We are raising our voices to you with the singing of the flute's
Sweet notes and the sound of a harp, 
A night song of joy!
Step forward out of your shelter,
So that in the quiet field of evening
Your heart and eyes can take pleasure.

Come, look at how everything is sleeping and resting,
And under Luna's secure protection
Human concerns fade away.
Look at how the neighbourhood is lying before us
As if you had cradled it and lulled it
Into a sweet loving sleep!

Oh do not delay, raise yourself!
They are already waiting for you in bliss - 
That whole host of stars:
For they are kind to good souls
And they strew their sparkling gold
Out of the vaulted distance.

Join with us! On quiet tracks
No evil breezes are going to blow on you.
Allow yourself to be greeted in the dark!
Night ties the connections even more tightly
When friends intimately, hand in hand,
Join together.

We therefore invite you with the singing of the flute's
Sweet notes and the sound of a harp, 
To come and join our joy;
Unite yourself with our choir,
So that in the quiet field of night
Your heart and eyes can take pleasure.