scheuch (Februar)
• Wenn ich einmal vor deinem Antlitz stehe (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) CAT ENG FRE - R. Laquai (Gebet)
• Wenn ich Kinder spielen sehe CAT ENG FRE - H. Hoffmann, J. Wetzel (Absterben)
• Wenn mich der fernen Kindertage (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) ENG FRE - R. Czelinski, C. Schneider (Zuweilen)
• Wenn mich der fernen Kindertag (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) ENG FRE (Zuweilen) - R. Czelinski, C. Schneider
• Wenn wir jetzt die Heimat wieder sehen CAT ENG FRE - B. Straumann, J. Wetzel (Meinem Bruder)
• Wer den Weg nach innen fand ENG - W. Bühler, W. Eisenmann, H. Fleischer, A. Heiduczek, H. Kurig, H. Paulsen, M. Schlensog, C. Schneider, R. Schwarz-Schilling (Weg nach Innen)
• Wer den Weg nach innen fand (Wer den Weg nach innen fand) - M. Schlensog ENG
• Wer meine Freunde sind? CAT ENG FRE (Geständnis) -
• Wetterbraune, dichtgedrängte Fassaden CAT ENG FRE - R. Maux (Chioggia)
• Wetterleuchten fiebert fern (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) ENG FRE - R. Brömel (Wetterleuchten)
• Wetterleuchten (Wetterleuchten fiebert fern) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe) - R. Brömel ENG FRE
• When all the world's asleep and peaceful CAT FRE - C. von Horst
• When in my own thy hand I press CAT FRE ITA - B. Seidler-Winkler (Request)
• Widmungsvers (Blätter wehen vom Baume) (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) - F. Krause CAT ENG
• Widmung (An Kunst und Glanz sind diese Lieder arm) (from Kleine Lieder (für Fräulein Eugenie Kolb)) - C. Swienty ENG
• Wie das so seltsam traurig macht (from Neue deutsche Lyriker III - Von Wanderungen) CAT ENG - H. Döhler, G. Frid, H. Kracke, R. Owens, H. Pestalozzi, M. Rössler, C. Schneider, P. Suitner (Fremde Stadt)
• Wieder fällt ein Blatt von meinem Baum CAT ENG - F. Bauer, C. Schneider (Der Geliebten)
• Wieder klirrt ein Fest in Scherben CAT ENG FRE - C. von Szelle (Heimweg vom Fest)
• Wieder schreitet er den braunen Pfad CAT ENG FRE - V. Brodersen, W. Bühler, G. Ebner, F. Gerhardt, W. Hess, H. Klenk, F. Krause, R. Leukauf, O. Mayer, K. Müller, W. Müller von Kulm, E. Nick, H. Quiel, O. Schoeck, C. von Szelle, A. Toth (Frühling)
• Wieder seh ich Schleier sinken ENG FRE - F. Krause, C. Triacca-Kalisch (Neues Erleben)
• Wie der Sterne große Schar CAT ENG FRE - W. Arbenz, R. Dehn, G. Haug, P. Müller-Zürich, J. Nørgaard, O. Scheuch (Bergnacht)
• Wie der Sterne lichte Schar CAT ENG FRE (Bergnacht) - W. Arbenz, R. Dehn, G. Haug, P. Müller-Zürich, J. Nørgaard, O. Scheuch
• Wie der stöhnende Wind durch die Nacht (Wie der stöhnende Wind durch die Nacht) - O. Baumann, F. Blankenburg, L. Boldemann, R. Czelinski, H. Hoffmann, H. Kracke, T. Laitenberger, H. Marx, W. Mewes, E. Meyer-Olbersleben, J. Mraczek, H. Sälter, K. Schmitz, L. Scholl, F. Uhlendorff, J. Wetzel ENG FRE
• Wie der stöhnende Wind durch die Nacht ENG FRE - B. Abrahams, M. Bach, O. Baumann, F. Blankenburg, L. Boldemann, R. Czelinski, F. Frey, H. Hoffmann, H. Kracke, T. Laitenberger, H. Marx, W. Mewes, E. Meyer-Olbersleben, J. Mraczek, H. Sälter, K. Schmitz, L. Scholl, F. Uhlendorff, J. Wetzel (Wie der stöhnende Wind --)
• Wie der stöhnende Wind (Wie der stöhnende Wind durch die Nacht) - B. Abrahams, M. Bach ENG FRE
• Wieder will mein froher Mund begegnen CAT ENG - F. Gerhardt, J. Klaas, A. van Ommeren, C. Schneider (Liebe)
• Wieder will mein froher Mund CAT ENG (Liebe) - F. Gerhardt, J. Klaas, A. van Ommeren, C. Schneider
• Wie eine weiße Wolke (Wie eine weiße Wolke) (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) - R. Czelinski, F. Decrauzat, G. Ebner, C. Faisst, E. Fischer, H. Gräch, A. Grunert, E. Hauff, F. Hayn, H. Klenk, F. Krause, H. Kross, M. Kuntzel, W. Lache, G. Langenberg, T. Nielsen, F. Riepe, C. Schneider, B. Seidmann, H. Simbriger, F. Zintl CAT CHI ENG FRE
• Wie eine weiße Wolke (from Neue deutsche Lyriker III - Buch der Liebe - Elisabeth) CAT CHI ENG FRE - R. Czelinski, F. Decrauzat, G. Ebner, C. Faisst, E. Fischer, H. Gräch, A. Grunert, E. Hauff, F. Hayn, F. Jürgens, H. Klenk, F. Krause, H. Kross, M. Kuntzel, W. Lache, G. Langenberg, T. Nielsen, F. Riepe, C. Schneider, O. Schoeck, K. Scholz, B. Seidmann, H. Simbriger, C. Swienty, H. Thienemann, F. Zintl
• Wie eine Welle, die vom Schaum gekränzt (Wie eine Welle, die vom Schaum gekränzt) - F. Gerhardt, K. Hasse, E. Hauff, L. Haug, K. Scholz ENG FRE
• Wie eine Welle, die vom Schaum gekränzt ENG FRE - F. Gerhardt, K. Hasse, E. Hauff, L. Haug, K. Scholz (Wie eine Welle)
• Wie eine Welle (Wie eine Welle, die vom Schaum gekränzt) ENG FRE
• Wie fremd und wunderlich das ist CAT ENG FRE - D. Ammende, F. Krause, P. Mohler, K. Müller-Pfalz, C. Pászthory, M. Rössler, H. Schmidt, J. Schmiedel, C. Schneider, O. Siegl, B. Stürmer (Landstreicherherberge)
• Wie haben sie dich, Baum, verschnitten (from Gedichte des Malers) CAT ENG - F. Krause, W. Kuck, H. Kurig, O. Schoeck, C. Stöcklin (Gestutzte Eiche)
• Wie ist euer Blick so hart CAT ENG - H. Japtok, H. Kracke, P. Voelkner (Harte Menschen)
• Wie jede Blüte welkt und jede Jugend CAT ENG ENG FRE - G. Bachlund, H. Creuzburg, R. Czelinski, K. Fiebig, H. Gál, A. Heiller, R. Junker, W. Lache, P. Müller-Zürich, E. Pfiffner, H. Schmidt, C. Schneider, W. Weismann (Stufen)
• Wie kommt es? (Ich habe keinen Kranz ersiegt) - N. Medtner, F. Zintl ENG FRE
• Wie nun am dürren Ginsterhang CAT ENG - H. Strübing (Hundstage)
• Wie sind die Tage schwer! (Wie sind die Tage schwer!) - O. Baumann, V. Brodersen, F. Gerhardt, O. Gross, H. Hoffmann, H. Kracke, H. Kurig, W. Mewes, H. Sälter, P. Schick, C. Schneider, L. Scholl, K. Schwarz, J. von Vintschger, P. Voelkner, K. Volkart-Schlager, R. Wagner-Régeny, A. Wassermann, J. Wetzel ENG FRE
• Wie sind die Tage schwer! ENG FRE - O. Baumann, V. Brodersen, R. Brömel, F. Gerhardt, O. Gross, H. Hoffmann, H. Kracke, H. Kurig, W. Mewes, H. Sälter, P. Schick, C. Schneider, L. Scholl, K. Schwarz, J. von Vintschger, P. Voelkner, K. Volkart-Schlager, R. Wagner-Régeny, A. Wassermann, J. Wetzel
• Wie sind die Tage (Wie sind die Tage schwer!) - R. Brömel ENG FRE
• Wie über eines tiefen Brunnens Rand ENG FRE - E. Beckert, F. Gerhardt, K. Hasse, W. Hecklinger, S. Jemnitz, P. Schick, H. Zabel (Ohne Liebe)
• Wieviel gelebte Jahre sind hin ENG FRE (Trost) - A. Pfanner, H. Schweikert
• Wie viel gelebte Jahre ENG FRE - A. Pfanner, H. Schweikert (Trost)
• Wie Wind ist mein Leben verweht CAT ENG FRE - H. Quiel (Der Kranke)
• Windiger Tag im Juni (Der See starrt wie Glas) - G. Wilhelm, H. Zabel ENG FRE
• Wind im Gesträuch und Vogelpfiff CAT ENG FRE - K. Bleyle, W. Bühler, F. Dietsch, P. Graener, P. Hammond, L. Hundertmark, F. Krause, T. Laitenberger, W. Müller von Kulm, E. Nick, E. Picht, K. Schrickel, K. Schwarz, E. Staempfli, C. von Szelle, J. Wetzel, H. Zabel (Frühlingstag)
• Winter 1914 (Leid und Finsternis wohin ich seh) - G. Rüdinger ENG FRE
