LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,384)
  • Text Authors (20,099)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,118)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alphonse Marie Louis de Lamartine (1790 - 1869)

La fenêtre de la maison paternelle
 (Sung text for setting by G. Lekeu)
 See original
Language: French (Français) 
Autour du toit qui nous vit naître, 
un pampre étalait ses rameaux.
Les grains dorés vers la fenêtre
attiraient les petits oiseaux.

C'est pourquoi la vigne, enlacée
aux mémoires de mon berceau
porte à mon âme une pensée.

Ma mère, étendant sa main blanche
rapprochait les grappes de miel
et ses enfants suçaient la branche
qu'ils rendaient aux oiseaux du ciel. 

L'oiseau n'est plus, la mère est morte, 
le vieux cep languit jaunissant, 
l'herbe d'hiver croît sur la porte.
Et moi je pleure en y pensant
et dois ramper sur mon tombeau.

Composition:

    Set to music by Guillaume Lekeu (1870 - 1894), "La fenêtre de la maison paternelle", V. 77 (1887)

Text Authorship:

  • by Alphonse Marie Louis de Lamartine (1790 - 1869), "La fenêtre de la maison paternelle", appears in Troisièmes Méditations poétiques, first published 1849

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CZE Czech (Čeština) (Jaroslav Vrchlický) , "Okno domu otcovského", Prague, first published 1877


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-05-07
Line count: 16
Word count: 92

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris