Submissions by Wren, Malcolm ( 2732 items: 2402 texts and 330 translations )

[Guest Editor]

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net

Texts and Translations

• Fantasien svinger, sine lette vinger; title: "Ali og Gulhyndi"
• Mi eja Jente! I søde Navn, du af Freja sendte!; title: "Vals og Romance Mi eja Jente"
• To mennesker Regnbuen så; title: "Regnbuen"
• Maanen skinte bleg på Snee; title: "Vinterangst"
• Til Slottets stolte Sale; title: "Byrons statue"
• Før var jeg så fro; title: "Den elskende Bondeknøs"
• Græd ei, naar Du er stædt i Nød; title: "Græd ei!"
• Hvi stander du hist, o Gubbe grå, hel ensom ved Elvebred?; title: "Granen ved Lougen"
• Über die Berge dort liegt ein Haus im Thale; title: "Romance"
• Kære lille Moder vær ei mere vred på mig; title: "Den angrende Skolepige"
• Sous les décombres entassées; title: "Pour les victimes"
• Quand l'Empereur, entouré de sa gloire; title: "Les trois exilés"
• Delightful Goddess, in whose fashionings
• Goldne Wiegen schwingen; title: "Goldne Wiegen schwingen"
• Das Hängelämpchen qualmt im warmen Stalle; title: "Die Insel der Glücklichen"
• Seidenschuhe auf goldnem Spann!; title: "Seidenschuh auf goldnem Spann"
• Noch stellt der Wald sich taub und tot; title: "Vorfrühling"
• Es gilt fast mehr als dich und mich allein; title: "Es gilt fast mehr"
• Im Dornenbusch ein Vöglein singt; title: "Herbstlied für Kinder"
• Da schwer ein Tag entsteht und nie die Nacht vergeht; title: "Dezemberfrühe"
• Vous, légères brises du sud et de l’est
• Ihr leisen Winde von Süd und Ost; title: "Tehuras Lied"
• Durch die klare Mondennacht; title: "Nachtwanderung"
• Ein Engel flog über den Himmel zur Nacht; title: "Der Engel"
• Cortadera, plumerito; title: "Cortadero, plumerito"
• Sie scheint auf dem Tod zu warten; title: "Alte Frau auf dem Friedhof"
• Ihr sagt, ihr könntet in uns lesen; title: "Mißtrauensvotum"
• Wenn der Hufschmied den Gaul beschlägt; title: "Für die Katz"
• Verwandte sind sie von Natur; title: "Frühlingssonnenstunden"
• Müsset im Naturbetrachten
• Zříš, kterak divně, tak líně, mdle; title: "Modrá hodina"
• Kdys ozdobil můj tmavý vlas; title: "Stáří"
• Mně urval vítr listí vše i kvítí!; title: "Vzpomínka"
• Květiny kvetly, barvami chvěly; title: "Prosněný život"
• Na hoře Miyosina; title: "Stopy ve sněhu"
• Je podzim již; title: "Pohled nazpět"
• Sněží kvítí; title: "U posvátného jezera"
• As I was a-walking; title: "Blackbirds and thrushes"
• Again the year has come to the Spring; title: "Again the Year has Come to the Spring"
• Night has descended upon the earth; title: "June Night"
• Some day when we are tired of the houses grand and tall; title: "Our Little Home"
• Our cheeks were wet with North Sea spray; title: "By the North Sea"
• Evening looked in at the window, fragrant and sweet and true; title: "At Daybreak"
• A quiet night and a deep blue sky, stars, and a crescent moon; title: "Stars, and a Crescent Moon"
• Wake up, shy flow'rs, the Spring shall give you birth; title: "Rise Up and Reach the Stars"
• Birds in the summer dawn sing through the hours; title: "Homeward to You"
• Hush, my little pretty one! Thy mother milks the kine; title: "Song of the Little Folk"
• Reuben Ranzo, he was a tailor, shipp'd at Wapping for a sailor; title: "Reuben Ranzo"
• Low lying mists along the seascape dim; title: "Sea Rapture"
• Always, as I close my eyes for sleep; title: "Always as I close my eyes"
• I met you when the year was at the Spring; title: "The Scent of Lilac"
• I'd sit beside my mother's knee, just by the cottage door; title: "The Fairy Tales of Ireland"
• What lies at the back o' the moon?; title: "Back o' the Moon"
• Do you ever dream o' nights, little sleepy eyes?; title: "Dream o' Nights"
• Is the man in the moon a silversmith who fashions the stars?; title: "The Man in the Moon"
• Today the bluebells in the wood a purple carpet weave; title: "Bluebells"
• If all the dreams of London came out to play one night; title: "Dreams of London"
• A sleepy lagoon, a tropical moon, and two on an island; title: "Sleepy lagoon"
• Ich brauche weder Brot noch Fisch; title: "Reife"
• Komm in Tante Sarahs Garten; title: "Mango"
• Eselchen muß Wasser holen; title: "Eselchen"
• Träume von gelben Bananen; title: "Schlaflied"
• Schlaf ein, Susu! Der Mond ist da; title: "Susu"
• Sie gab mir vor vielen Jahren; title: "Paranüsse"
• Bei uns zuhaus ist immer Mai; title: "Mai"
• Fülle mit süßer Klage; title: "Nachtigall"
• Ich träumte mit meiner Trompete; title: "Trompete"
• Meine Großmutter hat mir ein Märchen erzählt; title: "Märchen"
• Wenn der wilde Hurricane; title: "Sehnsucht"
• Manchmal kam ein Sänger in das Dorf; title: "Manchmal"
• Wir haben barfüßig dem Ziele zu; title: "Dunkel"
• Weil ich dich zu sehr geliebt; title: "Nein"
• Du bist der weiße Schaum; title: "Angst"
• Die Sterne lächeln immerfort; title: "Sterne"
• Ihr Mund ist wie bittere Akeefrucht; title: "Schlangen"
• Das Ufer ist lang. Das Meer ist groß; title: "Palmen"
• Pflückt die Stauden, die gelben; title: "Bananen"
• Hilf mir sterben, Bruder Skorpion!; title: "Skorpion"
• Großvater, sag mir, was murmelt der Wind?; title: "Affenbrotbaum"
• Die Trommeln haben die ganze Nacht; title: "Trommeln"
• Auf den holzernen Stufen; title: "Träume"
• Große strahlende Segel; title: "Segel"
• Waren Brüder; title: "Brüder"
• Betet mit mir, wenn ihr schlafen geht; title: "Jenny"
• Schwarzer Gott, beschütze meine Schwester; title: "Esther"
• Kind, wir wünschen dir so viel; title: "Lea"
• Nancy heißt eine Spinne; title: "Nancy"
• Sie sagten, der weiße Bakkra; title: "Bakkra"
• Du liebtest, Joe, du küsstest, Joe; title: "Joe"
• Regengott, spiele und spende; title: "Regen"
• Lurraren pian sar dindaiteke, maitia, zure ahalgez!
• Egun batean, ni ari nintzen
• Xorietan buruzagi
• Xori erresinula, hots, emak enekin
• Dulcibella, whene'er I sue for a kiss; title: "Dulcibella"
• When Myra sings, we seek th'enchanting sound; title: "When Myra sings"
• I spy Celia, Celia eyes me; title: "I spy Celia"
• Celemene, pray tell me Celemene; title: "Celemene"
• How blest are shepherds, how happy their lasses; title: "How blest are shepherds"
• Turn then thine eyes upon those glories there
• Sua katselen silmin ma huikaistuin; title: "Sua katselen"
• Sydän, mitä sahaat?; title: "Sydän"
• Mitä on nää touksut mun ympärilläin?; title: "Rauha"
• Erste Kirschen hast Du mir gebracht; title: "Kirschkerne"
• Es trabt im Kreis durch die Manage; title: "Das Zirkuspferdchen"
• O light set a flame in amber, and freeze; title: "O light set the flame in amber..."
• I lean against a shade, cold thoughts; title: "I lean against a shade..."
• Cold statements thaw time's stillness; title: "Cold statements..."
• Steps; bequeathed entrances, falling; title: "Steps..."
• The silence before light cuts a knot of; title: "This silence before light"
• Zwei hohe Häuser, gleich an Würdigkeit
• Blasser Mond mit blau verschomm'nem Rande; title: "Blasser Mond"
• O animal grazïoso e benigno
• Du, der du uns besuchst voll Güt’ und Huld; title: "Francesca da Rimini"
• Eure Etüden, Arpeggios, Dankchoral; title: "Eure Etüden"
• Nimm die Forthysien tief in dich hinein; title: "Letzter Frühling"
• Man soll seinem Herzen gehorchen; title: "Herzensverstand"
• Als Kinder glaubten wir an Zauberwesen; title: "Die Hexe"
• Nebel kommen; title: "Nebel"
• A b c d e f und g
• Unser Schaulmester es en gelärden Mann
• Madmaselle Pimpernelle
• Guete Tag, mon cher Papa! Bisch Du auch scho wieder da!
• Quunk, quai quenni monni denni monni nasi, quunk quai qua
• Anzkiis kwanzkiis kurschpiis kluus, ee pee tipsi ee lee muus
• Ich und du und dem Müller sein Kuh
• I'm a merry merry Zingara; title: "I'm a merry Zingara"
• Voici la nuit; title: "Le crepuscule"
• A merry little Savoyard; title: "A merry little Savoyard"
• Faintly flow thou falling river; title: "Falling river"
• Don't let the roses listen; title: "Don't let the roses listen"
• I had a flow'r within my garden growing; title: "The blighted flower"
• I'd rather be a village maid; title: "I'd rather be a village maid"
• Oh take me to thy heart again!; title: "Oh take me to thy heart again"
• I think of thee amid the crowd; title: "Ah! would that I could love thee less"
• O smile as thou wert wont to smile; title: "O smile as thou wert wont to smile"
• Your slave am I at your command; title: "Did'st thou but know"
• Through the forest as I wander'd; title: "Hopeful heart should banish care"
• Oh build not a home in the mansions of pride; title: "A home in the heart"
• We leave our own our father land; title: "Those we love"
• Oh! who can deny that the face of a friend; title: "Old friends"
• La nuit c’est l’heure du songe; title: "La nuit"
• I had not thought the rose might bleed; title: "Memory of a Rose in Tbilisi"
• Stars and planets run wild; title: "Memory Loss"
• The thunderstorm passed through tonight; title: "Obscure the Day"
• Hailstones in May smell like rain and ozone; title: "Find the key and keep playing the music"
• Can eyes be too blue? Were they glowing red—; title: "The Power of a Different Color Altogether"
• I have drawn my hands away; title: "Meditation"
• Der Abend wechselt langsam die Gewänder
• Itır saksısında artan koku; title: "28 October 1945"
• Voi, che per gli occhi mi passaste al core
• Per fare una leggiadra sua vendetta
• Piangete, donne, e con voi pianga
• Io v'amo sol perchè voi siete bella
• En güzel deniz; title: "24 September 1945"
• Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel
• Sie ist nicht sehr schön; title: "Ankundigung einer Chansonette"
• Руки люблю/ Целовать, и люблю
• I love to kiss hands
• Черная, как зрачок, как зрачок, сосущая
• Black as the pupil drinking the light
• Rimandatemi il cor, empio tiranno; title: "Sonetto di Gaspara Stampa"
• Send my heart back to me, wicked tyrant
• Ειδέs εαρ, χειμωνα, θερος, ταυτ'εστι διὸλου; title: "Pipe song"
• You have seen spring, winter, summer; title: "Pipe song"
• Notre vie, ces chemins; title: "Hier, l'inachevable"
• Our life, these paths; title: "Yesterday, the unendable"
• L'ultima goccia di dolcezza esprimi; title: "Seconda fuga (a 2 voci)"
• Express the last drop of sweetness; title: "Second fugue (in two parts)"
• Exprime la dernière goutte de douceur; title: "Deuxième fugue (à 2 voix)"
• Last night as I slept; title: "Last night as I slept"
• Hier, alors que je dormais; title: "Hier, alors que je dormais"
• Über den weißen Weiher; title: "Untergang"
• Over the white ponds; title: "Downfall"
• Les oiseaux sauvages; title: "Chute"
• Not I, not I, but the wind that blows through me!; title: "Song of a man who has come through"
• Non moi, non moi, mais le vent qui me traverse!; title: "Le chant d'un homme qui a réussi à traverser"
• Weep, O Loves and Graces; title: "Lament on the death of a sparrow"
• Black raven in snowy twilight; title: "Black raven"
• Un corbeau noir dans le crépuscule enneigé; title: "Le corbeau noir"
• Quale canto s’è levato stanotte
• What song arose tonight; title: "The beautiful night "
• Quel chant s'est élevé cette nuit; title: "La belle nuit"
• An endless and flooded; title: "Sunday, 4 a.m."
• in the world of zero; title: "in the world of zero"
• In a dark night; title: "Songs of the soul"
• Green, how I want you green; title: "Sleepwalking Ballad"
• Throned in many-hued glory
• Toi qui sièges sur un trône multicolore
• Andamos/ sobre un espejo; title: "Tierra"
• El aire/ preñado de arcos iris; title: "Aire"
• Sobre el río; title: "Canción sin abrir"
• Cielo azul; title: "Paisaje sin cancion"
• Sobre la extensa duna; title: "Duna"
• Niobe/ wild; title: "Niobe Now"
• Why do you follow me?; title: "Daphne"
• I am the virgin the woman; title: "Hecate"
• Iphigenia, led to sacrifice; title: "Iphigenia"
• To me, one silly task is like another; title: "Cassandra"
• A tree with a bitter seed
• Oh’ Great Mountain, reaching far into the sky!
• I am captured by your love
• If you couldn’t love me from the start; title: "Four Landay"
• I want to leave this home” and go
• If heaven were to do again; title: "The Peaceful Shepherd"
• The Archer is wake!; title: "Peace on Earth"
• When the evening moon strains; title: "Where Does The Cocking Horse His High Peace Keep?"
• There is no truth; title: "Shadows"
• (i)/ i plucked a sound; title: "i plucked a sound"
• sing sorrow, sorrow; title: "sing sorrow, sorrow"
• I heard a bird; title: "Song"
• There are blue lights in my mirrors; title: "4xM Blues"
• All these fools acclaimed as wise men; title: "Space Elevator Blues"
• Killers in high places; title: "September 26 Blues"
• I am going into hiding; title: "Hiding Blues"
• Schnee fällt; title: "Schnee"
• In jenen Jahren; title: "In jenen Jahren"
• After the first year, weeds and scrub; title: "Prologue"
• Thought at first that grief had brought him down; title: "Thought at first that grief had brought him down"
• The barber, the teacher, the plumber, the preacher; title: "The barber, the teacher, the plumber, the preacher"
• Sweet are the songs of bitterness and blame; title: "Sweet are the songs of bitterness and blame"
• Who said the worst was past, who knew; title: "Who said the worst was past, who knew"
• Restons au bord de cette route sombre; title: "Les fugitifs"
• I don’t mind; title: "Artist"
• It was cold; title: "To Pain"
• For all those beaten, for the broken heads
• Eric Garner had just broken up a fight
• Who can count them? Who can count them?; title: "Missing Voices"
• Who we are now; title: "Who Are We Now"
• Tiny virus has no need; title: "Tiny Virus Has No Need"
• tears tears tears always tears; title: "Always, Never"
• 'She will change,' I cried; title: "IX. Young Man's Song"
• Колют ресницы. В груди прикипела слеза; title: "Колют ресницы"
• Я не знаю, с каких пор; title: "Я не знаю, с каких пор"
• За гремучую доблесть грядущих веков; title: "За гремучую доблесть грядущих веков"
• На каменных отрогах Пиэрии; title: "Поит дубы холодная криница"
• Были бури, непогоды; title: "Были бури, непогоды"
• Унылая пора! очей очарованье!; title: "Унылая пора! очей очарованье!"
• Прощай, світе, прощай, земле; title: "Прощай, світе, прощай, земле"
• Я скажу тебе с последней; title: "Я скажу тебе с последней"
• Несказанное, синее, нежное; title: "Несказанное, синее, нежное"
• Зачем, о рыцарь, бродишь ты; title: "La Belle Dame Sans Merci"
• Островок лесистых склонов; title: "Островок"
• Alles verloren, die Gedichte zuerst; title: "Alles verloren"
• Ich hab die Wahrheit; title: "Für Ingmar Bergman, der von der Wand weiß"
• Eine andere Nacht. Was ins Lot kommt; title: "Im Lot"
• Die Dinge/ der Korb für das Brot; title: "Memorial"
• Ein Mond, ein Himmel; title: "Die Nacht der Verlorenen / Das Ende der Liebe"
• So stürben wir; title: "So stürben wir"
• Like a clear little stream [translation of: Cantate zur Feier der Genesung der Irene Kiesewetter | Al par del ruscelletto chiaro]
• Why is there so much excitement and cheerful haste in the town? [translation of: Kaiser Ferdinand der Zweyte | Was reget die Stadt sich in fröhlicher Hast?]
• Long-living and slow; title: "Cabbages"
• The onion loves the onion; title: "Onions"
• Raised for one thing; title: "Lettuce"
• Carrots are fucking; title: "Carrots"
• The garden's pale brain; title: "Cauliflower"
• Here is a central source of musical emotion
• A silence slipping around like death; title: "A Winter Twilight"
• Rosalind/ Here is a space; title: "Rosalind"
• Now, I am a woman; title: "Now, I am a woman"
• I am neither he nor she; title: "I am neither he nor she"
• Now I am a man; title: "Now I am a man"
• Now again, I am a woman; title: "Now again, I am a woman"
• It was a little budding rose; title: "A little budding rose"
• Rejoice today with one accord; title: "Rejoice today with one accord"
• 'Twas the night before Christmas, when all through the house; title: "The night before Christmas"
• Christ is risen, Christ is risen!; title: "He is risen"
• I love to think that Jesus saw; title: "I love to think that Jesus saw"
• Entering the lonely house with my wife; title: "Doppelgänger"
• Four Seasons fill the measure of the year; title: "The human seasons"
• The girl I love lives far away; title: "Two hearts remain"
• O gentle dove with soft grey wings; title: "O gentle dove"
• If she were mine and loved me true; title: "If she were mine"
• His name was Ap Shenkin, he lived all alone; title: "Ap Shenkin"
• I’m a fond and foolish youth; title: "The golden wheat"
• Your beauty is renowned; title: "Fairest Gwen"
• Fancy! Nymph, that loves to lye; title: "Towy Landscape"
• Like a lighted house on a hill; title: "Tasmanian Poem"
• I am my own ghost now; title: "The old man"
• I have served; title: "The statesman"
• Look in the mirror; title: "The soldier"
• My love has no measure but the words of other lovers; title: "The lover"
• What was your quarry; title: "Epitaph"
• Memory is my silver hound stalking days that time has hidden; title: "Prologue"
• I was a cradled child who woke to see the stars; title: "Lullaby"
• When learning came; title: "The schoolboy"
• In Pontypridd dwells my true love; title: "In Pontypridd my love doth dwell"
• Oh Llangyfelach fare thee well; title: "Farewell to Llangyfelach"
• This is a complex mountain; title: "Mynydd Bodafon"
• Did they ever have time to garden?; title: "Din Lligwy"
• The tide has left a mirror on the shore; title: "Llys Dulas"
• Love easily finds its way; title: "Traeth Bychan"
• On the green headland; title: "Hen Gapel"
• C'è nel tuo sguardo non so dir che strana luce; title: "C'è nel tuo sguardo"
• Addio! diman tu mi sarai rapita; title: "L'addio"
• La Lyre est la porte fermée; title: "Hymne à la Lyre"
• Oj mi się owiesek wysypywa; title: "Oj mi się owiesek wysypywa"
• Ach, w tej studni źródło bije; title: "Ach, w tej studni źródło bije"
• Kukułeczka kuka, we mnie serce puka; title: "Kukułeczka kuka"
• Слиш­ком много ли­стьев от­ле­те­ло; title: "Успокоение"
• Nimm dich in acht, o Hahn, der krähend von; title: "Tagelied eines Mädchens"
• I have seen old ships sail like swans asleep; title: "The Old Ships"
• The Bishop tells us: 'When the boys come back; title: "They"
• Why so serious, why so grave?; title: "The Whim"
• Willst du es nicht glauben; title: "Herbstchor an Pan"
• Der Wächter sah am Firmament; title: "Morgengesang"
• Herr! Herr, o Herr!; title: "Ein Neujahrshymnus"
• Be not angry with me that I bear; title: "Apology"
• Hold your soul open for my welcoming; title: "The Giver of Stars"
• My cup is empty to-night; title: "Absence"
• See! I give myself to you, Beloved!; title: "A Gift"
• What torture lurks within a single thought; title: "A Fixed Idea"
• Soave l’istante; title: "Soave l’istante"
• Ah, poor Louise! the livelong day
• Pauvre Louise! pauvre Louise; title: "La pauvre Louise (The Lay of Poor Louise)"
• Mossa è da lene zeffiro; title: "A Venezia"
• O vous, céleste modèle!; title: "Ballade dans la comédie Murillo"
• Ich steh' als Bettler hinter meiner Tür; title: "Vergelt's Gott!"
• Die alte Miss schalt mit dem Kind; title: "Das Kind"
• Das Zimmer schweigt und vor dem Fenster; title: "Alle Vöglein sind schon da"
• Ach, ich fühl' es! Keine Tugend; title: "Ach, ich fühl es"
• Du müde, morsche Mühle
• Nevajag tai zemes balsta; title: "Ūdens lilija"
• Vēl sirds man senas jūsmas pilna; title: "Jaunā mīla"
• Glāstu tavas mīļās rokas; title: "Glāsts"
• Birst ziedu zari; title: "Nocturno"
• Jau aiz kalniem, jau aiz birzēm; title: "Jau aiz kalniem, jau aiz birzēm"
• Dod mīlu man savu uz brītiņu; title: "Uz brītiņu"
• Efeja vija; title: "Efeja vija"
• Skaties, kur vistuvāk liecas; title: "Aicinājums"
• Iz tālām, senām dienām; title: "Jūras vaidi"
• W marzeniu sennym widziałam go; title: "Sen"
• W chacie siedzi Zosieńka spłakana; title: "O Zosi sierocie"
• Wkrótce z ziemi będę wzięta; title: "Pieśń Nioły"
• Gdieś w ustroni na dolonie piękny wzeszedł kwiat; title: "Kwiatek"
• Kotek się myje, piesek już szczeka; title: "Kotek"
• Mówię ci grzecznie i skromnie; title: "Przyczyna"
• I sat in front of the portal of a temple; title: "Dream of life" [translation of: Lebenstraum | Ich sass vor eines Tempels Halle]
• I dreamt that I was sitting by a waterfall; title: "A youthful dream" [translation of: Ein Jugendtraum | Mir träumt', ich sass an einem Wasserfalle]
• C’était un songe : il me parlait
• Up! Up!/ Run and jump! [translation of: Kaiser Max, auf der Martinswand in Tyrol | Kaiser Maximilian auf der Martinswand in Tyrol, 1490 | Hinauf! hinauf!]
