by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Herz, in deinen sonnenhellen Tagen Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ITA
Herz, in deinen sonnenhellen Tagen halt nicht karg zurück! Allwärts fröhliche Gesellen Trifft der Frohe und sein Glück. Sinkt der Stern: alleine wandern Magst du bis ans End der Welt - Bau du nur auf keinen andern Als auf Gott, der Treue hält.
First published in Deutscher Musenalmanach für das Jahr 1834.
Composition:
- Set to music by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Herz, in deinen sonnenhellen Tagen", op. 42 no. 2 (1928) [ voice, piano, clarinet, horn, percussion ], from Wandersprüche: Liederfolge nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, no. 2, Leipzig: Breitkopf & Härtel
Text Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Wandersprüche, no. 2, Leipzig, Weidmann, first published 1834
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Meditazione 2 dalle "Meditazioni del viandante"", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website: 2004-04-02
Line count: 8
Word count: 42