• Winterlied (Heute spiel ich dir ein Lied) - R. Junker CAT ENG ENG
• Winter-Tag im Gebirge (Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde!) - F. Walter ENG FRE
• Wintertag (O wie schön das Licht) (from Gedichte des Malers) - P. Escher, F. Gerhardt, F. Krause ENG
• Wir biegen flammend schlanke Wipfel im Wind (from Neue deutsche Lyriker III - Süden) CAT ENG FRE - R. Maux (Die Zypressen von San Clemente)
• Wir Kinder im Juli geboren (from Unterwegs) CAT ENG FRE - J. Klaas, F. Lothar, E. Oehler, C. von Szelle, H. Zabel (Julikinder)
• Wir sind in Zorn und Unverstand (from Unterwegs) ENG FRE - C. Schneider, C. von Szelle, H. Thienemann (Schicksal)
• Wir wollten zusammen bauen CAT ENG FRE - H. Schubert (Der Prinz)
• Wohin? Wohin?/ Lau schläft am See die weiche Nacht (from Unterwegs) ENG FRE (Nachtgang) - J. Haas, F. Scholz, H. Schultz
• Wohin? Wohin? (from Unterwegs) ENG FRE - J. Haas, F. Scholz, H. Schultz (Nachtgang)
• Wohin? Wohin? (Wohin? Wohin?) (from Unterwegs) - H. Schultz ENG FRE
• Wo ist mein Traum geblieben (Wo ist mein Traum geblieben) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) - F. Zintl ENG FRE
• Wo ist mein Traum geblieben (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege - Der Trinker) ENG FRE - F. Zintl
• Wolkenflug und herber Wind CAT ENG FRE - H. Kelling, V. Kioulaphides, C. Schneider, F. Zintl (Ausklang)
• Wolken, leichte Schiffer, fahren ENG FRE (Wolken) - W. Lache, F. Scholz, M. Schweikert, A. Stier, H. Thienemann
• Wolken, leise Schiffer, fahren ENG FRE - W. Lache, F. Scholz, M. Schweikert, A. Stier, H. Thienemann (Wolken)
• Wolken wirr verzogen CAT ENG FRE - H. Hoffmann, W. Schreiter, K. Schwarz, B. Straumann (Der Ausgestoßene)
• Wolken (Wolken, leise Schiffer, fahren) - W. Lache, F. Scholz, M. Schweikert, A. Stier, H. Thienemann ENG FRE
• Wollet! Hoffet! Liebet! CAT ENG - E. Klug (Dem Frieden entgegen)
• Wollust (Nichts als strömen, nichts als brennen) (from Verse im Krankenbett) - C. Schneider, F. Zintl ENG
• Wo mag meine Heimat sein? CAT ENG FRE - O. Baumann, L. Boldemann, W. Bühler, V. Fenigstein, F. Frey, F. Gerhardt, K. Hasse, E. Hauff, Y. Kilpinen, W. Lange, C. Schneider, G. Schumann, F. Zintl (Liebeslied)
• Wo mag meine Heimat sein? (Wo mag meine Heimat sein?) - L. Boldemann, Y. Kilpinen CAT ENG FRE
• Wunder der Liebe (Oft will das Leben nicht mehr weitergehn) - F. Frischenschlager, H. Paulsen ENG
• Wunderliches Wehgefühl (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) CAT ENG FRE - J. Schmiedel (Heimweg vom Wirtshaus)
• Zechen im Waldkeller (Der Wind weht über den Wald) ENG
• Zeilen aus "Entschluss" (Ich will nicht länger in dem Dunkel tasten) - V. Fenigstein CAT ENG
• Zu einer Auswahl meiner Gedichte (Blätter wehen vom Baume) (from Widmungsverse zu einem Gedichtbuch) - K. Förster CAT ENG
• Zum Wein, zu Freunden bin ich dir entflohn CAT ENG FRE ITA - W. Lache, T. Laitenberger, E. Leitner (An die Melancholie)
• Zunachten (Laufeuchte Winde schweifen) - H. Brust, W. Bühler, A. Heiduczek, H. König, G. Langenberg, G. Rüdinger, H. Schmidt-Teich, C. von Szelle, G. Watkinson, J. Wetzel, F. Zintl ENG FRE
• Zusammenhang (Aus lang verschwundener Völker Lieder her) - J. Nørgaard, J. Wetzel ENG
• Zu spät (Altmodisch steht mit schmächtigen Pilastern) - C. Schneider ENG FRE
• Zu spät (Da ich in Jugendnot und Scham) (from Unterwegs) - E. Beckert ENG FRE
• Zuweilen (Wenn mich der fernen Kindertage) (from Neue deutsche Lyriker III - Irrwege) - R. Czelinski, C. Schneider ENG FRE