• At Aachen, in his imperial majesty; title: "The Count of Habsburg" [translation of: Der Graf von Habsburg | Zu Aachen in seiner Kaiserpracht]
• Fly up to God, to God, high above all the spheres!; title: "God, the creator of the world" [translation of: Gott der Weltschöpfer | Zu Gott, zu Gott flieg auf, hoch über alle Sphären!]
• You who instil terror, who can; title: "God in the storm" [translation of: Gott im Ungewitter | Du Schrecklicher, wer kann vor dir]
• In beautiful, bright winter time; title: "The winter day" [translation of: Der Wintertag | In schöner heller Winterzeit]
• How beautiful you are [translation of: Die Stille | An die Stille | Wie schön bist du]
• In this German oak valley, so long; title: "Happiness of youth" [translation of: Jünglingswonne | So lang' im deutschen Eichenthale]
• Life is so joyful in the green countryside; title: "Hunters' Chorus" [translation of: Jägerchor | Wie lebt sichs so fröhlich im Grünen]
• Here on these meadows with pink cheeks; title: "Shepherds' Chorus" [translation of: Hirtenchor | Hier auf den Fluren mit rosigen Wangen]
• Light lives in the depths [translation of: Chor aus der Tiefe | In der Tiefe wohnt das Licht]
• Az der Rebe Elimeylekh; title: "Der Rebe Elimeylekh"
• Baleboste zisinke; title: "Baleboste Zisinke"
• Mayn harts, mayn harts veynt in mir; title: "Mayn harts, mayn harts veynt in mir"
• Lomir zikh bafrayen; title: "Lomir Zikh Bafrayen"
• Shlof mayn kind, shlof keseyder; title: "Schlof Mayn Kind, Shlof Keseyder"
• Es kumt tsu flien di goldene pave; title: "Di Goldene Pave"
• Nie masz już; title: "Elegia miasteczek żydowskich"
• Ich bin a balagole; title: "Ich bin a balagole"
• Unter dem kinds wigele; title: "Wigenlid"
• Es kumt zu flien di gilderne pawe; title: "Di Gilderne pawe"
• Oy vey Rebenyu, Rebenyu, Rebenyu
• In droïsn is a triber tog; title: "In droïsn is a triber tog"
• Gwaldže brider wos shloft ir; title: "Gwaldže brider"
• Fregt di welt an alte kashe; title: "Di alte kashe"
• Fraïtik far nacht; title: "Fraïtik far nacht"
• È questa la stagione in cui il furore; title: "La Primavera – Canzonetta"
• Ave Maria Leopolda!; title: "Ave Maria Leopolda"
• Oh! quanto t’amo e quanto; title: "A te"
• Spirto gentil, dal carcere; title: "Ad una morta!"
• Meine Laura! Nenne mir den Wirbel; title: "Fantasie an Laura"
• Noch seh ich sie, umringt von ihren Frauen; title: "Die Begegnung"
• EINMAL,/ da hörte ich ihn; title: "Einmal, da hörte ich ihn"
• ASCHENGLORIE hinter; title: "Aschenglorie hinter deinen"
• AM WEISSEN GEBETRIEMEN - der; title: "Am weissen Gebetriemen"
• DU DARFST mich getrost; title: "Du darfst mich getrost"
• HINTERM KOHLGEZINKTEN Schlaf; title: "Hinterm kohlgezinkten Schlaf"
• Wir, die wie der Strandhafer Wahren; title: "Wir, die wie der Strandhafer Wahren"
• wo ist der vater; title: "Wo ist der Vater"
• der sommer ist fortgeflogen; title: "Der Sommer ist fortgeflogen"
• willst du reiten; title: "Willst du reiten?"
• die schlange ist gestorben; title: "Die Schlange ist gestorben"
• halte dein stein an das ohr; title: "Halte den Stein an das Ohr"
• gib mir den apfel; title: "Gib mir den Apfel"
• mit meinem zeigefinger zähle ich die nacht; title: "Mit meinem Zeigefinger zähle ich die Nacht"
• schlaf kind; title: "Schlaf' Kind"
• There fell a beautiful clear rain; title: "Rain in spring"
• Aus der Glockenstube überm Dom; title: "Hochsommerbann"
• Die Krähen rudern schwer im Blut; title: "Frühling"
• Endlos über Wasser hauchen Nebel; title: "Die Wasserfee"
• I called them eagles, so they were all eagles; title: "Autobiography"
• Certain parting does not wait its hour; title: "Penelope"
• And if I sing; title: "The Siren"
• Orange in the middle of a table; title: "Against Still Life"
• They have photographed the brain; title: "I was reading a scientific article"
• I am sitting on the; title: "I am sitting on the edge"
• Ah, drink again; title: "Lethe"
• The student enters the candlelit chamber; title: "The Painting (Narrator) 1816"
• On the eve of Melmoth’s wedding; title: "Shipwreck Gossip (Old Biddy Brannington) 1816"
• Sweetest love; title: "Elinora's Letter (some salt-water damage to the text) 1516"
• Melmoth has wandered the earth; title: "City of song-ghosts (narrator reprise)"
• Are you Melmoth?; title: "Deliverance"
• And so/ Melmoth the Wanderer; title: "Melmoth's serenade (2020)"
• Omnis substantia est necessario infinita; title: "Omnis substantia est necessario infinita"
• Ex necessitate divinae naturae infinita infinitis modis; title: "Ex necessitate divinae naturae infinita infinitis modis... "
• Mens nostra quaedam agit, quaedam vero patitur; title: "Mens nostra quaedam agit... "
• Odium reciproco odio augetur et amore contra deleri potest; title: "Odium reciproco odio augetur et amore contra deleri potest"
• Qui rei qua semel delectatus est, recordatur; title: "Qui rei qua semel delectatus est... "
• Affectus qui passio est, desinit esse passio; title: "Affectus qui passio est... "
• Qui se suosque affectus clare et distincte intelligit, Deum amat; title: "Qui se suosque affectus clare et distincte intelligit... "
• Deus expers est passionum nec ullo laetitiae aut tristitiae affectu afficitur; title: "Deus expers est passionum nec ullo laetitiae aut tristitiae affectu afficitur"
• Summus mentis conatus summaque virtus est res intelligere tertio cognitionis genere; title: "Summus mentis conatus... "
• Ex hoc tertio cognitionis genere summa quae dari potest mentis acquiescentia, oritur; title: "Ex hoc tertio cognitionis... "
• Augustly awe inspiring creature, whose famed Fleece; title: "Aries: the Ram "
• Each looks towards his brother and yet sees one more than him; title: "Gemini: the Twins "
• Lunging Beast, Bulging hide, Fatalist; title: "Taurus: the Bull "
• This fishy thing that sideways crawls But neither swims nor flies; title: "Cancer: the Crab "
• No smaller than the Sun amidst the midday sky; title: "Leo: the Lion "
• Where waterfalls and willows and interstices Of night blue undissolved by day perform; title: "Virgo: the Virgin "
• O unjust man behold; title: "Libra: the Scales "
• Here is beastly jewel!; title: "Scorpio: the Scorpion "
• I, Father, with my little Bow; title: "Sagittarius: the Archer "
• Alone alike elect on heights of prophecy; title: "Capricorn: the Goat "
• This burly bent, much burdened figure, who; title: "Aquarius: the Water-carrier "
• They glitter, but they sing; title: "Pisces: the Fish "
• A tailor had a little mouse; title: "The tailor and his mouse"
• L’amour de moi, pour la guerre est parti; title: "Chanson du cœur dolent"
• Prenez garde à votre joie; title: "Lamento de Jésus-Christ"
• Amour me nuit; title: "Amour me nuit"
• Au bout du bras il m’a tendu la main; title: "Couplet berrichon"
• Puisque Jean est avocat; title: "Jeu du camp fou"
• No spring nor summer beauty hath such grace; title: "Autumnal"
• Ne me console pas cela est inutile; title: "Ne me console pas"
• La vie est plate come le ventre d’un banjo oh! oh! oh! oh!; title: "La vie est plate"
• Sur la route pavée; title: "Marche funèbre"
• Me voici au bord de l’espace; title: "Voyage imaginaire"
• Le coeur long; title: "Chewing gum"
• Seule ligne ou pourtour; title: "Faux rayon"
• A présent, le flot noir des regrets m’environne; title: "Le chant des regrets"
• Pearls, costly and precious
• I will die of love
• O spring, the year's prime
• Charming eyes, I should certainly
• How can I sing of love
• I want to sing forever
• Listen, lovers, listen
• Alleluia! Praise to the Lord; title: "Wedding Alleluia"
• His hair was black, his eye was blue; title: "Shule Agra"
• It was on a fine summer morning; title: "The pretty girl milking her cow"
• Quick! we have but a second; title: "Quick! We have but a second"
• A frog went a-courtin’ and he did ride; title: "A frog went a-courtin'"
• Der Mond schon wandelt am Himmelszelt; title: "Der Mond schon wandelt am Himmelszelt"
• Lord, today bless this new marriage
• Io morirò d'Amore; title: "Corrente"
• Ben dovrei, occhi leggiadri; title: "Gavotta"
• Come cantar poss'io d'Amore; title: "Passamezzo"
• Io vò cantar mai sempre; title: "Saltarello"
• Udite, amanti, udite; title: "Giga"
• Larva di libertà, che ostenti invano
• Abbiam penato, è ver
• Vuoi per sempre abbandonar- mi!
• Deh, si piacevoli; title: "Ode"
• Reviens plaisir d‘amour; title: "Appel à l’amour"
• Schön ist‘s, wenn Natur zur Frühlingsweihe; title: "Meine höchste Wonne "
• O hört nur die Töne; title: "Maylied"
• Unter Wonnemelodien
• Un vide étrange et mortel est dans mon âme; title: "Désir d’amour"
• There is nothing more perky; title: "The turkey"
• The wombat lives across the seas; title: "The Wombat"
• The kangaroo can jump incredible; title: "The Kangaroo"
• I find among the poems of Schiller; title: "The Caterpillar"
• i am so glad and very; title: "I am so glad and very"
• Some night I think if you should walk with me; title: "The lover praises his lady's bright beauty"
• I thought I heard her when the wind would pass; title: "When she came not"
• Were all the women of the world to come; title: "The lover scorns all women but his lady"
• The wind stirs the tangle of her tresses where she stands; title: "Her way with my dreams"
• When June is here--what art have we to sing; title: "When June is Here"
• And what are you that, wanting you; title: "The Philosopher"
• Come back. Let me give up this climb, these searches; title: "Mend the World"
• April this year, not otherwise; title: "Song of a Second April"
• No, I will go alone; title: "The concert"
• April again in Avrillé; title: "The Road to Avrillé"
• Jeden Abend wartet sie in grauer; title: "Legende"
• Who called love conquering; title: "Who called love conquering"
• Beyond all this, the wish to be alone; title: "Wants"
• She kept her songs, they took so little space; title: "Love Songs in Age"
• Quarterly, is it, money reproaches me; title: "Money"
• To wake, and hear a cock; title: "Dawn"
• Mich dunket niht so guotes noch sô lobesam; title: "Sommer"
• Ich stuont mir nehtint spâte an einer zinnen; title: "Verlangen"
• Ûf der lindenwipfel óbenè da sanc ein kleinez vogellîn
• Dî minne bidde ich ende mane; title: "Mahnung"
• Wîp unde vederspil diu werdent lîhte zam; title: "Wîp unde Vederspil "
• Aller wîbe wünne diu gêt noch megetîn; title: "Frouwen Wonne"
• Ach, froúwe, wil du mich genern; title: "Verwirrung"
• Dô ich dich loben hôrte, dô hét ich dich gerne erkant; title: "Gefunden"
• Swenne ich stân aleine in mînem hemede; title: "Einsam"
• Ich levede êre te ungemake; title: "Minne stets die Alte"
• Sach íeman die frouwen; title: "Des Dichters Grabschrift"
• I have come from the power; title: "Thunder: Perfect Mind"
• Dearest, dearest, dearest
• Dearest Love
• Mein lieber, heisshungriger Wolf
• My love:/ Be strong! Not like the giant oak, but like the grass in the wind
• A mio grande amore!
• My love:/ Last night I had a beautiful dream: I was in a forest
• My love:/ There are droplets of water on the leaves and on the little spider webs
• Teuerster Geliebter
• I have come here from the mountains; title: "The foreigner's evening song" [translation of: Des Fremdlings Abendlied | Ich komme vom Gebirge her]
• Sedíme tu smutní, smutní neveselí; title: "Sedíme tu smutní"
• Našiel som si v šírom poli; title: "Našiel som si v šírom poli"
• Hej, už som všetko prepil, má milá beda mne!; title: "Hej, už som všetko prepil!"
• Povedz mi, dievčatko, kohože máš rado?; title: "Povedz mi dievčatko"
• Keby som bol vtáčkom, letel by som za les; title: "Keby som bol vtáčkom"
• Žali ženci, žali rež; title: "Jánošíkova žatva"
• Sedí kukuk na javore, kuku; title: "Sedí kukuk..."
• Už je zima, už je mráz; title: "Vtáčik v zime"
• Zaspievalo vtáča na kosodrevine; title: "Zaspievala vtáča"
• Takú som si frajerôčku zamiloval; title: "Takú som si frajerôčku zamiloval"
• Všetci ľudia povedajú, že ja ľúbim mlynárku; title: "Všetci ľudia povedajú"
• Pime, chlapci, pime víno; title: "Pime, chlapci, pime víno"
• Šenkovala šenkárička nové víno; title: "Šenkovala šenkárička"
• Keď som sa spovedal, farár mi povedal; title: "Keď som sa spovedal"
• Minúty v reťaz kujú ohnivá, ohnivá; title: "Neobzeraj sa"
• Natiahli na prštek tenučkú obrúčku; title: "Prsteň"
• Tak tíško dvíha mesiac biele čelo; title: "Pieseň"
• Tam niekde v diaľke; title: "Vesper dominicae"
• Letí havran, letí, radostne si kráka; title: "Letí havran, letí..."
• Stretol som vám mladú dámu, zamyslený trošku; title: "Nôžka"
• Spi, duša, spi, zavri, očičky; title: "Uspávanka"
• Keď na deň zvoniť mali, vyšli sme; title: "Keď na deň zvoniť mali"
• Hercegovinou guslar blúdi; title: "Guslar"
• Vídaval som ju v prepych, jase; title: "Magdaléna"
• Tak bájny je kvet chryzantém; title: "Chryzantémy"
• When I stand on the highest cliff; title: "The mountain shepherd" [translation of: Der Berghirt | Wenn auf dem höchsten Fels ich steh']
• The song rang out in the forest with such longing; title: "Night-time sound" [translation of: Nächtlicher Schall | So sehnend klang im Wald das Lied]
• The higher the bell; title: "Thoughts of love" [translation of: Liebesgedanken | Je höher die Glocke]
• In der stillen Pracht; title: "Frühlingsdämmerung"
• Ich habe mich wieder für Ihre Armee eintragen lassen, Herzog; title: "Änglisches Lied"
• Wir überholen Schafe auf einer Brücke. Zuerst umgeben; title: "Schrittfahren"
• Drachensteigen. Spiel; title: "Der Rest des Fadens"
• Der Scirocco bewirft mich mit Ästen und Zapfen, Kröten; title: "Die Wiese"
• Ich sage dir was ich sehe manchmal; title: "Jedes Blatt"
• Seit er fort ist fallen Palmen; title: "Unglück lässt grüssen"
• Steck dir dein Schweifchen an glitzender Stern, komm; title: "Ruf"
• Das Bett hat sich; title: "Verloren"
• Ich gewöhn mich ins Glück. Der Fuhrmann; title: "Kiesel"
• Ich lebe in Saus und Braus, du spazierst; title: "Jetzt"
• Boreas brüllt, zerfetzt wohl die Bäume; title: "Gennaio"
• Die Wege sind weiß und zerreißen sich in die Schlucht; title: "Im Weinberg"
• Die Landschaft ist groß und voller Bewegung. Über den Bergen; title: "Das schöne Tal"
• In Olevano/ Fangen die Berge; title: "Rot"
• Die Dörfer liegen mit ihren Lichtern ferne verankert; title: "Marmorhaus"
• Come, holy spirit! listen to our prayers; title: "Hymn to the holy spirit" [translation of: Hymnus an den heiligen Geist | Komm' heil'ger Geist! erhöre unser Flehen]
• God, may this bell ascend with good fortune; title: "Faith, hope and love" [translation of: Glaube, Hoffnung und Liebe | Gott! laß die Glocke glücklich steigen]
• The earth is bare, the earth is brown; title: "When spring returns"
• Joyful courage for life [translation of: Lebensmut | Fröhlicher Lebensmuth]
• Is all our fire of shipwreck wood; title: "By the fireside"
• The swallow has set her six young on the rail; title: "In the doorway"
• I leaned on the turf; title: "On the cliff"
• Oh, good gigantic smile o’ the brown old earth; title: "Among the rocks"
• Oh dear heart, oh Theobald; title: "The roast for the wedding" [translation of: Der Hochzeitsbraten | Ach liebes Herz, ach Theobald]
• Myrtle, when your lips touch me [translation of: Sapphische Ode | Mirtill! wenn deine Lippen mich berühren]
• From amongst the hosts of daughters of Eve I have not yet found; title: "The friend of women" [translation of: Der Weiberfreund | Noch fand von Evens Töchterschaaren]
• Es blüht eine Rose zur Weihnachtszeit; title: "Es blüht eine Rose zur Weihnachtszeit"
• Durch den Winterschnee; title: "Träume unterm Christbaum"
• Blumen schenken, Blumen schicken; title: "Blumen schenken"
• Die Mädchen lieben dich so sehr, Orakelblume; title: "Die Marguerite - Orakelblume"
• Flieder blüht wieder, es wird wieder Mai; title: "Der Flieder"
• Ein Sternchen fiel vom Himmel; title: "Das Edelweiß"
• Ein Zwerglein trippelt durch die Au; title: "Der Fingerhut"
• Veilchen, Veilchen, blaue Veilchen; title: "Das Veilchen"
• Lilie, du silberne Freundin der Nacht; title: "Die Lilie"
• Es liegt ein großer Damenhut; title: "Samt und Seide - Die Kunstblume"
• Bin ein kleiner Kaktus nur. Oh ja; title: "Die Kaktusblüte"
• Rote Rose, Königin der Blumen du; title: "Rote Rose"
• Was duftet selig zu uns her; title: "Die Rebenblüte"
• Anemonen, im Frühling geboren; title: "Anemonen"
• Schmetterling, wenn spielend du; title: "Das Vergißmeinnicht"
• Schneeglöckchen, wenn der Winter flieht; title: "Schneeglöckchen"
• Letzte Blumen, Herbstzeitlosen; title: "Herbstzeitlosen"
• All die Blumen, die so groß und schön; title: "Das Stiefmütterchen"
• Es blühten einmal voller Pracht; title: "Weiße Orchideen"
• Das Engelein, das sich verlor; title: "Himmels Schlüssel - Die Primel -"
• Einzige der holden Blumen; title: "Die Todesblume"
• Kornblumen, wie der Himmel so blau; title: "Kornblumen"
• Blumen blühen überall auf der weiten Erde; title: "Motto: Blumen blühen überall"
• Blumen sind nicht seelenlos; title: "Motto"
• Falter, der du um die schönen; title: "Vergißmeinnicht"
• Klatschrose . . . wirklich auf dich bin ich böse; title: "Klatschrose"
• Ein Englein einstens sich verlor im Meer der Abendwölkchen; title: "Primel"
• Veilchen, Veilchen, blaue Zeilchen; title: "Veilchen"
• Lilie, du silberne Freundin der Nacht; title: "Lilie"
• Letzte Blumen, Herbstzeitlosen; title: "Herbstzeitlosen"
• Ein Sternchen fiel vom Himmel; title: "Edelweiß"
• Was duftet selig zu uns her vom fernen Weingelände?; title: "Rebenblüte"
• Ein Zwerglein trippelt durch die Au; title: "Fingerhut"
• Es liegt ein großer Damenhut am weichen Rasenrande; title: "Kunstblume"
• Ich bin Hauptmann Rittersporn! Hurrah!; title: "Rittersporn"
• Allen großen Blumen rot und blau; title: "Stiefmütterchen"
• Große gold'ne Sonnenblume; title: "Sonnenblume"
• Feuernelken, ihr flammenden Sternchen; title: "Feuernelken"
• Schneeglöckchen . . . Schneeglöckchen; title: "Schneeglöckchen"
• Einzige der holden Blumen; title: "Todesblume"
• Die Mädchen haben dich so gern, Orakelblume!; title: "Orakelblume"
• Rote Rose, rote Rose; title: "Rote Rose"
• Du liebe, kleine Myrthe, sag'; title: "Myrthe"
• Meine Gedanken verlieren sich in Träume; title: "Träume vom Städtl"
• Ich bin der Abend und sammle kühle Zeit; title: "Ich bin der Abend"
• Den Winter über hatte er geschlafen; title: "Sommer"
• In der Dunkelheit, Nacht für Nacht, ist ein Schwebendes; title: "Dieses Namenlose . . ."
• Du bist für mich wie Baum und Strauch, wie Baum und Strauch; title: "Sei mir mein weites Land"
• Still ist das Land unserer Träume; title: "Leih' mir Deine Sonne"
• Bin ganz verloren im Suchen; title: "Verloren im Suchen"
• Es gab einmal vor langer Zeit ein Sultansreich; title: "Im Sultansreich"
• Тихо в чаще можжевеля по обрыву; title: "Осень"
• Отвори мне, страж заоблачный; title: "Отвори мне, страж заоблачный"
• Серебристая дорога; title: "Серебристая дорога"
• Земля моя златая!
• Симоне, Пётр; title: "Симоне, Пётр…Где ты? Приди."
• Где ты, где ты, отчий дом; title: "Где ты, где ты, отчий дом"
• Там, за Млечными холмами; title: "Там, за млечными холмами"
• Трубит, трубит погибельный рог!; title: "Трубит, трубит погибельный рог!"
• По осеннему кычет сова; title: "По осеннему кычет сова"
• О верю, верю, счастье есть!; title: "О верю, верю, счастье есть!"
• О Родина, счастливый; title: "О родина, счастливый и неисходный час!"
• Die schattigen Äste; title: "Dauernder Frühling"
• Am Wiesenbach im stillen Tal; title: "Der Nachtigall letzter Gesang"
• Wie ist mir doch so wohl und leicht; title: "Des Dichters Lied"
• Was schlägt die Welle am grünen Damm?; title: "Der grüne Teich"
• Komm, o komm, Geliebter mein; title: "Verlangen"
• Ei, soll ich zu euch sitzen; title: "Der Reiter und das Mägdelein"
• Ach, Elselein, liebes Elselein mein
• Die Brünnlein, die da fließen
• Ach Scheiden, immer Scheiden; title: "Scheiden"
• Ich lehn' an einem Steine an einem stillen Platz; title: "Ich lehn' an einem Steine"
• An dem Seegestade düster; title: "Am See"
• Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde; title: "Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde"
• Fließ, kühler Bach, zum Meerestrand; title: "Ein Lebewohl"
• Auf der Stelle, wo sie saß; title: "Auf der Stelle, wo sie saß"
• Zu dem Brunnen ging ein Krug; title: "Das Krüglein"
• Ich bin begraben, ach!; title: "Holdes Grab"
• Es glänzt das Gras im lichten Tau; title: "Im Vorfrühlinge"
• Oh say, who is that funny man; title: "The snowman"
• Santa Claus, this is your day; title: "To Santa Claus"
• Though I, my love, must ever walk; title: "The invisible light"
• In deiner Stimme bebt ein Klang; title: "In deiner Stimme"
• Where Cart rins rowin to the sea; title: "The Gallant Weaver"
• Wo sich der Cart ins Meer ergießt; title: "Der prächtige Weber"
• Langsam zieht der stille Schwan; title: "Am See"
• Unsterblich duften die Linden –; title: "Trost"
• Das Kindlein schläft im Garten; title: "Sommernachmittag"
• In goldroten Abendgluten; title: "Ave Maria"
• Shut your eyes, my darling; title: "Lullaby for Peggy"
• The blue bells are ringing; title: "Welcome to Spring"
• Butterfly, beautiful fairy-like thing; title: "To the Butterfly"
• Dear little bunny; title: "To the Easter Bunny"
• An dem hellsten Sommertag; title: "An dem hellsten Sommertag"
• Deiner Züge Reiz und Fehle; title: "Deiner Züge Reiz und Fehle"
• Du bist mein linder Trost; title: "Du bist mein linder Trost"
• An deiner Brust ist meine Stelle; title: "An deiner Brust ist meine Stelle"
• Kurz war die Zeit der Wonne; title: "Kurz war die Zeit der Wonne"
• Es hat mein Herz an deiner Brust geschlagen; title: "Es hat mein Herz an deiner Brust geschlagen"
• Und bist du jung an Jahren; title: "Schäfers Nachtlied"
• Du kleine Biene; title: "Du kleine Biene, verfolg' mich nicht"
• Mir ist, als zögen Arme; title: "Mir ist, als zögen Arme mich schaurig himmelwärts"
• Zu den Bergen hebet; title: "Zu den Bergen hebet sich ein Augenpaar"
• I am riding into the dark land [translation of: Nachtreise | Ich reit' ins finstre Land hinein]
• Война горит неукротимо; title: "Война горит неукротимо"
• К чему бесцельно охранять; title: "К чему?"
• Многое замолкло. Многие ушли; title: "Многое замолкло"
• Смеялись бедные невежды; title: "Смеялись бедные невежды"
• Последние лучи заката; title: "Летний Вечер"
• В сумерки девушку стройную; title: "В сумерки"
• Кто-то вздохнул у могилы; title: "Кто-то вздохнул у могилы"
• Чей-то обманчивый голос поет; title: "Голос"
• Не отравляй души своей; title: "Воспоминания"
• I shoot the deer in the green forest [translation of: Jägers Liebeslied | Ich schieß' den Hirsch im dunklen Forst]
• It can’t be held
• Nothing in the cry
• It’s easy to die
• Friends, assemble in a circle; title: "Song to be sung in the circle of friendship" [translation of: Lied im Kreise der Freundschaft zu singen | Freunde sammelt euch im Kreise]
• Fear arrived at my door; title: "Casualty"
• It has not happened yet. We; title: "Shore"
• After the rain; title: "none, a tanka"
• here is a country where old men; title: "stones and bones"
• Wet bodies of those who have fallen; title: "WAR"
• The saved will be those; title: "The New Rapture"
• Fill the air with poems; title: "untitled"
• The knight achieved great deeds [translation of: Des Kreuzfahrers Rückkehr | Romanze des Richard Löwenherz | Großer Thaten that der Ritter]
• Fonte frida, fonre frida, — fonte frida y con amor; title: "Romance de Fonte-frida"
• Rosa fresca, rosa fresca — tan garrida y con amor; title: "Romance de Rosa fresca"
• Yo me iba, mi madre; title: "Serenilla de la Zarzuela"
• Alles war mir lieb; title: "Visionen"
• A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: voyelles; title: "Voyelles"
• Keep your eyes open when you kiss: do: when; title: "Keep your eyes open"
• My darling and grape juice; title: "Wine and love" [translation of: Wein und Liebe | Liebchen und der Saft der Reben]
• Hier ist mein Garten bestellt, hier wart ich die Blumen der Liebe; title: "Hier ist mein Garten bestellt"
• Hinten im Winkel des Gartens, da stand ich, der letzte der Götter; title: "Hinten im Winkel des Gartens"
• Der Abend kommt. Er ist still und schön; title: "Der Abend kommt"
• Der Berg hat einen roten Bart; title: "Der Berg hat einen roten Bart"
• Ein Heimchen hüpft durch aufgehängtes Linnen; title: "Ein Heimchen hüpft durch aufgehängtes Linnen"
• Dir Hand im Gras, den Kopf auf einem Kissen; title: "Dir Hand im Gras"
• Ganz plötzlich, abends beim Kaffee; title: "Ganz plötzlich "
• Mein Herz ist starr geworden; title: "Mein Herz ist starr geworden"
• In die frühe Morgensonne; title: "In die frühe Morgensonne"
• Königsblau ist der Himmel; title: "Königsblau ist der Himmel"
• Möge sich dein Leben; title: "Möge sich dein Leben zu einem runden Kreise bilden "
• You slapped my face; title: "Short poem"
• I like to get off with people
• If you don't like my apples don't shake my tree; title: "If you don't like my apples"
• Don't think that I don't know; title: "Sous entendu"
• Corre que corre el beso; title: "Corre"
• Alli, donde las ramas; title: "Alli"
• Tu eres la brisa que you vivi; title: "Tu eres la brisa"
• Un arbol tan callado; title: "Un arbol tan callado"
• On my local mountains; title: "Cloud and spring" [translation of: Wolke und Quelle | Auf meinen heimischen Bergen]
• I can depart with real joy [translation of: Fröhliches Scheiden | Gar fröhlich kann ich scheiden]
• When I take my harp; title: "She is in every song" [translation of: Sie in jedem Liede | Nehm' ich die Harfe]
• Silver-blue moonshine; title: "Grave and moon" [translation of: Grab und Mond | Silberblauer Mondenschein]
• The earth is motionless; title: "Interim"
• Behold, from the land of the farther suns; title: "Behold, from the land of the farther suns "
• Black horizons, come up; title: "Black Horizons "
• Let them not say: we did not see it; title: "Let them not say"
• Beneath heaven’s vault; title: "Earth Your Dancing Place "
• Leave me, even though I am quietly fading away; title: "Hippolytus' song" [translation of: Hippolits Lied | Laßt mich, ob ich auch still verglüh']
• The dust will sing; title: "Dust Song"
• When you are sad; title: "When you are sad"
• Bacchus, plump Prince of Wine [translation of: Lied | Bachus, feister Fürst des Weins]
• Listen, listen to the lark in the ethereal blue! [translation of: Lied | Ständchen | Horch! horch! die Lerch' im Ätherblau]
• Ein Bett, ein Stuhl, ein Tisch, ein Schrank
• Vergissmeinnicht hab' ich im Fichtenwald gepflückt; title: "Vergissmeinnicht"
• Ein Spielmann auf seiner Geige strich; title: "Der Fiedler"
• Komm heil'ge Nacht; title: "Komm heil'ge Nacht"
• Wie ich dich überall sehe, du Meine; title: "Sehnsucht"
• Kein Ton mehr klingt; title: "Kein Ton mehr klingt"
• Wehet ein Lüftchen
• Sagt, wo sind die Vortrefflichen hin, wo find ich die Sänger; title: "Die Sänger der Vorwelt"
• Before man came to blow it right; title: "The aim was song"
• We walked across the wooden world; title: "Wooden"
• I taught my tongue so many things –; title: "Lullabies"
• Maiblumen blühten überall; title: "Maiblumen blühten überall"
• O, wir sind einsam; title: "Erdeinsamkeit"
• Before this hour is wasted, before; title: "Before This Hour is Wasted"
• The door./ Not the thing of wood; title: "The Door"
• The bough:/ bends low; title: "Maturity"
• Ziua bună, zuia bună' florile; title: "Ziua bună"
• Soarele s'ascunde'n mare; title: "Te iubesc o Margareta"
• Eu simt a fa suflare orl unde'n; title: "Eu simt a fa suflare"
• Larmes mères dans la coupe au givre; title: "Le Loup"
• Où l'homme est assis; title: "A la faim d'une vie"
• Oh spring, why are you flowing so swiftly and savagely [translation of: Am 8ten Januar 1814 | Die Blume und der Quell | O Quell, was strömst du rasch und wild]
• Hai margele! Ia margele!; title: "Balci in Aldebaran"
• Pe poarta-n-cet deschisă cind te; title: "Pașii"
• Cine m-aude cîntînd
• Cănta puiul cucului; title: "Cănta puiul cucului"
• Cînd treci bade pe la noi; title: "Cînd treci bade pe la noi"
• Not so gloomy and so pale [translation of: Todtengräber-Weise | Nicht so düster und so bleich]
• Es stöhnt der Wind und rüttelt an den Bäumen; title: "Totes Laub"
• Look at how the little eye's; title: "Lullaby" [translation of: Wiegenlied | Wie sich der Äuglein]
• So many people look on with a grim expression; title: "Earthly happiness" [translation of: Irdisches Glück | So Mancher sieht mit finstrer Miene]
• Out, my gaze, out into the valley!; title: "Evening song for her who is far away" [translation of: Abendlied für die Entfernte | Hinaus, mein Blick! hinaus ins Thal!]
• The beauteous smile of the spring sun; title: "Seeing each other again" [translation of: Wiedersehn | Der Frühlingssonne holdes Lächeln]
• A striving that is full of longing; title: "Fullness of love" [translation of: Fülle der Liebe | Ein sehnend Streben]
• Wie im dunklen Bussgewand
• Leise Klänge, süsse Lieder; title: "Mondnacht"
• Ein Ritter ritt durch reifes Korn; title: "Genug"
• Der Teufel kam pfeifend durch die Stadt; title: "Der Teufel ist fort"
• Was thu' ich, wenn mein Schweinchen stirbt?; title: "Mein Schweinchen"
• We are raising our voices to you with the singing of the flute's; title: "Night music" [translation of: Nachtmusik | Wir stimmen dir mit Flötensang]
• Night is soon going to fall, then I shall lie down to rest [translation of: Sang | Die Nacht bricht bald herein, dann leg' ich mich zur Ruh']
• My horse is so weary of standing in his stall; title: "Song of the imprisoned huntsman" [translation of: Lied des gefangenen Jägers | Mein Roß so müd in dem Stalle sich steht]
• Aftonen nalkas; title: "Aftonen"
• Jorden vilar uti himlen; title: "Serenad"
• Ensam jag skrider fram på min bana; title: "Natthimelen"
• Huntsman, rest after the hunt [translation of: Sang | Ellens Gesang II | Jäger, ruhe von der Jagd!]
• Ave Maria! Gentle virgin [translation of: Hymne an die Jungfrau | Ave Maria | Ave Maria! Jungfrau mild]
• He has left us; title: "Coronach" [translation of: Coronach | Er ist uns geschieden]
• Triumph, he is approaching, hail to the hero; title: "Boat Song" [translation of: Bootgesang | Triumph, er naht, Heil, Heil dem Helden]
• Lúa descolorida; title: "Lua descolorida"
• Now tell me once and for all, dear friends; title: "The blind lad" [translation of: Der blinde Knabe | O sagt, ihr Lieben, mir einmal]
• Fluieraș frumos; title: "Căntecul fluierașului"
• Măndruliță de la munte; title: "Măndruliță de la munte"
• My course has already led me many miles [translation of: Gesang der Norna | Mich führt mein Weg wohl meilenlang]
• If you were with me in the valley of life; title: "Anne Lyle's song" [translation of: Lied der Anne Lyle | Wär'st Du bei mir im Lebensthal']
• Écoute s’il pleut écoute s’il pleut
• Listen to it rain, listen to it rain; title: "Listen to it rain"
• I have seen the low sun (stained) with mystic signs; title: "from Drunken Boat"
• it's raining women's voices as if they were dead even in memory; title: "It's raining"
• On the calm black water where the stars sleep; title: "Ophelia"
• I picked this spray of Heather; title: "The Farewell"
• And their faces grew pale; title: "The Departure"
• À la lisière de la forêt, —
• At the (edge) of the forest; title: "The girl with orange lips"
• I want to live in freedom; title: "Escape" [translation of: Flucht | In der Freie will ich leben]
• I want to live in freedom; title: "Escape" [translation of: Flucht | In der Freye will ich leben]
• Hak yolunda buluşalım, bir ekmeğli böluşelim; title: "Dilek"
• Resound, you strings [translation of: Am 27sten Oktober 1814 | Ewige Liebe | Ertönet, ihr Saiten]
• The most beautiful characteristics of the life of a proud man; title: "Song of a warrior" [translation of: Lied eines Kriegers | Des stolzen Männerlebens schönste Zeichen]
• The evening chimes are ringing out; title: "Melancholy" [translation of: Wehmut | Die Abendglocke tönet]
• The garden lad has planted; title: "On May Day" [translation of: Am Maienfeste | Gärtnerbursche hat gepflanzet]
• Tirili tirilie eia [translation of: Morgengesang vor der Müllerin Fenster | Mailied | Tirili tirili eia]
• Little bird of the meadows, I would like to leave and; title: "Rose, the miller girl" [translation of: Rose, die Müllerin | Wie's Vöglein möcht' ich ziehen]
• Now sit down by the little river; title: "First pain, last game" [translation of: Erster Schmerz, letzter Scherz | Nun sitz' am Bache nieder]
• What is it every morning that is driving me; title: "Little forget-me flower" [translation of: Blümlein Vergißmein | Was treibt mich jeden Morgen]
• Little brook, stop babbling!; title: "The most beautiful song" [translation of: Das schönste Lied | Bächlein, laß dein Rauschen]
• Body my house; title: "Question"
• God permits industrious angels; title: "Playmates"
• No more songs!; title: "An unrhymed song" [translation of: Ein ungereimtes Lied | Kein Liedchen mehr!]
• Behold the archer's skill; title: "Behold the archer's skill"
• I invite you, beautiful ladies, smart gentlemen; title: "The poet, as prologue" [translation of: Der Dichter, als Prolog | Ich lad' euch, schöne Damen, kluge Herrn]
• Who dares, who dares, who dares; title: "The enraged bard" [translation of: Der zürnende Barde | Wer wagt's, wer wagt's, wer wagt's]
• I like to toss him up and down; title: "My cats"
• O that joy so soon should waste!; title: "The Kiss"
• A litel childe there is ibore; title: "Carol"
• I love and I hate
• This is the key of the Kingdom
• How sweet the birds of Avondale; title: "Avondale"
• What thing is love? I prithee tell
• Now the lusty spring is seen
• I swear it, by Love I swear it!; title: "Fanfare"
• White violets I'll bring; title: "Flowers"
• This thing I pray, dearest Night; title: "A Curse"
• Fly to her swiftly fly; title: "The Mosquito"
• O Night, O Night, O sleepless tossing, longing for Heliodora!; title: "Night"
• Sleep, sleep dear girl, drowsy flower; title: "Lullaby"
• Quietly O Stranger pass by: here sleeps an old man; title: "The Poet's Epitaph"
• Ton cœur est un bourgeon; title: "Éclosion"
• Si ma seul tendresse, ami, ne peut suffire; title: "Élégie"
• Je viens à toi, les bras chargés de tout l'Eté !; title: "Été"
• Mon bel amour agonisant; title: "Fidélité"
• J'ai regardé tes paupières closes; title: "Mystère"
• Si vous voulez ce soir, regarder dans mon cœur; title: "Sonnet"
• Einstige Sehnsucht liegt nun tot und kalt
• I have lost, and lately, these; title: "Upon the Loss of his Mistresses"
• Мохнатый пес; title: "Арапкина молитва"
• Abboen d'bisjmaja; title: "Abboen"
• Main got, wie a goeter elter-feter; title: "Onbot"
• Jij harige hond van me; title: "Arapka"
• Je t'ai donné les fleurs des aubes brèves; title: "Le Don"
• Wir haben von Anbeginn her eine Einladung zum Fest"; title: "Ballade vom Fest"
• Ich wollte; title: "An meine andere Stimme"
• Wir haben zwei Tauben; title: "An ein Taubenpaar"
• Wenn nichts mehr; title: "Auf ein Selbstbildnis von Carl Philipp Fohr"
• Si Dieu n'avait pas fait le soleil et les mondes
• The Lord is great! The countless heavens [translation of: Hymne | Groß ist der Herr! Die Himmel ohne Zahl]
• Step up, wreathed in blessings [translation of: Volkslied | Am Geburtstage des Kaisers | Steig empor, umblüht von Segen]
• Lange Schatten fallen auf den hellen Weg; title: "Spätnachmittag"
• Heute tatest du mir weh; title: "Lied"
• Es ist so kalt; title: "August"
• Sie blicken durch den Regen hell mich an; title: "Den gelben Astern ein Lied"
• Schlafen möcht' ich
• Wie eine Linie dunkelblauen Schweigens; title: "Abend"
• O niezgłębione, nieobjęte moce!; title: "Święty Boże"
• By hours we all live here; in Heaven is known; title: "Time in Eternity"
• Fortune's a blind profuse of her own; title: "Fortune"
• Beauty no other thing is than a beam; title: "The Definition of Beauty"
• Things are uncertain and the more we get; title: "Things mortal still mutable"
• Man is a watch, wound up at first; title: "The Watch"
• White his shroud as the mountain snow
• I creep around, anxious and silent; title: "Romance" [translation of: Romanze | Ich schleiche bang' und still herum]
• Towards the constellation of the bear [translation of: Frühlingslied | Zu dem Bärgestirne]
• Zart hebt sich der Tag
• Hoch oben trällert
• An ihrer Knospe
• Vom Schilf löste sich
• Night falls; with gentle breezes it settles [translation of: Die Nacht | Die Nacht bricht an; mit leisen Lüften sinket]
• The rain falls; title: "The Rain"
• Will the orchard flowers last forever?; title: "Will the river flow forever?"
• In the operating theatre; title: "Against whom?"
• Fresh greenery has now appeared on the meadows; title: "Aria - Fresh greenery has now appeared on the meadow" [translation of: Arie - Nun beut die Flur das frische Grün | Nun beut die Flur das frische Grün]
• God is my shepherd, I shall want for nothing [translation of: Psalm XXIII | Gott ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln]
• Where to, oh Helios? Into the tides [translation of: Freywilliges Versinken | Freiwilliges Versinken | Wohin, o Helios? in Fluthen]
• Father, devote this hour to me; title: "Name-day song" [translation of: Namenstagslied | Vater, schenk' mir diese Stunde]
• They cannot stop Death when he comes to take their breath; title: "They cannot stop death"
• Early in the morning before the sun rises again; title: "Morning song" [translation of: Morgenlied | Eh' die Sonne früh aufersteht]
• Die Kraft, das Weh im Leib zu stillen; title: "Die Kamille"
• Eines schönen Abends wurden alle; title: "Maskenball im Hochgebirge"
• Goldner Laut, aus Sonnentropfen; title: "Der Pirol"
• Schon schließen rasselnd Schank für Schank; title: "Wer noch ein Wirtshaus offen find´t"
• Aus den Gruben in der Senke; title: "Spätherbst in der unteren Schenke"
• Hêr babest ich mac wol genesen; title: "Hêr babest"
• Mich straft ein Wachter des morgens frü; title: "Wächterlied"
• Herz, muet, lieb, sel und was ich han; title: "Herz, muet, lieb"
• Als Orpheus schlug sein Instrument; title: "Zum Lobe der Musik"
• Jetzund heben Wald und Feld; title: "Herbstlied"
• Ich lieb an allen Ort und Enden; title: "Der Verführer"
• So oft ich meine Tabakspfeife; title: "Erbauliche Gedanken eines Tabakrauchers"
• Lasset uns mit Jesus ziehen; title: "Lasset uns mit Jesu ziehen"
• In Todesängsten hängst du da
• She was jumping with me on the green expanses; title: "Above all magic - love" [translation of: Über allen Zauber Liebe | Sie hüpfte vor mir auf grünem Plan]
• That was when you still ruled this beautiful world [translation of: Die Götter Griechenlands | Da ihr noch die schöne Welt regieret]
• Mich wundert nicht, dass sich; title: "Der betrunkene Sternseher"
• Weißt du was, so schweig; title: "Guter Rat"
• O du stille Zeit!
• Neue Sonne, Gefühl des Ermattens; title: "Neue Sonne"
• Dies überstanden haben, auch das Glück; title: "Dies überstanden haben"
• Ich ging, ich wars, der das Verhängnis säte; title: "Ich ging, ich wars"
• Oft auf dem Glasdach der verdeckten Beete; title: "Oft auf dem Glasdach"
• Chylisz główkę na pierś białą; title: "Zasmuconej"
• Czego ty, dziewczyno; title: "Pod jaworem"
• Z nową wiosną kwiaty wrócą; title: "Z nową wiosną"
• Powiedzcie mi, ach, co się ze mną dzieje; title: "Powiedzcie mi"
• Raz dziewczyna ziarnko ruty; title: "Ruta"
• Der Lenz, ist, Aëdi, gekommen; title: "Die Lehrstunde"
• Des Frühlings schönes Königin; title: "Die Rose"
• Ich weilte heut an jener Stelle; title: "Denkst du daran?"
• Wenn stumm des Tages laut; title: "Unterm Sternenzelt"
• Is it not sure a deadly pain; title: "False Concolinel"
• The sleepy sound of a tea-time tide; title: "A bay in Anglesey"
• I walked into the nightclub in the morning; title: "Song of a nightclub proprietress"
• From the geyser ventilators; title: "Business girls"
• Undenominational; title: "Undenominational"
• Up the ash tree climbs the ivy; title: "Upper Lambourne"
• The Gordian knot [translation of: Weg der Liebe II | Den gordischen Knoten]
• Live, live with me, and thou shalt see; title: "To Phillis - to love and live with him"
• Sharp against a sky of grey; title: "Silver Point"
• Nu scylun hergan hefaenricaes uard; title: "Caedmon's Hymn"
• As in the calm the mariner sighs; title: "The Mariner"
• Oh come to the West, love: ah! Come there with me; title: "The land of the west"
• I have labored sore and suffered death
• They call me Jenny in Lorraine
• Look on thy country, look on fertile France
• La France nous appelle
• I am a soldier
• Gentle little Dauphin -- Come, come from behind
• Now lift up thy head, give me men-at-arms
• The rats were devouring the house
• Je, Christine, qui ay plouré; title: "Ditié de Jehanne d'Arc"
• Sound, sound alarum! we will rush on them
• Ah, faith, we had many victories. In fourteen-hundred-and-twenty-nine
• Five long months it lasted
• Är det du, är det du, allra käraste barn; title: "Är det du, är det du allra käresta barn"
• May we be happy and rejoice; title: "May we be happy and rejoice"
• Det blir vackert där du går; title: "Det blir vackert där du går"
• Saliga väntan på dig som skall komma; title: "Saliga väntan"
• Tag mig. Håll mig. Smek mig sakta
• Singer, you who sing from the heart; title: "Cantata for the birthday of the singer Johann Michael Vogl" [translation of: Kantate zum Geburtstag des Sängers Johann Michael Vogl | Sänger, der von Herzen singet]
• Nu är det sommarmorgon
• Oh, Lord! For how long are you going to forget me so totally? [translation of: Psalm XIII | Ach, Herr! wie lange willst du mein so ganz vergessen?]
• Is there anything I can do
• I saw two trees embracing
• För vilsna fötter sjunger gräset
• En sky går över landet
• Dunklet sjunker, och vinden ringer
• Jag ville vara tårar; title: "Jag ville vara tårar"
• When going the road to sweet Athy
• Rest, most beautiful happiness on earth [translation of: Ruhe, schönstes Glück der Erde | Ruhe, schönstes Glück der Erde]
• Ye cats that at midnighte spit love at each other; title: "An appeal to cats in the business of love"
• 'I saw you take his kiss!' ''Tis true.”; title: "The kiss"
• Tengo todo y nada; title: "Tengo"
• Ma desnudé nerviso; title: "Electra"
• Fué anoche; title: "Fué anoche"
• Busco a mi hijo, señor; title: "Tres alamos"
• . . . Ganz/ Ruht mein Gemüt auf diesem Werke nun
• . . . Gedanken ohne Maß
• . . . Nur eines bleibt
• He that composes himself is wiser than he that composes music
• Truth is bitter but a lie is savoury at times
• Who lies down with dogs rises up with fleas
• Three can keep a secret if two are dead
• Sally laughs at everything you say
• Here comes Glib-Tongue who can outflatter
• People wrapped up in themselves make small packages
• Happy the nation, fortunate the age
• Wherever we turn in the storm of roses; title: "Aria I"
• There is fire under the earth; title: "Fire"
• Wherever the roses’ fire is put out
• After this deluge; title: "Deluge"
• Of course I love you
• People do gossip
• Vera Czermak jumped out of her third story window; title: "Vera Czermak"
• In 1895 there were only two cars in the whole state of Ohio; title: "Traffic"
• Grand Rapids Michigan; title: "Wheeler-Peelers"
• Taipei. A young Taiwanese man has written; title: "Other Engagements"
• In caput ingredior, quia de pede pendeo solo
• Hung from a foot, I walk upon my head; title: "Hobnail"
• Plus ego sustinui quam corpus debuit unum
• I have borne more than a body ought to bear; title: "Mother of Twins"
• Mordeo mordentes, ultro non mordeo quemquam
• I bite when bitten; but because I lack; title: "Onion"
• Mira tibi referam nostrae primordia vitae
• Mine was the strangest birth under the sun; title: "Chick in the Egg"
• Nos sumus, ad caelum quae scandimus alta petentes
• Unequal in degree, alike in size; title: "Stairs"
• Est domus in terris, clara quae voce resultat
• Sweet purlings in an earth-walled inn resound; title: "River and Fish"
• Nexa ligor ferro, multos habitura ligatos
• To me, and through me fortune is unkind; title: "Chain"
• Dentibus innumeris sum toto corpore plena
• All teeth from head to foot, yet friend to men
• A fisherman is waiting on the bridge; title: "Reflection" [translation of: Widerschein | Harrt ein Fischer auf der Brücke]
• As he waits, Tom is leaning on the bridge; title: "Reflection" [translation of: Widerschein | Tom lehnt harrend auf der Brücke]
• Many thousands of stars are shining resplendently [translation of: Das Feuerwerk | Viel tausend Sterne prangen]
• Parlez-moi d'amour; title: "Parlez-moi d'amour"
• Nyt tornissa kutoo; title: "Imandran laulu"
• Sognando mi parea; title: "Sognando mi parea"
• Un serto di fiori Licori mi diè; title: "Un serto di fiori Licori mi diè"
• Misero tu non sei; title: "Misero tu non sei"
• Oh heart, oh you distressed heart; title: "How Mary shared the suffering" [translation of: Von Mariæ Mit Leyden | O Hertz/ O du betrübtes Hertz/]
• Lorsque mes yeux se ferment, c’est alors qu’ils voient le mieux; title: "Je te vois en rêve"
• Alone, reflecting, as if made lame by cramp [translation of: Sonett XI | Allein, nachdenklich, wie gelähmt vom Krampfe]
• Night on the prairies; title: "Night on the prairies"
• . . . on the 24th November 1663 Otto von Rilke; title: "On the 24th November 1663" [translation of: ... den 24. November 1663 wurde Otto von Rilke]
• O take my hand, Walt Whitman!
• Amid these days of order, ease, prosperity; title: "The Dying Veteran"
• Unseen buds, infinite, hidden well; title: "Unseen Buds"
• Upon the ocean's wave-worn shore
• Sea-beauty! stretch'd and basking!; title: "Paumanok"
• I shall send you, little flowers; title: "The letter in flowers" [translation of: Der Blumenbrief | Euch Blümlein will ich senden]
• Guardami dunque! Io sono sempre quella; title: "Incontro di Marzo"
• And who art thou? said I to the soft-falling shower; title: "The voice of the rain"
• Ветер море взбушевал; title: "Море"
• Нас венчали не в церкви; title: "Свадьба"
• Il dort. Quoique le sort fut pour lui bien étrange
• All around me everything is; title: "Solitude" [translation of: Die Einsamkeit | Um mich her ist alles]
• No, I am not going to fight this battle any longer; title: "The suffering that comes from being free spirited" [translation of: Freigeisterei der Leidenschaft | Nein - länger länger werd ich diesen Kampf nicht kämpfen]
• I can feel intense joy; title: "A child's song" [translation of: Lied eines Kindes | Lauter Freude fühl' ich]
• Muore il giorno invernale; title: "Sera d'inverno"
• I feel so well, such pain; title: "Lake Erlaf" [translation of: Erlafsee | Mir ist so wohl, so weh]
• Cacio stillato e olio pagonazzo; title: "Cacio stillato"
• Va in mercato, Giorgin, tien qui un grosso; title: "Va in mercato"
• Andando a uccellare una stagione; title: "Andando a uccellare"
• Rose spinose e cavalo stantio; title: "Rose spinose"
• L'albero a cui tendevi; title: "Pianto antico"
• T'amo, o pio bove; title: "Il bove"
• Fra i casti e freddi lini del letto; title: "Vollutà"
• Nella sala gialla una tazza d'ambra; title: "La danza"
• The courage of life is often a less dramatic spectacle than; title: "The courage of life is often a less dramatic spectacle"
• Americans, you may give your goods to feed the poor
• History has placed us all, black and white, within a common border; title: "History has placed us all"
• When, with gentle delight, my eyes see; title: "The earth" [translation of: Die Erde | Wenn sanft entzückt mein Auge sieht]
• Le jour et la nuit; title: "Le jour et la nuit"
• Bien maquillés, pomponnés et truqués; title: "Jésus la Caille"
• C'est sur un air d'accordéon; title: "Bonjour, Paris"
• Rue de Seine dix heures et demie; title: "Rue de Seine"
• C'est la chanson des amoureux; title: "Comme il ferait bon vivre ici"
• C'est au son de l'accordéon; title: "Au son de l'accordéon"
• Fantômes nous sommes; title: "Les Soutiers"
• Der Toten Ruh hatt' ich bewacht; title: "Friedhofstor"
• Rappelle-toi Barbara; title: "Barbara"
• Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
• Ein erstes Licht steht am Rand der Welt; title: "Das Lied vom Meer am Morgen"
• Ein Kreis/ und heiß; title: "Das Lied vom Meer am Mittag"
• Von Westen weht ein Wind übers Meer; title: "Schiffe in der Nacht"
• Eine Finsternis bedeckte das Land
• Ist das der Morgen?
• Oh, je voudrais tant que tu te souviennes; title: "Les Feuilles mortes"
• Si tu t'imagines
• Dans la rue des Blancs-Manteaux; title: "Rue des Blancs-Manteaux"
• Tu me proposes des serments; title: "Je ne veux que tes yeux"
• Pour la première fois; title: "Le merveilleux poème"
• Faut pas m'en vouloir si je rêve; title: "Faut pas m'en vouloir "
• He is sleeping so sweetly, his mother cannot take her eyes off; title: "The boy in the cradle" [translation of: Der Knabe in der Wiege | Er schläft so süß, der Mutter Blicke hangen]
• un taureau vend sa peau
• ils amassent des minutes de cailloux
• Anaïne et Intrisaire
• klaxons et boggies distances à soufflets
• comme miroir à double face
• que les sommeils parallèles
• c'est le sang c'est la flamme
• Anaïne et Intrisaire
• elles ont pris le clé des champs
• Anaïne et Intrisaire
• virgo modesta nimis legem bene servo pudoris; title: "Echo"
• nulla mihi certa est, nulla est peregrina figura; title: "speculum (mirror)"
• ambo sumus lapides, una sumus, ambo iacemus; title: "mola / mula (mill / mule)"
• lex bona dicendi, lex sum quoque dura tacendi; title: "clepsydra (water clock)"
• quattuor aequales currunt ex arte sorores; title: "rotae (wheels)"
• sponte mea veniens varias ostendo figuras; title: "somnus (sleep)"
• Unbidden do I come, in varied guise; title: "Sleep"
• Four equal sisters and they run with skill; title: "Wheels"
• Hard rule of silence I, good rule of speech; title: "Water clock"
• Though twain, I'm one, two stones together lie; title: "Mill / Mule"
• No shape is strange to me, yet none I know; title: "Mirror"
• A modest maid am I, yet not, perhaps, too meek; title: "Echo"
• She triumphs, in the vivid green; title: "France"
• Dark clouds are smouldering into red; title: "How to Die"
• If I were fierce, and bald, and short of breath; title: "Base Details"
• You love us when we’re heroes, home on leave
• 'Jack fell as he'd have wished,' the Mother said
• In fifty years, when peace outshines; title: "Song-Books of the War"
• Dear children
• A mushroom lives a thousand years
• Sand of the sea runs red; title: "Flux"
• Your whitelight flashes the frost to-night; title: "Whitelight"
• What do we see here in the sand dunes of the white moon alone with our thoughts, Bill; title: "Dunes"
• A swirl in the air where your head was once, here; title: "Swirl"
• Leaves of poplars pick Japanese prints against the west; title: "Moonset"
• Ye banks and braes o' bonnie Doon; title: "Ye banks and braes"
• Does it matter? — losing your legs?; title: "Does it matter?"
• Father, you will not believe; title: "Urge to be far away" [translation of: Drang in die Ferne | Vater, du glaubst es nicht]
• There is a cool and gentle movement; title: "The undergrowth" [translation of: Die Gebüsche | Es wehet kühl und leise]
• Make no puns
• George Walker
• Gentlemen, I will be very
• Come on, you heavenly beings, let us hold a feast!"; title: "The flight of Urania" [translation of: Uraniens Flucht | Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen!]
• I breathed enough to take the Trick—
• Pale green and pressed against the window screen; title: "Luna Moth"
• A Clock stopped —; title: "A Clock Stopped"
• Every day; title: "The Sun-Dial"
• A feather is trimmed, it is trimmed by the light and the bug and the post; title: "A Feather"
• The night has cut; title: "Night"
• Wouldst thou find my ashes? Look; title: "The Immortal Residue"
• O hätt' ich so viel Lieder
• Goldne Falter, goldne Grüsse; title: "Goldne Falter"
• Im mailich ergünenden Walde; title: "Im mailich ergrünenden Walde"
• Ich brauch' die Zeit dir nicht zu nennen; title: "Ich brauch´ die Zeit dir nicht zu nennen"
• Es sehnt mein Herz sich nach der Heimat; title: "Es sehnt mein Herz"
• Lass' mich allein, lass' mich allein; title: "Lass´ mich allein"
• In meiner großen Einsamkeit; title: "Verlassen"
• Ich sagt' es den Buchen, ich sagt' es den Tannen; title: "Geheimnis"
• Und wenn ich einmal sterben muss; title: "Und wenn ich einmal sterben muss"
• Frau Ritter Blaubart nenn' ich mich; title: "Das Kabinet"
• Du bist nicht wie die Blume; title: "Du bist nicht wie die Blume"
• Mitternacht hat längst geschlagen; title: "Mitternacht"
• Zu spät, zu spät sind wir begegnet; title: "Zu spät"
• Leb' wohl, mein schöner Heimatsee; title: "Leb' wohl, mein schöner Heimatsee"
• Deine Thränen seh' ich fliessen; title: "An mein Kind"
• Für mich keine Liebe; title: "Anti-Trinklied"
• Ich wandle einsam hin auf dieser Erde; title: "An die Zukunftsseelen"
• In stiller, ernster Klarheit; title: "Herbstabend"
• Last Easter Jim put on his blue; title: "Easter Zunday"
• In Drummond's Mill; title: "Made in Bradford"
• Remember me? I was the lad; title: "Seventeen"
• I won't start at the beginning of my story; title: "Young Red and the Urban Fox"
• Telly off, he stares at its blankness; title: "Today they buried his wife"
• Die Todeswunde tief in meiner Brust; title: "den 28. December 1775"
• Ich will, ich will den nagenden Beschwerden
• Fühl alle Lust, fühl alle Pein
• Seele der Welt, unermüdete Sonne!; title: "An die Sonne"
• O Angst! o tausendfach Leben!; title: "Lied zum teutschen Tanz"
• Und die Erde war wüste und leer
• O schwarze Nacht, wer hat ihn
• If there is life after the earth-life, will you come with me?; title: "Come with me"
• You are young. So you know everything. You leap; title: "Row for your life"
• Dark is as dark does; title: "Dark is as dark does"
• But how did you come burning down like a; title: "Wild Needle"
• There are night birds, in the garden below us, singing; title: "Night birds"
• It is midnight, or almost; title: "West Wind"
• Is this Tauris, where the Eumenides' [translation of: Der landende Orest | Orest | Dieses Tauris? wo der Eumeniden]
• I don't know about the cold; title: "I Can't Speak for the Wind"
• Speaking of sunsets; title: "Never Again the Same"
• Fogged in all day, the long, low horns announcing; title: "From an Island"
• I have been watching slow things the long afternoon; title: "Slow"
• Sun that gives the world its color; title: "Homeward"
• What would earth do without her blessed boobs; title: "Yes, What?"
• Between the under and the upper blue; title: "Seagulls"
• Sing a song of juniper; title: "Sing a Song of Juniper"
• In my most autistic times; title: "Signal"
• On this far-flung black night, broad with blackness; title: "Star-Crossed"
• Entré/ en la selva; title: "Entré en la selva de los relojes"
• Me interné/ por la hora mortal; title: "Maleza"
• Toda la selva turbia; title: "Vista general"
• La verdadera esfinge; title: "El"
• Me senté/ en un claro del tiempo; title: "Eco del reloj"
• En tu jardín se abren; title: "La hora esfinge"
• Una . . . dos . . . y tres; title: "[. . .]"
• When pink and red entwine, their dreams to share; title: "Roses?"
• I shut my eyes and all the world drops dead; title: "Mad Girl's Love Song"
• Nordwind bläst. Und Südwind weht; title: "Der Februar"
• Sell me a violin, mister, of old mysterious wood; title: "Kreisler"
• in die herfs; title: "Haiku"
• Sunlight out of season; title: "Out of season"
• Clothed in grey; title: "The nymph"
• They who are hidden; title: "The owl people"
• Colder and fainter are they; title: "Angels"
• Sand in the hollow of your hand; title: "Time"
• Down by a once and bitter sea; title: "A game"
• Our lives grow golden in our leaves; title: "Our lives grow"
• Who would not gladly cast off; title: "Who would not gladly"
• Our first loves are fairy tales; title: "Finally"
• Aber ich seh dich ja nicht; title: "Aber ich seh dich ja nicht"
• Einmal werden wieder Stunden kommen; title: "Einmal"
• Es braust mein Blut; title: "Es braust mein Blut"
• Am Himmel wandert kühl und fern der Hirtenstern; title: "Auf einer goldenen Flöte"
• Vom süssen Spiel gesättigt; title: "Notturno"
• Weine nicht, weine nicht; title: "An F"
• Wenn nie mehr die Sonne wär; title: "Liebeslied"
• Am Pfingstsonntag, im strahlenden Morgenschein
• Die Möwen sehen den Stacheldraht
• Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar; title: "Quodlibet"
• Der Besen kehrt die Stube rein
• Das Doppelbett hat ein Tischler gemacht
• Jeden Abend, wenn es dunkelt; title: "Serenade"
• Die Frauen gehen aussen vorbei
• Pluck the fruit and taste the pleasure; title: "Carpe diem"
• My mistress, when she goes; title: "Her rambling"
• Warum könnt ihr euch denn nicht vertragen?
• Every morning in the street; title: "Keep Fit"
• Die Binzgauer wollten wallfahrten gehn; title: "Die Binzgauer Wallfahrt"
• Nur immer langsam, nur immer langsam voran; title: "Der Krähwinkler Landsturm"
• Hons ging zum Tor hinaus; title: "Hons ging zum Tor hinaus"
• The seagulls are in a curious mood; title: "The barbed-wire song"
• The women walk along outside; title: "Women's song"
• I, too, was a young man with long curly hair; title: "Quodlibet"
• The broom sweeps clean, as is well-known; title: "Broom Song"
• The most delightful gift of all; title: "The Song of the Double Bed"
• Ev'ry ev'ning, when it's dark'ning; title: "Serenade"
• The clouds cling; title: "Desert Wind"
• The poetry of her life; title: "Sally's Suicide"
• Look at her. The pink is all gone,”; title: "In Love with the Sky"
• There would be such a rushing; title: "Reunion"
• We wait until the leaves are gone; title: "Patience"
• You, Poseidon, came to me in the temple; title: "Those who loved Medusa"
• You have exhausted me; title: "The Long Goodbye"
• My iPhone’s World Clock is set to Los Angeles” now; title: "The World Clock"
• I have a few; title: "The Nature of Friendship"
• Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke; title: "Who is This"
• Awake, O north wind; and come, thou south; title: "Awake / Sleep Serenade"
• Renouveler me feist en liesse; title: "Renouveler"
• En esperant, que de vous ames soye; title: "En esperant"
• Puis que l’aloe ne fine; title: "Puis que l’aloe"
• Against the day of sorrow; title: "Trifle"
• Sleep, love sleep; title: "Sleep Serenade"
• There is a tree, by day; title: "Tenebris"
• And who shall separate the dust; title: "Common Dust"
• O Seed of Peace; title: "Seed of Peace"
• O maria o felix puerpera; title: "O Maria"
• O Mary, O happy child bearer
• Life goes by moving; title: "Life Moves"
• My soul is the wind; title: "My Soul"
• I shall spend my moods; title: "I Shall"
• My ears burn for speech; title: "My Ears"
• Look at the white moon; title: "Look"
• The poetry of life?; title: "The Poetry of Life"
• Vair me o ro van o; title: "An Eriskay love lilt"
• Ben danter mile steres; title: "Ben danter mile steres"
• O foscia y scöra net; title: "A la net"
• Nos salvans, o nos salvans; title: "Nos salvans"
• la do chës munts la löna vën; title: "Salüć dal frostì"
• Alalt a ci tan bel la löna; title: "Alalt a ci"
• Whither bound? Whither bound, oh world?; title: "A Clarion Call"
• Du liebe Flur im Seengrund; title: "Du liebe Flur im Seengrund"
• Vair me o ro van o; title: "Liebesruf aus Eriskay"
• Everyone’s staring; title: "Endtown"
• I would like to have been to Paris in the Sixties; title: "Montage"
• Thank you for the moon tonight. Thanks; title: "Thanks"
• Wer möchte diesen Erdenball; title: "Von der Wahrheitsliebe"
• Ein großer Teich war zugefroren
• Ihr Mädchen, stehet ja nicht still; title: "Von der Schicklichkeit"
• Ihr Brüder, singt und stimmt mit ein; title: "Runda"
• Nur weg die Kannen und die Krüg'; title: "Bey dem Weine"
• Touched by your goodness, I am like; title: "Piano"
• And even as their breath
• Praised be friends. Praise enemies; title: "Song"
• Love in my bosom like a bee; title: "Capriccio"
• All my past life is mine no more; title: "Epilogue"
• I walk/ In walking I; title: "I walk"
• Pukam do drzwi kamienia; title: "Rozmowa z kamieniem"
• Framför en Mariabild vid vägkanten; title: "Modern"
• O wie ist alles fern
• Nun wachen wir mit den Erinnerungen
• Ist er ein Hiesiger? Nein, aus beiden
• Rühmen, das ists! Ein zum Rühmen Bestellter
• Nur im Raum der Rühmung darf die Klage
• Zu unterst der Alte, verworrn
• Now the snow; title: "Winter"
• Among/ the leaves
• Wanderer moon; title: "Summer Song"
• In this strong light; title: "Autumn"
• Stjärnorna äro så stilla; title: "Stjärnorna äro så stilla"
• Illalla kävelim mie kultani kanssa; title: "Kullan ylistys Etelä-Saimaalta"
• Oh-hoh-hoijaa Olli-poeka; title: "Saunalaulu Länsi-Saimaalta"
• Taas välkähtää tyynet veet; title: "Kesäyö Pohjois-Saimaalla"
• Tainionkoskella tanssiti mie; title: "Tanssit Itä-Saimaalla"
• Din mun är ljusare än min; title: "Din mun är ljusare än min "
• Often beneath the wave, wide from this ledge; title: "At Melville’s Tomb"
• It sheds a shy solemnity; title: "Interior"
• My hands have not touched pleasure since your hands; title: "Exile"
• Moonmoth and grasshopper that flee our page; title: "A Name for All"
• Syvästi meri huokaa; title: "Merellä"
• Ja prinssi neitoa lempi; title: "Lastentaru takkavalkealla"
• Usjast’ tulloop’ miull aika ettee; title: "Vallinkorvan laulu"
• Si duorme o si nun duorme bella mia; title: "Scetate"
• Who believes in them?; title: "In Their Flight"
• Thinking of you
• No matter how wide I open my eyes to light
• If you were Braille
• I have spoken little, tonight
• America – I hear you hiss and stare; title: "Inhale, Exhale"
• When walking, hope is a swagger; title: "Hope (part 1)"
• Lord, I’m trying to break myself open; this song of mine wants to be a whirlwind; title: "Whirlwind"
• Tell me, what causes one to hate?; title: "Hate"
• When weary, hope is a hymn; title: "Hope (Part 2)"
• Each day I rise, place foot to floor the weight of consciousness I know; title: "Each Day I Rise, I Know"
• Wie sie so sanft ruhn
• Sweep the house clean; title: "Love Song"
• The alphabet of; title: "The Botticellian Trees"
• Some leaves hang late, and some fall; title: "The Soughing Wind"
• An old willow with hollow branches; title: "Epitaph"
• All the complicated details; title: "Winter Trees"
• The bare cherry tree; title: "The Bare Tree"
• Tell him to come to me [translation of: Sagt ihm, daß er zu mir komme | Sagt ihm, daß er zu mir komme]
• Do not trust love [translation of: Liebster, gieb Acht! | Trau nicht der Liebe]
• Do not cry, little eyes!; title: "Do not cry, little eyes!" [translation of: Weint nicht, ihr Äuglein | Weint nicht, ihr Äuglein!]
• Brothers, the tears are burning terribly; title: "Song" [translation of: Lied | Brüder, schrecklich brennt die Träne]
• Your lovely hands; title: "Your Lovely Hands"
• When I saw the flowers; title: "When I Saw the Flowers"
• I bought a new; title: "I Bought a New Bathing Suit"
• Better than flowers; title: "Better Than Flowers"
• Come with us and play!; title: "Song from "The Birth of Venus""
• Rose in the park; title: "10/14"
• Purple!/ for months unknown; title: "The Petunia"
• Basic hatred; title: "A Love Poem"
• how shall we tell; title: "The Chrysanthemum"
• Black eyed susan; title: "Black Eyed Susan"
• Lift your flowers; title: "Chicory"
• Nothing is more certain than the flower—; title: "Two Aspects of April - I"
• Girls, just keep your distance from Damoetas!; title: "The magician" [translation of: Der Zauberer | Ihr Mädchen, flieht Damöten ja!]
• We children, we have a taste; title: "Children at play" [translation of: Das Kinderspiel | Wir Kinder, wir schmecken]
• I thank God and I am as thrilled; title: "To be sung every day" [translation of: Täglich zu singen | Ich danke Gott und freue mich]
• Es wollt' im heil'gen röm'schen Reich
• A rain of bombs, well placed; title: "The Snow Begins"
• Holy, Holy, Ah, Ah; title: "Earth and Sea"
• Zu dem silberhellen Bache; title: "Zu dem silberhellen Bache"
• Der kleine Jacob heiss ich; title: "Der kleine Jakob"
• Die Rosen entblättern, die Blumen verblüh'n; title: "Die Rosen entblättern"
• Da hat mir einmal ein Vöglein erzählt; title: "Kindesgebet"
• Gute Nacht, holdes Kind; title: "Übers Jahr"
• Hohe, feierliche Nacht
• Weide, silbern Angesicht
• Vor Tau und Tag; title: "Vor Tau und Tag"
• An jedem Tage gibt’s ein Abschiednehmen; title: "Sonett an eine Verstorbene"
• Guten Tag, Herr Gärtnersmann; title: "Guten Tag, Herr Gärtnersmann"
• Wo ist denn das Mädchen, das mich so lieb hat?; title: "Liebesweh"
• Ich wollt' ich läg und schlief
• Mädchen hast du Lust zu trutzen; title: "Trutze nur"
• Auf der Straße an den Hecken; title: "Sechse, sieben oder acht"
• Scheiden ist ein bittres Wort; title: "Bittres Scheiden"
• Lass nur einmal mein dich nennen, süsses Liebchen; title: "Lass nur einmal mein Dich nennen"
• Ich hab ein Grab gegraben; title: "Das Grab"
• Lass mich allein mit meinen Schmerzen; title: "Deine Hände"
• Mein Kind, es dunkelt, komm geh' zur Ruh; title: "Wiegenlied"
• Ich gehe hin, wo still und einsam; title: "Ich gehe hin"
• Einst wird die Stirn mit ihrem Flammen lodern; title: "Dereinst"
• Lüstern flüstern die Zweige; title: "Lüstern flüstern die Zweige"
• Look at my beloved trees [translation of: Ein Lied vom Reiffen | Frühlingslied eines Landmannes | Seht meine lieben Bäume an]
• Ich habe nur einen Gedanken; title: "Ich habe nur einen Gedanken"
• Es duftet lind die Frühlingsnacht
• Die Welt, sie ist mir viel zu weit; title: "Die Welt, sie ist mir viel zu weit"
• Es schaut ein alter Fliederbaum
• Im zitternden Mondlicht neigen sich; title: "Im zitternden Mondlicht"
• Ich gebe mir die Ehre; title: "Ich bin ein grosser Herre!"
• Hej, kolo Těšina ja tam cestečka; title: "Hej, kolo Těšina"
• Ten těšinsky mostek ogyba se; title: "Ten těšinsky mostek"
• Tam z tej strony jezora; title: "Tam z tej strony jezora"
• V zelenym hajičku; title: "V zelenym hajičku"
• Dolina, dolina; title: "Dolina, dolina"
• V neděli rano, drobny dešť pada; title: "V neděli rano"
• Ja věm o ptáskovi v lese; title: "Ja věm o ptáskovi"
• Litali, litali; title: "Litali, litali dva holubci mali"
• Světě, světě marny; title: "Světě marny"
• Za gorum, za vodum; title: "Za gorum, za vodum"
• Paněnky se chlubjum; title: "Paněnky se chlubjum"
• Peter, Peter, pumpkin eater; title: "Peter, Peter, pumpkin eater"
• Little Jack Horner sat in the corner; title: "Little Jack Horner"
• Deedle, deedle dumpling my son John; title: "Deedle, deedle dumpling my son John"
• Pease porridge hot, pease porridge cold; title: "Pease porridge hot"
• Sleep, baby, sleep; title: "Sleep, baby, sleep"
• Tom, Tom the piper's son; title: "Tom, Tom the piper's son"
• The boat is creaking, cypress trees are whispering; title: "Journey to Hades" [translation of: Fahrt zum Hades | Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern]
• Požehnej, nežli mě opustíš; title: "Když mrtví se setkáme"
• Tys myslil, že jsem jednou z mnohých; title: "Anno Domini MCMXXI"
• Až se ti zaskteskne, přijď; title: "Stesk"
• Przez ten mur który; title: "Mur"
• Zeď, tu zeď, kterou jsme stavěli spolu; title: "Zeď"
• Vzpomínáš, vzpomínáš, v únoru mrzlo; title: "Rozhod"
• Když začnou mluvit, mluví na příklad takhle; title: "Na příklad"
• А, ты думал – я тоже такая
• The line twitches, the rod quivers; title: "The way that Ulfru fishes" [translation of: Wie Ulfru fischt | Der Angel zuckt, die Ruthe bebt]
• Noci milá, proč' s tak dlúhá; title: "Noci milá"
• Summer is come and winter gone; title: "Summer is come"
• Non mi mandar messaggi, ché son falsi; title: "Non mi mandar messaggi"
• Cestami lásky k tobě dnes srdce moje kráčí; title: "Cestami lásky"
• Tak láska hořem srdce proměnila; title: "Tak láska hořem"
• Líbal jse mne na čelo či ústa, nevím; title: "Rozhovor"
• Do mého srdce dych tvou vůni vánek ranní; title: "Do mého srdce"
• Natrhal jsem to za své přislíbení; title: "Rondel"
• Vždyť se ten měsíc musí nad námi rozplakat; title: "Loučení"
• Dnes všecky touhy v srdci mém; title: "Jdu za tebou"
• V dálku odlétá den, noc, květ a jas; title: "Epilog (Ad libitum): Plynoucí čas"
• Άκου έν’ όνειρο ψυχή μου; title: "Το όνειρο"
• Βρα Γιαλλουρού, άκου φακκούν; title: "Η Γιαλλουρού"
• Přiletěl ptáček z cizí krajiny; title: "Děvče z Moravy"
• U súseda nová stajňa; title: "Súsedova stajňa"
• Hlavěnka mě bolí, srdéčko ve mně hrá; title: "Naděje"
• Chodí hlásný po dědině; title: "Hlásný"
• Chceme my sa, chceme; title: "Tájna láska"
• U brněnské Boží moke; title: "Boží muka"
• Zvolenovcí hezcí chlapci; title: "Zvolenovcí chlapci"
• Ich hab' ein Liebchen jung und schön
• Klage nicht um deine Ruhe; title: "Beruhigung"
• I bin e chline Pfüder; title: "Die Hilfreiche"
• Holde Blume, die noch gestern
• Schnee liegt im Land
• Jsou v světě srdce ubohá; title: "Píseň melancholická"
• Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě; title: "Zda není snem?"
• Jest večer, kouří se k lesů; title: "Večer"
• Juž přišel podzim, snih a mráz; title: "Podzimní nálada"
• Až přejde den, až budu spát; title: "Až přejde den"
• Milovánie bez vidánie; title: "Milovánie bez vidánie"
• Der Sigrist ist e räße Ma; title: "Des Küsters Kind"
• Jakž sem tě najprv poznal, kvietku milý; title: "Jakž sem tě najprv poznal"
• Stratilat' sem milého; title: "Stratilat' sem milého"
• Pasala volky na bukovině; title: "Pasala volky"
• Když sem byla mamince na klině; title: "Když sem byla mamince na klině"
• Sidej na vuz, kochani moje; title: "Sidej na vuz"
• Schlafe mein Kind, hast dich müde gefreut
• Rings ist Ruh; title: "Gute Nacht"
• Aj co to je za slaviček; title: "Aj co to je za slaviček"
• V černym lese, ptaček zpiva; title: "V černym lese"
• Jedné noci/ plakal malý černoch v Tennessie; title: "Ukolébavka"
• Około Hradišča; title: "Věrnosť"
• Nekdo se rád smije; title: "Slzy útěchou"
• Dyž sem išéł přes hory; title: "Oříšek léskový"
• Ked zme šli na hody; title: "Pohřeb zbojníkův"
• I am an easy-going type of person; title: "A cheerful attitude" [translation of: Frohsinn | Ich bin von lockerem Schlage]
• En la mañana verde; title: "Cancioncilla del primer deseo"
• Cielo y aqua va la barca; title: "Canción de la barca triste"
• Si este niño no de duerme; title: "Nana para un niño que se llama Rafael"
• Amor, dijo la rosa, es un perfume; title: "Definición"
• Como la aljaba por el arco; title: "Poema"
• La barca de marino se lleva; title: "La barca del marino"
• Marchita el alma; title: "Marchita el alma"
• Es de vidrio la mujer; title: "Consejo"
• a grin without a; title: "a grin without a face"
• Du bist doch treu; title: "Mailied"
• Pansies, lilies, kingcups, daisies; title: "Little Celandine"
• Se a ciascun l'interno affano; title: "Quanti mai!"
• Es fallen Blüten auf alle Pfade
• Billy the Kid would come in often; title: "Miss Sallie Chisum Remembers Billy the Kid"
• Hélas, à l'esclavage; title: "Chanson de l'alouette"
• Nirgends hin, als auf den Mund
• I know this may not last very long; title: "I know . . ."
• We cut ice; title: "We cut ice . . ."
• What on earth am I doing?; title: "Waiting . . ."
• You say, you say; title: "You say . . ."
• Alone, alone; title: "Alone . . ."
• Ein Küssgen in Ehren kann niemand verwehren; title: "Ein Küssgen in Ehren"
• In dem Dunkeln ist gut munkeln; title: "Im Dunkeln ist gut munkeln"
• Wer nach Geld und Gut will freien; title: "Die Geldheirat"
• Ce sont les mères des hiboux; title: "Les hiboux"
• Mein Lieb ist weiß wie Schnee; title: "Ihr bleibet nicht Bestand verpflichtet"
• Seht doch! wie der Rein-Wein tanzt; title: "Der Reinsche Wein tanzt gar zu fein"
• Zerschmilz du felsenhartes Hertze!; title: "Schmilz, hartes Herz"
• Einsamkeit, du Qual der Hertzen; title: "An die Einsamkeit"
• WIRFST DU/ den beschrifteten
• DEUTLICH, weithin, das offne
• ÜBER DIE KÖPFE
• ANGEFOCHTENER STEIN
• BEDENKENLOS
• NACH DEM LICHTVERZICHT
• EINGEDUNKELT
• VOM HOCHSEIL herab
• FÜLL DIE ÖDNIS in die Augensäcke
• Death, what a horror of nature you are!; title: "To death" [translation of: An den Tod | Tod, du Schrecken der Natur!]
• Auf den Bergen nur wohnet die Freiheit
• Ein niedlich Schäfermädchen stand; title: "Der Sprung"
• Das war in heißer Erntezeit; title: "Deutschlands Siegesdank"
• Wenn die Andern zum Tanz gehn; title: "Betrogene Liebe"
• Have you got your tickets?; title: "Voyage"
• Matthew, Mark, Luke and John
• Semeniščnik mlad s kitaro poje; title: "Romanca"
• Wo bin ich, wo? und was bin ich?; title: "Ich"
• Zu Köln im goldnen Helme; title: "Der stille Zecher"
• Vor meiner Kammertür
• Der Jura lodert rotbelaubt; title: "Aargauerlied"
• Bachelor's Hall we good Fellows invite; title: "Bachelor's Hall"
• Weisheit, gib mir meine Einfalt wieder; title: "An die Weisheit"
• Go on, go on, oh ships!; title: "Slave Song"
• I did not know that life could be so sweet; title: "The Awakening"
• If you could sit with me beside the sea to–day; title: "Longing"
• An anxiety to write is frequently the sign of an approaching attack
• During the greater part of these two years, the patient spent much of his time in writing
• The road is my wedded companion; title: "The Road is"
• The night was dark when she went away, and they slept; title: "The Recall"
• Aince upon a day my mither said to me; title: "Aince upon a day"
• Auld Mrs. Murdy in the Coo Gate; title: "Auld Mrs. Murdy"
• He steps wi' a swing and a swagger; title: "One-Man Band"
• Upon his hunkers sits the dug; title: "Munebrunt"
• Up the Noran Water; title: "Shy Geordie"
• Whit wey does the engine say 'Toot-toot'?; title: "The Boy in the Train"
• They marched through the streets; title: "Marching Through Time"
• Come on Lily; title: "Lily Maynard"
• I'll tell you a tale of Harry Holmes; title: "The Ballad of Harry Holmes"
• Mabel Walsh sits by the door; title: "Mabel Walsh"
• Nossa vida vive; title: "Samba clássico (Ode)"
• Ne parlez pas tant Lisandre; title: "Ça fait peur aux oiseaux"
• Mon amour/ Quand tes beaux yeux verront tomber le jour; title: "Je chante la nuit"
• Tous les poètes au clair de lune; title: "Tant pis pour la rime"
• As I undo what this day I have done; title: "Penelope's Night Song"
• Call this a lusty, searing passion; title: "As long as it isn't Love"
• Last Wednesday on the Piazza; title: "Venice"
• How benevolent is the setting; title: "Bene"
• The path runs straight between the flowering rows; title: "The Fruit Garden Path"
• The wind is singing through the trees to-night; title: "At Night"
• White phlox and white hydrangeas; title: "Left Behind"
• Tang of fruitage in the air; title: "Late September"
• Comme je traversais le boulevard mon auréole s’est détachée; title: "L'Auréole"
• . . . l’amour ressemblait fort à une torture ou à une opération chirurgicale; title: "L'Air amoureux"
• Les ténèbres vertes dans les soirs humides de la belle saison; title: "L'Air mystérieux"
• Les airs charmants et qui font la beauté sont; title: "Un Air Charmant"
• Sa beauté a disparu sous l'affreuse croûte de la petite vérole; title: "Un Air mourant"
• Only someone who knows love can understand the longing [translation of: Impromptu | Nur wer die Liebe kennt, versteht das Sehnen]
• Coming together and splitting up; title: "Song of life" [translation of: Lebenslied | Kommen und Scheiden]
• Reach out to feel; title: "Five distances"
• Like a gondola of green scented fruits; title: "Aldington Images"
• He sang songs to her; title: "Over the Piano"
• Yo nunca tuve una corza ni un collar; title: "En el pinar"
• My friend George; title: "George"
• Hän tulee unessa unesta tehty mies; title: "Unesta tehty mies"
• Nukkuu se nyt nukuttamatta; title: "Kehtolaulu kuolleelle ratsumiehelle"
• La ville qui dormait, toi; title: "La ville qui dormait, toi."
• Bonjour toi, colombe verte; title: "Bonjour toi, colombe verte"
• Rouge, violet, noir sur noir; title: "Montagnes"
• Doundou tchil; title: "Doundou tchil"
• Toungou, ahi, toungou, berce, toi; title: "L'amour de Piroutcha"
• Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! O; title: "Répétition Planétaire"
• Adieu toi, colombe verte; title: "Adieu"
• Colombe, colombe verte; title: "Syllabes"
• Il ne parle plus, l'escalier sourit; title: "L'escalier redit, gestes de soleil"
• Oiseau d'étoile; title: "Amour oiseau d'étoile"
• Katchikatchi les étoiles, faites-les sauter; title: "Katchikatchi les étoiles"
• Dans le noir, colombe verte; title: "Dans le noir"
• Oh close the curtain I can't stand the skies; title: "Oh close the curtain"
• Huzza! Hodgson, we are going; title: "Lines to Mr. Hodgson Written on Board the Lisbon Packet"
• Macbeth”/ Said an apparition; title: "Dunsinane Blues"
• A traveller from the far off south lands; title: "Travelling Moon"
• Dragons and snakes haunt marshlands; title: "Enjoying Pine and Bamboo"
• Those who speak know nothing; title: "Three Commentaries: The Philosopher"
• The window empty, two thickets of bamboo; title: "Sitting Idle at the North Window"
• Nobody, nobody told me; title: "The Song of the Wanderer"
• The girls have uncorked; title: "Drinking song" [translation of: Skolie | Mädchen entsiegelten]
• Bronze, where my curious fingers run; title: "Spoken to a bronze head"
• Willie, Willie, Harry, Ste; title: "Know Thy Kings and Queens"
• Love, meet me in the green glen; title: "Meet me in the green glen"
• My uncle Murray the furrier was a big worrier; title: "Fur (Murray the Furrier)"
• He was always dressed in black; title: "Song of Black Max (As Told by the de Kooning Boys)"
• Sanfte, klare Bäche; title: "An die Bäche"
• De ton baiser, la douceur passagère; title: "Le baiser"
• Du blickst so freundlich auf mich nieder; title: "An den Abendstern"
• Wenn ich dich nicht finde; title: "Das Finden"
• Dear object of defeated care!; title: "Lines written beneath a Picture"
• Du Gegenstand bekämpfter Schmerzen; title: "Erinnerung"
• Schließe gütig meine Augenlieder; title: "An den Schlaf"
• Un rio de sangre; title: "Carnaval de Tambobamba"
• Fish in the unruffled lakes; title: "Fish in the unruffled lakes"
• Roaming the dawn garden to gather flowers; title: "Nightingale"
• Until your hair falls through the fingers of the breeze; title: "Peacock"
• When my beloved offers the cup; title: "Fish"
• O Hoopoe of the east wind; title: "Hoopoe"
• Du Echo meiner Klagen; title: "Das Klavier"
• Seit mich die Huld des Geschickes; title: "Der Vergnügsame"
• O wär ich eine schöne Leyr; title: "Aus den Griechischen"
• Soll ich ewig in die bange Brust; title: "An Sie"
• Sinä kullan murunen; title: "Kullan murunen"
• Kottarainen, se murhelintu; title: "Kottarainen"
• Pieni tyttö sinisilmä; title: "Laula, tyttö"
• Äiti lasta tuudittaa, lasta tuntureiden; title: "Lapin äidin kehtolaulu"
• Laps' Suomen ällös vaihda pois; title: "Laps' Suomen"
• Kas metsäkyyhkyjen äänen; title: "Metsäkyyhkyset"
• Neitsyt Maria emonen, rakas äiti armollinen; title: "Rukaus (Ave Maria)"
• Kukka liittyvi kukkahan; title: "Mirjamin laulu I"
• En itke huomenen huoliain; title: "Mirjamin laulu II"
• Älä kutsu kukkaseksi, älä lempilintuseksi; title: "Älä kutsu kukkaseksi"
• Oi äita armas, mä kiitän sua; title: "Oi äita armas"
• Kuljin mä illalla kotikylän rantaan; title: "Rannalla istuja"
• Marja-Liisa, Marja-Liisa, isän, äidin nukki; title: "Marja-Liisa"
• Harmonies, surge and ring out; title: "With the punch" [translation of: Zum Punsche | Woget brausend, Harmonieen]
• Vinden blev storm; title: "Trädet som dör"
• Träden susa så kallt; title: "Den mörka blomman"
• Ah Hanifem, vah Hanifem; title: "Hanifem"
• Ah! Vardım ki yurdundan ayak göçürmüş; title: "Divan"
• Padişahlar katlime ferman eylese; title: "Bozlak"
• Benden selam olsun Bolu Beyi'ne; title: "Köroğlu"
• Il pleut. J'entends le bruit égal des eaux; title: "Pluie"
• Sur un fond d'or pâli, les saints rouges et bleus; title: "Vitrail"
• La douleur aiguise les sens; title: "Pitié des choses"
• Neuf heures. On entend la retraite aux tambours; title: "Dans la rue, le soir"
• Yağmur yağar, her dereler sel alır; title: "Yağmur"
• Tutum yar elinden tutam; title: "Tutum Yar Elinden"
• Gelir bir dalgın cambaz; title: "Bakışsız Bir Kedi Kara"
• Kaçtığı bilinmeyen bir ülkesinde cinler; title: "Mısrayim"
• Seni sevdim diye kınarlasa beni, kılım kıpırdamaz; title: "Seni Sevdim Diye Kınarlasa Beni"
• Keklik idi allar üzre kınalı; title: "Keklik"
• Ferayi'dir kızın adı, Ferayi; title: "Ferayi"
• Evlerinin önü mersin; title: "Evlerinin Önü"
• Over the mountains; title: "Farewell" [translation of: Abschied | Über die Berge]
• Yum Gözlerini gör beni, yum yum, duy beni; title: "Yum Gözlerini Gör Beni"
• Gidip de gelmemek var, gelip de görmerek var; title: "Sılaya Giderken"
• Dönsem, toprağı kül, dallan kan, insanı taş; title: "Dönsem"
• Bana bir mektup geldi, içinde ben çıktım; title: "Sevinç"
• Poh poh poh, pöh pöh pöh, fis fis fis, fıs fıs fıs, fos fos fos; title: "Kokteyl Parti"
• Into the quiet land! [translation of: Lied | Ins stille Land | Ins stille Land!]
• With gentle strokes let yourself be [translation of: Die Sprache der Liebe | Sprache der Liebe | Laß dich mit gelinden Schlägen]
• Karja kulkee, soi helkähdyksin; title: "Roineen rannalla"
• Mitt stål är vasst; title: "På sveden"
• Lyö! Lyö sydän! Lyö!; title: "Lyö, sydän"
• Karavaani pyrkii; title: "Kohtalo"
• All of the woods are now at rest [translation of: Nun ruhen alle Wälder | Nun ruhen alle Wälder]
• I was just sixteen summers old; title: "Phidile" [translation of: Phidile | Ich war erst sechszehn Sommer alt]
• O vor' jag ett minne -- och bands ej av tid
• Der Blick. Die Hände vor die Brauen und mütterliches Licht; title: "Gang in den Morgen"
• So viel. So viel und immer mehr; title: "Gesang"
• Im Grund, im kühlen Grund; title: "Heimat"
• Bei dir, in Lachen und in Tränen; title: "Der Liebsten"
• Innig, warm und dicht verschlungen; title: "Blüten"
• Zueinander, dicht gestaut; title: "In der Stube"
• Gut ist Hilfe. Hand an Hand; title: "Der Nachbar"
• In frommen Schalen; title: "Gebete"
• Gesprenkelt, dicht und weit und Duft; title: "Im Walde"
• Hinab, hinab. Die Glocke stimmt; title: "Verdämmern"
• Komm, weicher Schlaf!; title: "Nacht"
• Ruhe. Schweigen; title: "Stille"
• Era per l'abril, per un caminet
• Eil', o Mai, mit deinem Brautgesange!
• Des Ewigen und der Sterblichen Sohn; title: "Des Ewigen und der Sterblichen Sohn"
• Minona lieblich und hold; title: "Minona lieblich und hold"
• Nein! Ich widerstrebe nicht mehr; title: "Die Neigung"
• Bum bam beier; title: "Wenn das Kind etwas nicht gern ißt"
• Ich fuhr einmal durch Baltimore; title: "Erlebnis"
• Ich bin das arme Stiefkind; title: "Auch ich bin Amerika"
• Aus der Wolken fallen leise Tropfen zur Erde; title: "Thränentropfen"
• Mein Herz ahnte sein Leben kaum es schlief; title: "Als die Liebe kam"
• In dem Garten meiner Seele steht ein goldener Baum; title: "In dem Garten meiner Seele"
• Ich sah um deine weichen Wangen schweben den Frühlingswind; title: "Liebeslied"
• Siegende Strahlen sandte die Sonne; title: "Sonnenlied"
• Wirre Träume die mich so gequälet; title: "Träume"
• Gebräuntes Gold hängt an den Bäumen; title: ""Herbst""
• Ta naša lavečka; title: "Lavečka"
• Fuč, větříčku; title: "Jabúčko"
• Muzikanti co děláte; title: "Muzikanti"
• Le flot clapote, un homme auprès de nous chantonne; title: "Appareillage"
• Un sourd bourdonnement de guêpe qui maraude; title: "Guêpe"
• Hoe zijn wij hier geland; title: "Dit eiland"
• J'avais mis toute mon âme dans une chanson; title: "La danse des dieux"
• Des jeunes filles cueuillent des nénuphares; title: "Sur les bords du Jo-Jeh"
• Ik kwaan in een bos zoo groen; title: "Drie brieven"
• Teeken den hemel in het zand der zee; title: "Teeken den hemel in het zand der zee"
• Что мне до песен певцов полей; title: "Что мне до песен"
• The distant Alpujarras are growing dim; title: "Don Juan's Serenade" [translation of: Испанская серенада | Гаснут дальней Альпухары]
• I bless you forests [translation of: Благословляю вас, леса | Благословляю вас, леса]
• Calm is descending on the fields of ripening corn [translation of: На нивы жёлтые | На нивы жёлтые нисходит тишина]
• Spira pur, ma spira lento; title: "Spira pur"
• Sento amor, cosa mi fà?; title: "Sento amor"
• Niente in Amore, Niente è leggiero; title: "Arietta Il niente"
• Tutti dicon, che il bel sesso; title: "La verità"
• Ein jungfräulicher Quell; title: "An Sie"
• Fliesse, süsse Schwermutsträne; title: "Die Abschiedsträne"
• O Heimchen, sprich was zirpest du; title: "Frühlings Wanderschaft"
• Lucette allait chantant; title: "Vieille chanson"
• Light breeze on the fine grass; title: "Thoughts while Travelling at Night"
• From Changan walls white-headed crows took flight; title: "Grieving for the Young Prince"
• South and north of my house lies springtime water; title: "The Visitor"
• There is a lady matchless in her beauty; title: "A Fine Lady"
• The pain of death's farewells grows dim; title: "Dreaming of Li Bai"
• In Fuzhou, far away, my wife is watching; title: "Moonlit Night"
• I've heard it said Changan is like a chessboard, where; title: "An Autumn Meditation"
• Before the temple stands an ancient cypress tree; title: "The Old Cypress Tree at the Temple of Zhu-ge Liang"
• The state lies ruined; hills and streams survive; title: "Spring Scene in Time of War"
• Like stars that rise when the others have set; title: "To Wei Ba, who has Lived Away from the Court"
• Carts rattle and squeak; title: "Ballad of the Army Carts"
• Here are no vistas. Piece by piece unfolds; title: "The Tarrying Garden"
• Magnolia petals fall, pale, fragrant, brown; title: "The Master-of-Nets Garden"
• A pool as green as pea-soup. Four sleek fish; title: "The Gentle Waves Pavilion"
• A plump gold carp nudges a lily pad; title: "The Humble Administrator's Garden"
• Gekwetst ben ik van binnen; title: "Gekwetst ben ik van binnen"
• Die mei plezant willen wij planten
• Lune, Lune; title: "Baluba"
• J'ai vu le gars qui est si svelte, Kahouloulé; title: "Bahalolo"
• Nul animal dans les taillis; title: "Nul animal"
• Daar was een sneeuwit vogeltje
• Lintje en Trientje en Bellotje en Martintje; title: "Lire boulire, lire boula!"
• You light shadow, you are here are you not; title: "My spirit, my angel, my friend" [translation of: Мой гений, мой ангел, мой друг | Не здесь ли ты лёгкою тенью]
• Oh! le déliceux visage!; title: "Elle est loin"
• Quand je vois tes beaux yeux, mignonne; title: "Sans toi"
• Helas ! combien de jours, helas ! combien de nuicts
• Veux-tu les chansons de la plaine; title: "Veux-tu les chansons de la plaine?"
• Ha ! les bœufs ! marchez droit !; title: "Ha! les boeufs!"
• Sanglants ils sont tombés Seigneur, dans la bataille; title: "Chant-Prière pour les Morts de France"
• Si le roi m'avait donné; title: "Si le roi m'avait donné"
• La Pernette se lève; title: "La Pernette"
• Auprès d'une fontaine
• Le brick n'eut pas sitôt sombré
• La rose à l'aube qui se dore; title: "Pourquoi?"
• Why do I love you, shining night?; title: "Night" [translation of: Ночь | Отчего я люблю тебя, светлая ночь]
• Nous avons pleuré bien des pleurs; title: "Les larmes"
• Ses yeux ont brillé, sa douce voix m'a dit: "Je t'adore!"; title: "Il me l'a dit"
• Croyez-moi, si j'étais abeille; title: "Croyez-moi!"
• Au temps lointain des Confréries; title: "La Croix de bois"
• Passez, passez, nuages roses; title: "Passez nuages roses"
• Au galop fou de mon cheval; title: "Cavalier mongol"
• C'était dans les bois, en avril
• Old love does not rust; title: "Old love" [translation of: Alte Liebe | Alte Liebe rostet nicht]
• Je tisse le lin l'alfa le cotton; title: "Le chant de la tisseuse"
• Ah! Le beau métier; title: "Le chant du potier"
• Allumons un feu d'enfer; title: "Le chant du verrier"
• Pique, pique comegrame; title: "Le chant de la dentellière"
• Rabot, rabotte, varlope au long
• J'ai déchiré ma culotte; title: "J'ai décliné ma culotte"
• Mouton Mouton Ta toison mouton; title: "Tricotons"
• En soucis le monde abonde; title: "Soucis"
• Par la vitre ouverte sur la forêt verte; title: "Le bourdon"
• Petit bout de rien de tout; title: "Berceuse"
• Noël! Noël! Noël!; title: "Le noël des écoliers"
• Far in the darkness a nightingale is singing; title: "Love calls through the summer night"
• Never give all the heart, for love; title: "Never Give All the Heart"
• But leave it now, leave it; as you left; title: "The Triumph of Love LIII"
• I lie as if five fathom drowned; title: "The Syllables of Summer Birds"
• Sunday night in the house; title: "From California"
• After a long and wretched flight; title: "Round and Round"
• What can I say to you? How can I retract; title: "Protocols"
• Light now restricts itself; title: "A Style of Loving"
• Across these miles I wish you well; title: "Across"
• I smiled at you because I thought that you; title: "Mistaken"
• It's evening. I lack courage; title: "Equals"
• Sit, drink your coffee here; your work can wait awhile; title: "Sit"
• After a few short bars; title: "The Room and the Street"
• I walked last night with my old friend; title: "Walk"
• Hoe smartlijk valt uw blik op mij!; title: "Hoe smartlijk valt uw blik op mij!"
• Mijn Jezus zoet, wat zijn die bange klachten?; title: "Mijn Jezus zoet"
• O Gods kruis, geschenk des Heren; title: "O Gods kruis"
• O die Steken!; title: "O die steken!"
• Aan uw stam, o kruis, ligt Gods Vaderhuis; title: "Aan uw stam, o kruis"
• Waar gaat Gij heen, o Godgeliefde Vrouw; title: "Onze lieve vrouw van smarten"
• Ik heb U lief, O goede, schone; title: "Ik heb u lief (De Lotusbloem)"
• Des morgens lang te slapen; title: "De naarstigheid"
• Denk niet, lieve speelgenooten!; title: "De eenzaamheid"
• De noodzaak van moderne kunst; title: "Commentaar"
• Er woonde dichtbij Overschie; title: "De vlieg Eulalie"
• Rommelen rommelen in de pot; title: "Oude Bekenden"
• Mooi Kniertje staat van dag tot dag; title: "Het breistertje"
• Daar is een tijd van komen; title: "Komen en gaan"
• Zij zit op 't barre zeestrand neer; title: "Des visschers dochtertjen"
• Brrrrrrh!!! De Leeuw; title: "De leeuw"
• Hoe schoon schiet daar de bliksem neêr!; title: "Het onweder"
• Ik mogt zoo gaarne dwalen; title: "Herinnering"
• Ach! Wat heb ick met verlangen; title: "Het vinckenet"
• Moederlief, ziedaar een roosje van uw; title: "Het geschenk"
• Zie daar, lieve wigtjes!; title: "Aan twee lieve kleine jongens"
• Hoe dankbaar is mijn kleine hond; title: "Het hondjen"
• Jantje zag eens pruimen hangen; title: "De pruimeboom"
• Mijn vader is mijn beste vrind; title: "De kinderliefde"
• Gezondheid is een groote schat; title: "De gezondheid"
• Er was eens een kalme dame; title: "Kalm, kalm"
• Nimmer moet ik ledig wezen; title: "De ledigheid"
• Mijn speelen is leeren, mijn leeren is speelen; title: "Het vrolijk leeren"
• Geen geld bekore ons jong gemoed
• Mijn hoofdjen! ach! het doet zo zeer!; title: "Het zieke kind"
• Cornelis had een glas gebroken; title: "Het gebroken glas"
• Er was eens een kraai, die praten kon
• Meneer is niet thuis en mevrouw is niet thuis; title: "Het fluitketeltje"
• Obwohl dir miß zumute; title: "Ausser"
• Diesen Tag heute mitzufeiern; title: "Die Gansleber im Hause Duschnitz"
• Wenn du zwar auch nicht mehr so läufig bist auf deinen Beinen; title: "Quinquaginta Fesch (Foxtrott)"
• Weine nicht, du braunes Mädchen; title: "Österreichischer Soldatenabschied"
• Zweiundvierzig Jahr wirst du heut alt; title: "Der innere Scharm"
• Noch steh'n wir in Gewittern; title: "Kaiserin Zita-Hymne"
• Ei Veilchen, ei Veilchen; title: "Der Knabe und das Veilchen"
• Als Gratulant erschein ich vor Dir lieb' Papa!; title: "Kleiner Wunsch"
• There he lies, rigid, struck down by death [translation of: Rezitativ und Arie mit Chor | Da liegt er, starr, vom Tode hingestreckt]
• The prince and the state are the image of God; title: "Recitative and duet" [translation of: Rezitativ und Duett | Gottes Bild ist Fürst und Staat]
• Man is just a dot in the structure of this world [translation of: Rezitativ und Chor | Ein Punkt nur ist der Mensch in diesem Weltgebäude]
• The sun stings. A garden is smiling before us [translation of: Rezitativ und Quartett mit Chor | Die Sonne sticht. Ein Garten lacht uns an]
• Da liegt er, starr, vom Tode hingestreckt
• Gottes Bild ist Fürst und Staat; title: "Rezitativ und Duett"
• Ein Punkt nur ist der Mensch in diesem Weltgebäude
• Die Sonne sticht. Ein Garten lacht uns an
• You who are always grieving for me; title: "Duty and love" [translation of: Pflicht und Liebe | Du, der ewig um mich trauert]
• Wie vom Pfeil durchbohrt am Ziele; title: "Blätterfall"
• Der Nachtwind bläst auf seinem Horn; title: "Im Wirbelwind"
• Viele, viele Blätter sind verwittert; title: "Beruhigung"
• In the spring-time a man went; title: "The pearl" [translation of: Die Perle | Es gieng ein Mann zur Frühlingszeit]
• A deathly silence is covering the valley; title: "At midnight" [translation of: In der Mitternacht | Todesstille deckt das Thal]
• In the quiet beech trees where the doves; title: "Mourning for love" [translation of: Trauer der Liebe | Wo die Taub' in stillen Buchen]
• On days and at hours in the future; title: "Union song" [translation of: Bundeslied | Den künftgen Tag und Stunden]
• Next to the purest flame of love; title: "To Chloe" [translation of: An Chloen | Bey der Liebe reinsten Flammen]
• I shall sing you, to an old melody; title: "Wedding song" [translation of: Hochzeit-Lied | Will singen Euch, im alten Ton]
• Chi colla neve solazzar si vuole; title: "Canto della Neve"
• Son troppo sazia; title: "Capriccio"
• O grande Estate, delizia grande tra l'alpe e il mare
• Where are you wandering, through the lonely shadows of the night? [translation of: Aus Diego Manazares. Ilmerine | Wo irr'st Du durch einsame Schatten der Nacht?]
• Sun, you are sinking!; title: "To the setting sun" [translation of: An die untergehende Sonne | Sonne du sinkst!]
• Tende Strömfeld Simonetta; title: "Tende Strömfeld"
• Süß ists/ und genährt zu seyn vom Schönen; title: "Süß ists"
• Dem dunklen Blatte; title: "Dem dunklen Blatte"
• Und niemand weiss
• Schlechthin; title: "Heimat / Schlechthin diesesmal"
• Jägerruf und Blutgebell; title: "Herbstseele"
• Es sitze' drei Mädcher beinanner am Haus'; title: "Die Mädcher"
• Der Frühling kommt ins Land herein; title: "Frühlingslied"
• Lilien weiss und Rosen roth; title: "Lilien und Rosen"
• Frequently, alone at quiet times; title: "Homesickness" [translation of: Das Heimweh | Oft in einsam stillen Stunden]
• Joy, which in early spring; title: "The joy of childhood years" [translation of: Freude der Kinderjahre | Freude, die in frühem Lenze]
• Vingede Skarer; title: "Höstsang"
• Der fløi en Fugl over Granehei; title: "Lokkende toner"
• Det gaar strygende fort med en kuling fra nord paa den skummende vei; title: "I storm"
• Vidste du vei, du liden Fugl; title: "Vidste du vei!"
• Solglad dag i hegnet have
• Nej, hvad var det jeg fik
• Sælsomme gjest!; title: "Hymne til vaaren"
• När rosig morgonens strimma blänker; title: "Hemlig lycka"
• Dofta, dofta, blomma min!
• Stryg Fiolen, I Blomster, spil op til en Dands; title: "Myggevisse"
• Vildt paa Havet suser Stormen! pidsked op fra Revlens Sand; title: "I Storm"
• Hvor det ringer sødt fra Busken! Jeg vil lytte stille til; title: "Nattergalen"
• Havets Strømme so i Drømme vugge sig mod Kyst; title: "Aftensang"
• Nu skal Du kønt Dig putte ned Og lukke Øjnenes Laage!
• See Øinenes Violer blaae; title: "See Øinenes Violer blaae"
• Af min uhyre Smerte; title: "Af min uhyre Smerte"
• Og vidste Blomsterne spæde af Saaret i min Barm; title: "Og vidste Blomsterne spæde af Saaret i min Barm"
• Solen alt synker, Bølgerne gaae; title: "Uden Haab"
• Over grave Maanen glider; title: "Paa Kierkegaarden"
• Min Fryd den er saa lille, min Sorg den er saa stor; title: "Min Fryd den er saa lille, min Sorg den er saa stor"
• Søndags ro! Kom til hver en Ydmyg Bo; title: "Søndag"
• Det var en Yndig Foraarsstund blidt drømte land og sø; title: "Hvad Lærken sang"
• End blegrødt af Solen; title: "Et Aftensuk"
• Paa Søndag Aften kommer hun
• Du lader Ingen vide; title: "Du lader Ingen vide"
• Naar Dagen er bortgangen Og Natten falder paa
• Jeg mine Qvaler alle; title: "Jeg mine Qvaler alle"
• I Sommer, da vi havde det yndige Veir; title: "I Sommer, da vi havde det yndige Veir"
• Jeg længes efter dig min Ven!; title: "Jeg længes efter dig min Ven!"
• Bøgen skyder alt sit Blad; title: "Bøgen skyder alt sit Blad"
• Jeg elsker dig! — og aldrig rolig; title: "Jeg elsker dig! — og aldrig rolig"
• Der bygger en venlig Svale; title: "Der bygger en venlig Svale"
• Go off, you brave warrior! [translation of: Todtenmarsch | Zieh hin, du braver Krieger, du!]
• Come live with me and be my love; title: "Come live with me and be my love"
• My true friend hath my hat, and I have his; title: "My true friend hath my hat"
• The boy stood on the bathroom mat; title: "Geyserbianca"
• Blink to me only with thine eyes; title: "Blink to me only with thine eyes"
• Bells in the front hall ringing; title: "Maud (of all work)"
• You must shake and call me early; title: "The May Queen"
• Are you ready for your steeplechase, Lorraine, Lorraine, Lorèe?; title: "Mrs. L. Lorèe"
• I stuck a pin into a chair; title: "I stuck a pin into a chair"
• The shades of night are falling fast; title: ""Excels-ee-aw.""
• The Spring, the Spring has come again; title: "The Spring has come"
• The wealthy Banker sits behind; title: "Pa's bank"
• I am Queen Anne, of whom 'tis said; title: "Queen Anne"
• Once up to London I went for the day; title: "Chalk Farm to Camberwell Green"
• What are you worried about? Be still, my soul! [translation of: Der gute Hirte | Der gute Hirt | Was sorgest du? Sey stille, meine Seele!]
• In his glistening garments; title: "God in spring" [translation of: Gott im Frühlinge | In seinem schimmernden Gewand]
• Um mich her ist alles; title: "Die Einsamkeit"
• El campo / de olivos; title: "Paisaje"
• Масличная равнина; title: "Пейзаж"
• Ist jemals weil der Bau der großen Welt gestanden
• Ach, edle Blum, an welcher recht zu schauen
• Nach Leiden, Leid und Ach und letzt ergrimmten Nöthen; title: "Schluß des 1650sten Jahres"
• Cypris, like my Phyllis; title: "The Cupids" [translation of: Die Liebesgötter | Cypris, meiner Phyllis gleich]
• Glücklich lebt, vor Noth geborgen; title: "Das Vöglein"
• Each common object too, the house, the grove; title: "Sonnet (2011)"
• Your sweet image, Edone [translation of: Edone | Dein süßes Bild, Edone]
• Fields and forests, valleys and mountains ring out his praise; title: "The constellations" [translation of: Die Gestirne | Es tönet sein Lob Feld, und Wald, Thal, und Gebirg]
• Nothing can be done by our arm [translation of: Schlachtlied | Schlachtgesang | Mit unserm Arm ist nichts gethan]
• Glory to the highly exalted one, the first, the father of creation [translation of: Das große Halleluja | Ehre sey dem Hocherhabnen, dem Ersten, dem Vater der Schöpfung]
• Still schau ich in die Nacht hinaus
• In deinen Augen schlummert; title: "Rätsel"
• Waldeinsamkeit! Waldeinsamkeit!
• Die Töne, die sich sanft und sehnsuchtsvoll dir neigen
• Fließe, Klage; title: "Die Klagende"
• Im Buch ein Blümlein seh' ich liegen; title: "Das Blümlein"
• How beautiful they were, those old people - I mean father and; title: "Parents (December, 1940)"
• No: I intend no introspection. I mark Henry James' sentence; title: "Last Entry (March, 1941)"
• Put a garland around the barrels; title: "Drinking song in May" [translation of: Trinklied im Mai | Bekränzet die Tonnen]
• The sun rises, the sun sets; title: "Lament" [translation of: Klage | Die Sonne steigt, die Sonne sinkt]
• Oh sun, queen of the world [translation of: An die Sonne | O Sonne, Königinn der Welt]
• Ich sitz' hinterm Gitter im feuchten Gemach; title: "Der Gefangene"
• Lasst des Eros Blume glänzen; title: "Auf die Rose"
• Wohl im Wald im Blättergolde; title: "Die Meise"
• Auf Grusiens Hügeln liegt die Nacht schon dicht; title: "Auf Grusien's Hügeln"
• Don! Don! Don!; title: "Ninna nanna"
• Stanco di pascolar le pecorelle; title: "Stanco di pascolar"
• Privez l'amour de sa flèche cruelle; title: "Privez l'amour de sa flèche cruelle"
• Quoi tu me quittes tout un jour; title: "Plainte à Hortence"
• Cuando en tu calesa; title: "Háblame de amores"
• Mehr der Leiden als der Freuden; title: "Gesellschaftslied"
• Dir, meine kleine Runde; title: "An's Liebchen"
• Öffnet euch, geweihte Pforten; title: "Weihgesang zur Trauerfeier von Goethe"
• Marqeur! - Mein Herr! - Was giebt's für heut?; title: "Der Speisezettel"
• Im alten Fass zu Heidelberg; title: "Testament"
• Süße Düfte; title: "Im Süden"
• Der See träumt zwischen Felsen, es flüstert sanft der Hain; title: "Abendzauber"
• Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé; title: "Le coche et la mouche"
• O Mond, du mein Gestreuer; title: "An den Mond"
• Neidisch sind des Himmels Mächte; title: "Sehnsucht"
• Dies ist der Herbst: der -- bricht dir noch das Herz!
• Kühler Buchhain, reger Bach; title: "Der Verschlossene"
• Ein Mägdelein hab' ich gesehn; title: "Der Sänger"
• Jaapt nit so sehr; title: "Jaapt nit so sehr"
• Und rauscht' auch alles umgedreht; title: "Die Bewegung"
• Hinweg, wer kühn ins Heiligthum; title: "An den Genius der Menschlichkeit"
• Grüne Dämmerung des Haines
• Schon sinds drei Tag' und länger; title: "Der Einsame"
• Mit Eichenlaub den Hut bekränzt!; title: "Trinklied für Freie"
• Ich weiß ein Hüttchen eng und klein; title: "Des Sängers Braut"
• Einsam wandl' ich meine Wege; title: "Der Wanderer in den Alpen"
• Leise! Leise! Sie schläft im Gebüsch; title: "Das Rosenblatt"
• Schlumm're, schlumm're, mein Liebchen!; title: "Wiegenlied"
• Als hold mich noch in meines Lebens Mai; title: "Erste Liebe"
• Wo dort im Tale die Linden stehen; title: "Das Kloster"
• Was sitzest du, gelehnt ans Schwert; title: "König Hakons letzte Meerfahrt"
• When your fingers take control of the strings; title: "Laura at the keyboard" [translation of: Laura am Klavier | Wenn dein Finger durch die Saiten meistert]
• Když šla kolem mě rychlými kroky; title: "Když šla kolem mě rychlými kroky"
• Noc je noc plného máje; title: "Noc je noc plného máje"
• Mé srdce pták houštin; title: "Mé srdce pták houštin"
• Má milá, srdce mé touží den a noc; title: "Má milá, srdce mé touží den a noc"
• Jsi oblak večerní; title: "Jsi oblak večerní"
• Heaven-filled day, when, because of Laura's gaze; title: "Laura" [translation of: Laura | Tag voll Himmel! da, aus Laura's Bliken]
• Es eilt mit raschem Fuße; title: "Der Fischer"
• Ich muss ins Freie gehen; title: "Im Walde"
• Der Himmel ist so trübe; title: "Lebensmelancholie"
• Im Kastell und seinen Hallen; title: "Die beiden Zecher"
• Woher ist diese Stille; title: "Die Gabe des Friedens"
• Zum Angriff wird geblasen; title: "Der tote Reiter"
• Als ich den Wald betreten, klang es; title: "Naturgesang"
• Vom Baum die Blätter fallen; title: "Klage um den Freund"
• So recht tief im Menschenherzen; title: "Die inn're Welt"
• Fröhlich, fröhlich Brüder; title: "Frühlingsliedchen"
• Die Herbstesnebel schweben; title: "Mein Frühling"
• Es mag die Harfe klagen; title: "Harfenklänge"
• Auf des Waldes Tannenzweigen; title: "Die Waldschmiede"
• Der Mond scheint klar und helle; title: "Abendruhe"
• Die Quellen rieselnd fallen; title: "Ohne Worte"
• Möchte gern ein Maler sein; title: "Liebhabers Wünsche"
• The echoes of evening bells are reverberating; title: "The autumn evening" [translation of: Der Herbstabend | Abendglocken-Halle zittern]
• With gentle notes on the harp [translation of: Die Wehmuth | Die Wehmut | Mit leisen Harfentönen]
• There is no more liveliness in my cheeks; title: "To Chloe" [translation of: An Chloen | Die Munterkeit ist meinen Wangen]
• The mother goes through her rooms [translation of: Lied | Mutter geht durch ihre Kammern]
• When your fingers take control of the strings; title: "Laura at the keyboard" [translation of: Laura am Klavier | Wenn dein Finger durch die Saiten meistert]
• Laura, it is as if I am escaping out of this world [translation of: Die seeligen Augenblike an Laura | Laura, über diese Welt zu flüchten]
• The crimson wine is sparkling nicely in the glass [translation of: Die vier Weltalter | Wohl perlet im Glase der purpurne Wein]
• Hard-working and honest; title: "Ploughing song" [translation of: Pflügerlied | Arbeitsam und wacker]
• Creator of inspired notes! [translation of: Gesang an die Harmonie | An die Harmonie | Schöpferinn beseelter Töne!]
• My quiet life is lived on the waters; title: "Melodies of life" [translation of: Lebens-Melodien | Auf den Wassern wohnt mein stilles Leben]
• Knight, the faithful love of a sister; title: "Toggenburg the Knight" [translation of: Ritter Toggenburg | Ritter, treue Schwesterliebe]
• The king was sitting enjoying a jolly banquet [translation of: Die drey Sänger | Die drei Sänger | Der König saß beym frohen Mahle]
• Where-ever I am I can't help thinking; title: "To someone far away" [translation of: Der Entfernten | Wohl denk' ich allenthalben]
• Clear and wafting, there is the rustling of [translation of: Die Einsiedeley | Die Einsiedelei | Es rieselt, klar und wehend]
• Gentle piano [translation of: An mein Klavier | Sanftes Klavier!]
• The fishing business [translation of: Fischerlied | Das Fischergewerbe]
• Funkelnd im Becher; title: "Trinklied"
• Sparkling in the glass; title: "Drinking song" [translation of: Trinklied | Funkelnd im Becher]
• A golden glow [translation of: Abendlandschaft | Goldner Schein]
• At last the gates are open; title: "Swan song" [translation of: Schwangesang | Endlich stehn die Pforten offen]
• It is indeed true that God's angels weep; title: "Luisa's reply" [translation of: Luisens Antwort | Wohl weinen Gottes Engel]
• It is indeed true that God's angels weep; title: "Luisa's reply" [translation of: Luisens Antwort | Wohl weinen Gottes Engel]
• Ha, here he comes, covered with sweat, with the blood of Romans; title: "Hermann and Thusnelda" [translation of: Hermann und Thusnelda | Ha, dort kömt er mit Schweiß, mit Römerblute]
• Has beauteous spring appeared?; title: "Lament of Ceres" [translation of: Klage der Ceres | Ist der holde Lenz erschienen?]
• A profound solemnity; title: "Night song" [translation of: Nachtgesang | Tiefe Feyer]
• Why are you not here, my most beloved one [translation of: An Rosa I | Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste]
• Rosa, do you think about me? I think deeply about you! [translation of: An Rosa II | Rosa, denkst du an mich? Innig gedenk' ich dein]
• You are looking out from behind the veil of mist; title: "Ida's swansong" [translation of: Idens Schwanenlied | Wie schaust du aus dem Nebelflor]
• Once again you fill the beloved valley; title: "To the moon" [translation of: An den Mond | Füllest wieder 's liebe Thal]
• Up! Everyone should; title: "Drinking song" [translation of: Trinklied | Auf! Jeder sey]
• Down, brothers, into the pit!; title: "Mining song" [translation of: Bergknappenlied | Hinab, ihr Brüder! in den Schacht!]
• Let me greet you, o May, with your flowery sky [translation of: Mein Gruß an den May | Sey mir gegrüßt, o May! mit deinem Blüthenhimmel]
• Revolving above us are the great; title: "The world of the stars" [translation of: Die Sternenwelten | Oben drehen sich die großen]
• Everywhere, wherever my eye looks; title: "The power of love" [translation of: Die Macht der Liebe | Überall, wohin mein Auge blicket]
• I have a type of hot, young blood [translation of: Das gestörte Glück | Das gestörte Glück | Ich hab' ein heisses junges Blut]
• It is a girl, who, early and late; title: "The image" [translation of: Das Bild | Ein Mädchen ist's, das früh und spät]
• You friends and you, golden wine; title: "Drinking song" [translation of: Trinklied | Ihr Freunde und du goldner Wein!]
• They are in Paris! [translation of: Die Befreyer Europa's in Paris | Sie sind in Paris!]
• Has no one said those daring; title: "Two years later"
• You haven't seen Liane, have you?"; title: "Liane" [translation of: Liane | Hast du Lianen nicht geseh'n?]
• Oh love, which is filling my heart [translation of: Lambertine | O Liebe, die mein Herz erfüllet]
• Erhabner! Erhabner!; title: "Namensfeier für Franz Michael Vierthalter"
• Your eminence! Your eminence!; title: "Celebration of the name day of Franz Michael Vierthalter" [translation of: Namensfeier für Franz Michael Vierthalter | Erhabner! Erhabner!]
• It is so pleasant, so sweet; title: "Song" [translation of: Lied | Es ist so angenehm, so süß]
• Royal morning sun; title: "To the sun" [translation of: An die Sonne | Königliche Morgensonne]
• How beautiful you are, golden dawn; title: "Lilla to the red light of dawn" [translation of: Lilla an die Morgenröte | Wie schön bist du, du güldne Morgenröte]
• The work I produce with my hands goes through all the world; title: "Carpenter's song" [translation of: Tischlerlied | Mein Handwerk geht durch alle Welt]
• Hovering large and ablaze with red; title: "Evening song" [translation of: Abendlied | Groß und rothentflammet schwebet]
• Be as gentle as her soul; title: "Evening serenade. To Lina" [translation of: Abendständchen. An Lina | Sey sanft, wie ihre Seele]
• Welcome, red light of morning!; title: "Morning song" [translation of: Morgenlied | Willkommen, rothes Morgenlicht!]
• Anyone whose blood courses lightly through his veins; title: "Being cheerful" [translation of: Die Fröhlichkeit | Weß Adern leichtes Blut durchspringt]
• On the open heights of the mountains [translation of: Punschlied | Auf der Berge freien Höhen]
• How lucky he is, he whose boy's clothes; title: "The time of boyhood" [translation of: Die Knabenzeit | Wie glücklich, wem das Knabenkleid]
• Der Nachtwind rauscht im Blüthenbaume
• Du bist die Sonne meines Lebens
• Die Welt ist eine große Seele; title: "Das Auge"
• Es darf im süßen Traum der Wonne; title: "Sterben"
• Wer aufwärts will zum Himmel sehen; title: "Frühlingsnacht"
• Wenn dich erfasst der bitt're Schmerz; title: "Halte still"
• Mit hellen Augen lachte ich; title: "Mit hellen Augen"
• Og atter ser jeg, at himlen er blaa; title: "Og atter ser jeg"
• Sent iaften, naar du kommer; title: "Naar du kommer"
• Og juniregnen pusler over æbleblomsters sne; title: "Lys nat"
• Paa en mandolin med smekkre; title: "Serenade"
• Allons, ménétrier, rapelle; title: "Le ménétrier"
• Connaissez-vous Jacotte; title: "Jacotte"
• Es hatten sich siebenzig Schneider verschworen; title: "Flußübergang"
• Er ist von den Erlesenen der stärkste
• Ist des Lebens Band mit Schmerz gelöstet; title: "Ist des Lebens Band mit Schmerz gelöstet"
• Glaube stehet still erhoben; title: "Der Pilot "
• O du gießender Gott in deiner Gabe; title: "O du gießender Gott"
• Du bist, Herr, meine Labung und ich, Herr, deine Blühung; title: "Du bist, Herr, meine Labung"
• Herr, ich bringe dir mein Kleinod; title: "Herr, ich bringe dir mein Kleinod"
• Eia, fröhliche Anschauung, eia lieblicher Gruß; title: "Eia, fröhliche Anschauung"
• Gebt mir mein Kleid, setzt mir die Krone auf!; title: "Der Tod der Kleopatra"
• Da ich von dir auf ewig schied; title: "Trennung und Klage"
• Wenn die Sonn' erst hinterm Berge schwand; title: "Das Mädchen spricht zum Gott der achtmaltausend Speere"
• Through love they are made blessed [translation of: Der Triumph der Liebe | Selig durch die Liebe | Seelig durch die Liebe]
• Le vent souffle, la feuille tremble; title: "Rêverie"
• J'ai laissé mon amour; title: "Dernier printemps"
• Le jour est froid, et sombre, et triste; title: "Le jour de pluie"
• La poitrine en sang et l'aile traînante; title: "Le chant du cygne"
• Il pleut sur la mer, lentement
• Die Nebel hangen tief ins Tal herein; title: "Junges Mädchen in den Bergen"
• Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod
• How beautiful it is out in the open; title: "Song out in the open" [translation of: Lied im Freien | Wie schön ist's im Freien!]
• Leave me! Leave me alone! I want to lament; title: "Lament for Ali Bey" [translation of: Klage um Aly Bey | Klage um Ali Bey | Laßt mich! laßt mich! ich will klagen]
• Liebe, die niemals reifte; title: "Mein"
• De jeugd is als een tuil van rozen; title: "Voorzang: De jeugd is als een tuil van rozen"
• Wie mint de lieve bloempjes niet; title: "Bloemenliedje"
• Proficiat Moeder! Het wil me zoo luid; title: "Proficiat, Moeder!"
• Kindje met uw haren van goud; title: "Poppetjes-Wiegelied"
• Een koekoek en een ezel, die gingen eens in strijd; title: "Van de koekoek en den ezel"
• Wij zijn de jeugd en aan ons voet; title: "Een man, een woord!"
• De zonne daalt in 't Westen neer; title: "Avondlandschap II"
• De witte Winter die was vergangen; title: "Lentesprookje (Kinderlied)"
• ‘Suja, nu suja!
• Als een moeder kust haar kind; title: "Als een moeder"
• Om m'n kluis; title: "Nachtdeun"
• Gij meet met mij den moeden gang der uren; title: "Sonnet"
• Rein aan 't ruisend hart gedragen; title: "Loflied voor de Kinderen"
• Het wiegje frazelt; title: "Nanoen in Huis"
• Een veldschalmei; title: "Kerstlied"
• I recently had a dream: on sunlit heights I saw; title: "That was me" [translation of: Das war ich | Jüngst träumte mir, ich sah' auf lichten Höhen]
• Roll, streamy Carun
• Brothers, our earthly pilgrimage; title: "Drinking song" [translation of: Trinklied | Brüder! unser Erdenwallen]
• The clouds are hurrying by, so dark and heavy; title: "Minona or the mastiff's message" [translation of: Minona oder die Kunde der Dogge | Wie treiben die Wolken so finster und schwer]
• I sat at the entrance to a temple [translation of: Lebenstraum | Ich saß an einer Tempelhalle]
• Sir, I have come to ask; title: "The lawyers" [translation of: Die Advokaten | Mein Herr, ich komm' mich anzufragen]
• Time's pace is threefold [translation of: Spruch des Confucius | Dreifach ist der Schritt der Zeit | Dreyfach ist der Schritt der Zeit]
• You ask where I am and where I went [translation of: Thekla: Eine Geisterstimme | Wo ich sei, und wo mich hingewendet]
• Ring out, lyre; title: "Cantata for my father's name day" [translation of: Terzetto | Ertöne Leyer]
• Friends, assemble in a circle [translation of: Freunde seht die Gläser blinken | Freunde, sammelt euch im Kreise]
• Don Gayseros, Don Gayseros; title: "Don Gayseros I" [translation of: Don Gayseros I | Don Gayseros, Don Gayseros]
• At night the sweet lute sounded; title: "Don Gayseros II" [translation of: Don Gayseros II | Nächtens klang die süße Laute]
• In the young morning sky; title: "Don Gayseros III" [translation of: Don Gayseros III | An dem jungen Morgenhimmel]
• Phoebus' rays have disappeared from view; title: "On the name day of Mr. Andreas Siller" [translation of: Zur Namensfeier des Herrn Andreas Siller | Des Phöbus Strahlen sind dem Aug entschwunden]
• The pains have disappeared [translation of: Verschwunden sind die Schmerzen | Verschwunden sind die Schmerzen]
• On the seashore, on mild nights lit by the full moon [translation of: Erinnerungen | Am Seegestad', in lauen Vollmondnächten]
• Wer ist wohl groß?; title: "Wer ist groß?"
• Who is great?; title: "Who is great?" [translation of: Wer ist groß? | Wer ist wohl groß?]
• Purple paints the pine-covered hill; title: "The evening" [translation of: Der Abend | Purpur malt die Tannenhügel]
• The snow is melting [translation of: Mailied | Der Schnee zerrinnt]
• The sky is pure and friendly as it laughs; title: "The moonlit evening" [translation of: Der Mondabend | Rein und freundlich lacht der Himmel]
• Over there a mountain sticks out over the clouds; title: "A feeling of sufficiency" [translation of: Genügsamkeit | Dort raget ein Berg aus den Wolken her]
• Resting in the halls of his predecessors; title: "Romance" [translation of: Romanze | In der Väter Hallen ruhte]
• He fell and died for the fatherland; title: "Burial song" [translation of: Grablied | Er fiel den Tod für's Vaterland]
• A sultry breath is wafting over me; title: "Dear Minna" [translation of: Lieb Minna. Romanze. | Schwüler Hauch weht mir herüber]
• Listen, night, to what Ida is going to entrust to you [translation of: Idens Nachtgesang | Vernimm es, Nacht, was Ida dir vertrauet]
• What is it that is shining there in the forest in the sunlight? [translation of: Lützows wilde Jagd | Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein?]
• Take the harp down for me, sister; title: "The minstrel" [translation of: Der Liedler | Gib, Schwester, mir die Harf' herab]
• Be good enough to grant my wish; title: "Adelwold and Emma" [translation of: Adelwold und Emma | Möcht' es meinem Wunsch gelingen]
• How gently you shine on me; title: "The stars" [translation of: Die Sterne | Was funkelt ihr so mild mich an?]
• How the night makes a holy trembling; title: "Love's longing" [translation of: Sehnsucht der Liebe | Wie die Nacht mit heil'gem Beben]
• You friends and you, golden wine; title: "Drinking song" [translation of: Freundschaft und Wein | Ihr, Freunde, und du, goldner Wein!]
• Bury the body in its vault [translation of: Nun lasset uns den Leib begraben | Begrabt den Leib in seine Gruft]
• You sword by my left hand; title: "Sword song" [translation of: Schwerdtlied | Schwertlied | Du Schwerdt an meiner Linken]
• Who are you, spirit of love; title: "Spirit of love" [translation of: Geist der Liebe | Wer bist du, Geist der Liebe]
• The evening is blossoming; title: "The sunset" [translation of: Das Abendroth | Der Abend blüht!]
• Totally lost, totally absorbed; title: "Paying homage" [translation of: Huldigung | Gar verloren, ganz versunken]
• Morning is blossoming; title: "About Ida" [translation of: Von Ida | Der Morgen blüht]
• I lay on green meadows [translation of: Die Erscheinung | Ich lag auf grünen Matten]
• How sorrow envelops me!; title: "Longing" [translation of: Das Sehnen | Wehmuth, die mich hüllt]
• Oh valuable Tokay, oh royal wine; title: "In praise of Tokay wine" [translation of: Lob des Tokayers | O köstlicher Tokayer!]
• Schwer und dumpfig; title: "Die Schlacht"
• Heavy and dank; title: "The battle" [translation of: Die Schlacht | Schwer und dumpfig]
• She couldn't even say the smallest word to me [translation of: Das Geheimniß | Das Geheimnis | Sie konnte mir kein Wörtchen sagen]
• Let the glass be filled!; title: "Drinking song in winter" [translation of: Trinklied im Winter | Das Glas gefüllt!]
• Welcome, dear beautiful May; title: "Welcome, dear beautiful May" [translation of: Mailied | Willkommen, lieber schöner Mai]
• Creeping up towards Dionysius the tyrant; title: "The hostage taken as a pledge" [translation of: Die Bürgschaft | Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich]
• Ores, j'ay choisi pour maîtresse; title: "Vaudeville"
• Wollt ein Knabe Perlen suchen; title: "Perlen"
• Es war eine schöne Prinzessin; title: "Volkslied"
• Schlaf' ein, lieb Kind, lieb Kind, schlaf' ein!
• Du tratest in mein Leben; title: "Bitte"
• Komm, lass uns wandern auf der grauen Woge; title: "Ewige Sehnsucht"
• Se peut-il qu'autrefois vous fûtes; title: "Romance"
• Tambour battant et ventre à terre; title: "La Fiancée du timbalier"
• James gave Elizabeth a Dodo; title: "The green-eyed monster"
• Dick! said he; title: "Dialogue between Tom Filuter and his man by Ned the dog stealer"
• Where are you going to, my pretty maid?; title: "The Rio Grande (Capstan Shanty)"
• A long, long time, and a long time ago; title: "A long, long time ago (Halliard's Shanty)"
• Some people praise red roses; title: "Red roses and red noses"
• Did ever you hear of Daisy; title: "Come on Algernon"
• Schweigend bei des Mittags Schwüle; title: "Schweigend bei des Mittags Schwüle"
• Wie in einer Blume himmelblauen; title: "Aus "Jugendsehnen""
• Liebster! Liebster! Schläfst du noch?
• Wenn all die Welt Ruhe hat; title: "Wenn all die Welt Ruhe hat"
• Dass ich Unglück hab, das tut mir weh; title: "Dass ich Unglück hab"
• Leben begehren ist der Welt Trost allein; title: "Leben begehren ist der Welt Trost allein"
• Ich legte mich nieder ins grüne Gras
• Daar bloeit, op het graf, een vergeet-mij-niet
• Gij zijt gestorven, en rust daar zoo zoet; title: "Raven"
• Wij zaten, 't hert vol wonne
• In eenen donkeren zomernacht; title: "Begrafenis"
• En 'k heb U in een droom gezien; title: "Schoonslaapsterken"
• Hou op, hou op met slapen
• Wie draaft daar zoo laat nog, in spokender jacht
• Ik droomde - 't was Lente, de groendende weide; title: "Ik droomde!"
• Gaat de mensch hier omlaag; title: "Gaat de mensch"
• De dagen zijn dansende deernen; title: "Een liedje van de dagen"
• Voelt gij die avondzoetheid om uw leden koelen; title: "Voelt gij die Avondzoetheid"
• O Licht, dat gudsend opfonteint; title: "Lied"
• Stil, over 't vredig sluimrend dorpje
• De kern van allen dingen; title: "De keern van alle dingen"
• Ach, oud, stil verdriet; title: "Leedgebedeken"
• Rozenknoppen hebben van liefde gesproken; title: "Rozenknoppen"
• De maan is mijn lief; title: "Maanliedeken"
• Jarenlang gezwougd, gezweefd; title: "'s Avonds"
• Drie kinders met drie rozen; title: "Drie Kinders met drie Rozen"
• Ik heb u lief zoo eindloos lief; title: "Volkslied"
• Hebt nun, Brüder, meine Kasten; title: "An die Brüder"
• Ach, ich hasse und ich liebe; title: "Liebe"
• Über ein Glück, das Du flüchtig besessen
• Světelné stříbro, s nímž touživé splítá; title: "Vodotrysk"
• Pln zlatoplavých hrušek; title: "Polivina života"
• Soumrak shůry sesouvá se; title: "Soumrak"
• Lež, synáčku, lež klidně; title: "Ukolébavka"
• Der Sänger zieht im Lenz hinaus; title: "Aus der Novelle "Der Sänger""
• Comme on voit au matin
• Du hängst mit süßen Blicken; title: "An ein junges Mädchen"
• Schlummernd im schwellenden Grün; title: "Einziges Geschiedensein"
• Meerweiber traf ich an; title: "Hagens Traum"
• Già fiammeggiava l’amorosa stella
• Quando Amor i belli occhi a terra inchina
• Datemi pace, o duri miei pensieri
• Ich sitz auf einem falschen Schiff; title: "Zweifel"
• Der Weihnachtsengel schwebt ins Zimmer; title: "Friedens-Weihnachten"
• Da hockt der dicke Gott und grinst; title: "Mit einem japanischen Gott"
• Im Namen dessen, der sich selbst erschuf!; title: "Prooemion"
• Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen; title: "Natur und Kunst"
• Auferstehn, ja, auferstehn wirst du
• Begin to charm, and as thou strok’st my ears
• Ein stolzes beben und ein reiches schallen; title: "Reifefreuden"
• Immer wieder, ob wir der Liebe
• So lange wir im Licht sind; title: "So lange wir im Licht sind"
• Bülbül singt im Rosengarten; title: "Bülbül singt im Rosengarten"
• In meinen Schläfen jagt das Blut; title: "In meinen Schläfen jagt das Blut"
• Mein Auge ist nur dazu da, dass es dich spiegelt; title: "Mein Auge ist nur dazu"
• Allah lächelt mir so lieblich; title: "Allah lächelt mir"
• Mein Wille ist so schwach, mein Wissen so gering; title: "Mein Wille ist so schwach"
• Alles, was geschieht, ist nur Leid und Lied; title: "Alles was geschieht"
• Nun bin ich ohn Beschwerde; title: "Nun bin ich ohn Beschwerde"
• Auf den Marmorstufen der Estrade; title: "Die Estrade"
• Der Mond gleicht einem blassen Horn; title: "Moquerie"
• Die sieche Sonne läßt ihr Blut; title: "Sonnen Ende"
• Einen Eisblock, schillernd weiss; title: "Nordpolfahrt"
• Eine fröhlich leuchtende Laterne; title: "Die Laterne"
• Melancholisch ernste Störche
• Ven querida; title: "Ven querida, ven amada "
• Tu madre cuando te pariò; title: "Adio, querida"
• Durme, durme, hermozo hijico; title: "Durme, durme"
• Avrix, mi galanica; title: "Abrix, mi galanica "
• Irma quiero, la mi madre; title: "Irme quiero, la mi mare"
• Ein Geliebtes leiden lassen
• O komm zu meinem Garten; title: "Die Rose der Sehnsucht"
• Ich war am Indischen Ozean; title: "Ich war am Indischen Ozean"
• Jetzt fühlt der Engel, was ich fühle!; title: "Jetzt fühlt der Engel"
• Balde seh ich Rickchen wieder; title: "Balde seh ich Rickchen wieder"
• Hier in diese; title: "Frage"
• Stets in Zweifeln; title: "Das hohe Geheimniss"
• Wieder seh' ich jenen Schimmer; title: "Frühlingsnähe"
• Parte la nave; title: "Parte la nave"
• Leise, leise schweben weiße Himmelsflocken durch die Nacht!; title: "Schneeflocken"
• Die Sonne brannte heiß am Tage; title: "Lied"
• Tät ein loses Mädchen scherzen mit der Lieb'; title: "Mädchenliebe"
• O füllt die Pokale mit zyprischen Wein!; title: "Beim Feste"
• Zu dir in deiner Himmelspracht; title: "Gebet"
• Softly, with the fading light; title: "At dusk"
• Over the garden shines the moon; title: "May night"
• I stood in dreams of darkness; title: "I stood in dreams of darkness"
• Ah, maker of dreams; title: "Sell me a dream"
• If you should go away; title: "To one I love"
• As in dreams; title: "Winter"
• White-throat and thrush; title: "Spring"
• I will to the mountain; title: "Summer"
• Grey, gaunt and sere; title: "Fall"
• Oh ! que sa main est petite et blanche !
• Voici le Bonheur : il vient sans bruit; title: "Le Bonheur"
• O süßes Mädchen, sei doch nur lein Klotz!; title: "Liebeserklärung eines Schneidergesellen"
• Wollte Gott herniedersehn; title: "Herzenswunsch"
• Viele Blumen blüh'n auf Erden; title: "Maienglöckchen"
• Woher, so frag' ich immer; title: "Frage"
• Als ich dich geseh'n; title: "Einst"
• Der Abend wandelt leise; title: "In der Dämmerung"
• Leise geht das Wasser, leise; title: "Wasserstille"
• Wer sagt, aus welchem See der heil'ge Nilstrom schwillt!; title: "Vom heil'gen Nil"
• Birkelein, in unsrem Hain; title: "Birkelein"
• Lang deckte meine Seele; title: "Lang deckte meine Seele"
• Geleite mich nimmer in deine Gefilde; title: "Geleite mich"
• Wenn früh die Sonne steiget; title: "Frühlingslockung"
• De amor en las prisiones; title: "De amor en las prisiones "
• Mis descuidados ojos; title: "Mis descuidados ojos "
• How soft a Caterpillar steps —
• Vergiss mein nicht, wenn mir die Freude winket; title: "Vergiss mein nicht"
• Es stehn viel Wolken am Himmel; title: "Sehnsucht"
• Grünender Hügel; title: "Grünender Hügel, was lachst du so hell?"
• O! Stern, der Du vom fernen Osten her; title: "O! Stern, der Du vom fernen Osten her"
• Singen die Vöglein im grünen Wald; title: "Frühling im Alter"
• Die Nächte stürmen, doch die Seele singt; title: "Bei dir"
• Du bist bereit zu wandern; title: "Abschied"
• Der Liebe Leben ist schnell vollbracht
• Ade, ade! Der Heimat Saum; title: "Harold's Ade"
• O, wie klang so herzbestrickend
• Düftet die Lindenblüt'
• Der Frühling blüht, die Woge fließet
• Es blüht so schön, man glaubt es kaum; title: "Der Apfelbaum"
• My peace is gone [translation of: Sehnsucht | Meine Ruh' ist dahin]
• Tu peux m'oublier dans la joie
• J'entends s'égrener ton rire
• L'angélique échanson des couchants violets
• Pour cette fois suis-je assez malheureuse!; title: "Indécision"
• Auf die Hände küßt die Achtung; title: "Kuß"
• In deinen schönen Augen
• Schweigend ruh'ich hier und schaue; title: "Sommernacht"
• Hier an dem grünen Walde; title: "Des Jägers Haus"
• In meinem dunkeln Leben; title: "Abschied"
• Ich hab' vor ihr gestanden; title: "Letzter Besuch"
• Es fahren die Schiffer
• Die Sterne blinken trübe; title: "Stille der Nacht"
• Ich habe keinen Vater; title: "Der Findling"
• Mutter, mutter! hörst du nicht
• Starb das Kindlein
• Hört ihr fern das Posthorn; title: "Das Posthorn"
• Stille mein Herz, es dunkelt schon; title: "Still mein Herz"
• Da steh ich, wie vor Jahren; title: "Vor'm alten Mühlenhausen"
• Anyone who feels pleasure in life [translation of: Die Geselligkeit | Wer Lebenslust fühlet]
• Wir sind die Krüppelgarde,
; title: "Ballade von der Krüppelgarde"
• Als Nigger Jim aus dem Urwald kam
; title: "Die Ballade vom Nigger Jim

"
• Fritz war ein Geschäftsgenie
; title: "Bänkel vom Business"
• Eine Bark lief ein in Le Havre,
; title: "Die Ballade vom Seemann Kuttel Daddeldu
"
• Mary sagt, die Daisy weiß, daß Grace es selbst gesehen,
; title: "Bänkel vom Klatsch "
• Was wissen Sie vom Sammy Lee?
; title: "Die Ballade vom Sammy Lee
"
• Du blühst schön, schöner als sonst; title: "Monolog der Stella"
• Bewundert viel und viel gescholten, Helena; title: "Bewundert viel und viel gescholten"
• Du innig Roth; title: "Hochrot"
• Morgenlicht! Morgenlicht; title: "Des Knaben Morgengruß"
• Mitternacht! Mitternacht!; title: "Des Knaben Abendgruß"
• Seh' ich das Spätroth, o Freund; title: "An Creuzer"
• Liebst du das Dunkel; title: "Liebst du das Dunkel"
• O fratel nostro, che se' morto e sepolto
• Du sendest, Freund, mir Lieder; title: "Du sendest, Freund, mir Lieder"
• Dir möcht ich diese Lieder weihen
• Möwen sah um einen Felsen kreisen; title: "Möwenflug"
• Wenn die Engel Harfe spielen; title: "Lied: Wenn die Engel Harfe spielen"
• Schweigend in des Abend Stille
• Nun beut die Flur das frische Grün; title: "Arie - Nun beut die Flur das frische Grün "
• Sweet, let me go! Sweet, let me go!
• A speckled cat and a tame hare
• How good it is for me here in the darkness; title: "The stars" [translation of: Die Sterne | Wie wohl ist mir im Dunkeln!]
• Are you humans amazed at our holy beams?; title: "The stars" [translation of: Die Sterne | Du staunest, o Mensch, was heilig wir strahlen?]
• Gott fügt es, ER bestimmt die Zeit; title: "Krokus"
• Vom Kräutchen 'Rühre mich nicht an'; title: "Noli me tangere"
• Was hat der Klapper-Klapper-Klappertopf; title: "Klappertopf"
• Wir wissen nicht, wir wissen nicht; title: "Steinbrech"
• Als Georg mit dem Drachen focht; title: "Rittersporn"
• Bist du verzagt; title: "Stengelloser Enzian"
• Am Straßenrand, bedeckt mit Staub; title: "Taubnessel"
• Warum am lichten Sommertag; title: "Zittergras"
• Wenn Gott zum lieben Osterfest; title: "Schlüsselblume"
• Überdrüssig meiner Schulden; title: "Tausendguldenkraut"
• Hu hei! kor er det vel friskt og lett; title: "Paa Fjellet"
• Ich hab' ein Herz verloren
• Ich habe dich lieb, so unendlich lieb
• Des Todes sicher, nicht der Stunde, wann
• Gib mir, oh Erde den reinen Thon; title: "Gib mir, oh Erde"
• Du sollst mich doch nicht fangen
• Hier bin ich Herr! Gegrüßt das Licht
• Wenn den Einsamen die große Furcht anfällt; title: "Der Einsame"
• Nun stehn die Rosen in Blüte
• So still, wie rings die Wipfel; title: "Abendruhe"
• Wie es rauscht dort um die Wipfel; title: "Gruss aus der Ferne"
• Wachst, Liebchen, Du in stiller Nacht?
• Ich zog auf meinen Lebens Wegen; title: "Trauerlied"
• Es treibet die Welle das schwankende Schiff; title: "Schmerz der Liebe"
• Erloschen ist des Barden Gluth; title: "Die letzten Worte eines Bardes"
• Wohl, wohl dem Manne, dessen Herz sich nicht so leicht verstimmt; title: "Lebensregel"
• Lass noch einmal dich beschauen; title: "Mein Lebewohl"
• Hat so lang mein Leid geschwiegen; title: "Gruss an den Bruder"
• Ausströmen möcht ich meine Seele; title: "Vereinigung"
• Jenseits wirst du Ruhe finden; title: "Sehnsucht nach dem Tode"
• Fänd ich doch auf ird'scher Flur; title: "Der Ungeliebte"
• Habt Erbarmen, habt Erbarmen!; title: "Der Bettler"
• Einsam wallt' ich frei als Seele; title: "Einsamkeit"
• Ein Blümchen zart und himmelblau; title: "Vergissmeinnicht"
• Weit hin durch die Nächte Stille
• Der Reiter zieht hinaus; title: "Reiterlied"
• Auf unsres Lebens steiler Bahn; title: "Der Zauber der Erinnerung"
• Es wehte die freudige Kunde; title: "Der Orangenzweig"
• Armonia! Armonia!; title: "Invocazione all'armonia"
• Pretty baby, do not cry; title: "Pretty baby"
• Ich lieb' Dich heiß, wie ich auf Erden; title: "Für Dich"
• Und bin ich dereinst verschieden
• Wie doch so schnell der Mensch vergißt
• More white than whitest lilies far
• Music, thou Queen of Heaven, Care-charming-spell
• Taas kaukaa laulavat lauluaan
• Ich will nur Ihn! Und doch, kommt er zu mir
• Regen sinkt auf die Stadt; title: "Regen"
• Zweie pflücken sich Rosen, jede Bewegung wechselt; title: "Die drei Schwestern"
• Ein blasser Morgenhimmel über spiegelglattem, stillem See; title: "Paradies"
• Märchen sitzt im Wald und spinnt; title: "Märchen"
• The songs of the lark, up near the clouds; title: "Longing" [translation of: Sehnsucht | Der Lerche wolkennahe Lieder]
• Über die Stoppeln her wehet der Wind
• Ich wollte dem Frühling schauen; title: "Liebeslust"
• Der Reiter reitet durchs helle Tal; title: "Der Reiter und der Bodensee"
• Die Wälder so still, nur die Ferne so leer; title: "Die Wälder so still"
• Wie soll ich es nur sagen; title: "Geburtstagslied"
• Stand ein Mädchen an dem Fenster
• Der Mond blickt über die Heide; title: "Das Schlachtfeld"
• O', schau' mich an ein einzig' Mal
• Una matica de ruda; title: "Una matica de ruda"
• Un soir que je respirais le parfum des fleurs; title: "Les deux flûtes"
• Du singst, o Nachtigall! allein; title: "An die Laute"
• And will he not come again?
• Sweetheart, I ne'er may know; title: "Blackbird's song"
• Es stand der Sänger mit trübem Sinn
• Ich sah einst im Hain eine liebe Gestalt; title: "Ich sah einst im Hain"
• Liebe, Lied und Musikant!; title: "Liebe, Lied und Musikant!"
• Da drunten im tiefen Tale
• Gar fröhlich tret ich in die Welt
• Dark, he moves from shade to sun; title: "The gondolier"
• Last night, a storm of rain; title: "Rain storm"
• A shower of pigeons arch over the rooftops; title: "St. Mark's Square"
• Zeuch hin betrübtes Jahr, zeuch hin mit meinen Schmertzen!; title: "Schluß des 1648sten Jahres"
• Weine -- weine Dich aus, mein Kind; title: "Litauisches Lied"
• Lebe wohl!/ Nimm diese letzten Tränen!; title: "Lebe wohl"
• Liebe,/ die sonst stets mit Myrten krönet; title: "Hoffnungslos"
• Малютка мой милый; title: "Колыбельная песня"
• Schlaf' nicht mehr! zwei junge Rosen; title: "Zwei Rosen"
• E forte ed è gentile il mio amore; title: "La Siciliana"
• Buona sera, case scure; title: "Serenata Friulana"
• Si frangono l'acque odorose; title: "Canto dell'ospite"
• Assonna il cielo bianco; title: "Quiete meridiana nell'Alpe"
• L'umile chiostro, ai vecchi alberi intorno; title: "Il rifugio"
• La luna s'alza a sera e passa i monti; title: "Notturno"
• Ten vieni, o bella, nel gentil paese; title: "Serenata provenzale"
• Scende al pian la montanina; title: "Montanina"
• Le rossignol chante. C'est triste; title: "Ironie d'avril"
• Pour qui n'a pas de bien-aimée
• Schön Süsschen ist so krank; title: "Schön Süsschen"
• Sie schwenkten die Kannen; title: "Der stille Trinker"
• Liebchens Arm mich weich umschlingt; title: "Wächterruf "
• Kühl war die Märzenluft, heiss war mein Blut; title: "Märzenwind"
• Still die Nacht, Mondesschein; title: "Ständchen "
• Prangt stolz in Gold die Saat im Lande ringsumher; title: "Sommerfahrt"
• The winter evening settles down
• The morning comes to consciousness
• You tossed a blanket from the bed
• His soul stretched tight across the skies
• Der Knecht hat erstochen den edlen Herrn; title: "Die Rache"
• Laßt euch pflücken, laßt euch pflücken; title: "Lied des Gärtners"
• Der Jüngling steht auf dem Verdeck
• Was spähest du nach der Angel
• Lebe wohl! wir müssen scheiden; title: "Wiedersehen"
• Wild umschattet von der Dämmrung Schleier; title: "Die Wehmuth"
• Geliebtes Land! das seine Söhne; title: "Das geliebte Land"
• Perle heiß ich; title: "Perle, Träne und Tautropfen"
• Die heil'gen drei Könige aus Morgenland; title: "Die heiligen drei Könige"
• Die Nacht ist rauh und einsam; title: "Verbotene Liebe"
• To die — takes just a little while —
• Nun sitz' am Bache nieder; title: "Erster Schmerz, letzter Scherz"
• Wo des Mondes bleicher Schimmer; title: "Beruhigung"
• Come, come away
• A pity beyond all telling
• I care not what the sailors say; title: "Crazy Jane reproved"
• Love is all
• That lover of a night; title: "Crazy Jane on God"
• I met the Bishop on the road; title: "Crazy Jane talks with the Bishop"
• Een dikke brilslang zat parterre; title: "Op een brilslang"
• Een duizendpoot uit Denekamp; title: "Op een duizendpoot"
• Dat een giraffe te Maastricht; title: "Op een giraffe"
• Een mop zat samen met een does; title: "Op twee honden"
• Een kalf sprak dwepend tot een koe; title: "Op een kalf"
• Hyd, Absolon, thy gilte tresses clere
• What sort of diary should I like mine to be? Something . . . so; title: "The Diary (April, 1919)"
• Why is life so tragic; so like a little strip of pavement over an abyss; title: "Anxiety (October, 1920)"
• Why not invent a new kind of play; as for instance; title: "Fancy (February, 1927)"
• Yesterday we went to Hardy's funeral. What did I think of? Of Max; title: "Hardy's Funeral (January, 1928)"
• Rome: tea. Tea in café. Ladies in bright coats and white hats; title: "Rome (May, 1935)"
• This, I thought yesterday, may be my last walk . . . the war; title: "War (June, 1940)"
• Die Blumen glüh'n im Mondenlicht; title: "Mitternacht"
• Frühling und Liebe, sie kehren nun wieder; title: "Aufforderung"
• Möcht' im Walde mit dir gehn; title: "Möcht' im Walde mit dir geh'n"
• Ob Blumen können reden?"; title: "Blumensprache"
• Might flowers be able to speak?"; title: "The language of flowers" [translation of: Blumensprache | Ob Blumen können reden?"]
• Will ich der Lieben schicken; title: "Mein Gruß"
• If I want to send my love; title: "My greeting" [translation of: Mein Gruß | Will ich der Lieben schicken]
• Am stillen Pfad im Märzetau stund Blauveilchen; title: "Blauveilchen"
• On the quiet path in the March dew stood a blue violet; title: "Blue violet" [translation of: Blauveilchen | Am stillen Pfad im Märzetau stund Blauveilchen]
• Im Blütensegen der Lenznatur; title: "Lenzknospen"
• In the flowery blessing of nature in spring; title: "Spring buds" [translation of: Lenzknospen | Im Blütensegen der Lenznatur]
• Schmetterling, niedlich Ding, könnte dich beneiden; title: "Flattern"
• Butterfly, cute thing, I could envy you; title: "Fluttering" [translation of: Flattern | Schmetterling, niedlich Ding, könnte dich beneiden]
• Den Hain durchrauscht der klare Bach; title: "Geheimnis"
• The clear stream ripples through the trees; title: "Mystery" [translation of: Geheimnis | Den Hain durchrauscht der klare Bach]
• Ob ich weine, ob ich klage; title: "Entsagung"
• Even if I weep or lament; title: "Renunciation" [translation of: Entsagung | Ob ich weine, ob ich klage]
• Es weht durch hellschimmernde Wipfel der Frühling; title: "Mai-Ahnung"
• Spring blows through the brightly shining tree tops; title: "Presentiment of May" [translation of: Mai-Ahnung | Es weht durch hellschimmernde Wipfel der Frühling]
• Wir kommen aus dem Himmel heut; title: "Die Engel singen"
• Wir heiligen drei Könige aus fernem Mohrenland; title: "Gesang der Heiligen Drei Könige"
• Aus trauter Kindheit Tagen; title: "Weihnachtsfreude"
• Die Liebe kam als Maiensonne; title: "Der Garten"
• Wenn sich kaum die Häslein wuschen; title: "Vom Häslein und Mägdlein"
• Es rauschten die Wogen
• Der Herbstwind seufzt, das Laub verweht; title: "Ballade"
• O wie schön ist der Wald!; title: "Herz und Wald"
• Oft sinn' ich hin und wieder
• Mir tönt ein Lied im Sinn; title: "Das Lied vom Glück "
• Es hat ein todeswunder schwan; title: "Die Wasserrose"
• Ich weiß ein schönes Röselein
• Im Grünen, im Walde, da ist es so schön; title: "Im Freien zu singen"
• Schlafe mein Kind, es säuselt der Wind; title: "Wiegenlied"
• Schlaf, Königskind!; title: "Schlummerlied"
• MiMaMüseken; title: "Katt un Mus"
• Su, su, su, du Windchen; title: "Wiegenlied"
• Hab ein Blümlein gefunden; title: "Hab ein Blümlein gefunden"
• Der freie Mann, der deutsche Mann; title: "Das Kaiserlied"
• Warum klagt die Nachtigall, hier in Lenz und Wonne; title: "An die Nachtigall"
• An der Wand, an der Wand; title: "Schlafliedchen im Sommer"
• Gru, gru, gru, gru, gru, gru, gru; title: "Taubenlied"
• Der Holzmann und die Holzfrau; title: "Holzmann und Holzfrau"
• Quand nous nous sommes embrassés; title: "Les témoins de l'amour"
• Winter is quite a man; title: "Winter" [translation of: Ein Lied hinterm Ofen zu singen | Ein Lied, hinterm Ofen zu singen | Der Winter ist ein rechter Mann]
• Fliege, kleiner Käfer, in den Tag hinein; title: "Käferlied"
• Fly, little beetle, off into the daylight; title: "Beetle song" [translation of: Käferlied | Fliege, kleiner Käfer, in den Tag hinein]
• Hopp, mein Reiter, immer zu; title: "Auf Vaters Knien"
• Hopp, little rider, off we go; title: "On father's lap" [translation of: Auf Vaters Knien | Hopp, mein Reiter, immer zu]
• Bub und Mädel, groß und klein; title: "Abzählen"
• Lad and lass, big and small; title: "Counting" [translation of: Abzählen | Bub und Mädel, groß und klein]
• Suse, suse Kindchen; title: "Wiegenliedchen"
• Susie, sweet child; title: "Little lullaby" [translation of: Wiegenliedchen | Suse, suse Kindchen]
• Hü! und hott! Hü! und hott!; title: "Reiterlied"
• Gee up! Gee up!; title: "Rider's song" [translation of: Reiterlied | Hü! und hott! Hü! und hott!]
• Langsam wird mein Kindchen müde; title: "Abendlied"
• Slowly my child gets tired; title: "Evening Song" [translation of: Abendlied | Langsam wird mein Kindchen müde]
• The wind blows over the stable [translation of: Weihnachten | Über die Hütte weht der Wind]
• Glei hinter mei'm Häusle
• Just behind my house; title: "The posy of flowers" [translation of: Glei hinter mei'm Häusle | Glei hinter mei'm Häusle]
• Kleine Lerche, du steigst singend; title: "Die Lerche"
• Little lark, you climb singing; title: "The lark" [translation of: Die Lerche | Kleine Lerche, du steigst singend]
• Sei mir willkommen, Tag der Ruhe; title: "Sonntagsruhe"
• I welcome you, day of rest; title: "Sunday rest" [translation of: Sonntagsruhe | Sei mir willkommen, Tag der Ruhe]
• Roter Ringelrosenbusch hat mein Hemd zerrissen; title: "Rosenringel"
• Red rambling rose bush has torn my shirt; title: "Ring of roses" [translation of: Rosenringel | Roter Ringelrosenbusch hat mein Hemd zerrissen]
• Lerchelein, lieb und klein; title: "Die Lerche"
• Little lark, lovely and small; title: "The lark" [translation of: Die Lerche | Lerchelein, lieb und klein]
• The winds rock the nest; title: "Lullaby" [translation of: Wiegenlied | Es schaukeln die Winde]
• Es schaukeln die Winde; title: "Wiegenlied"
• Büable, hör mi ân: Heut af mein Nâmenstag; title: "Jager und Senn'rin"
• Listen lad. Today on my birthday; title: "The hunter and the milkmaid" [translation of: Jager und Senn'rin | Büable, hör mi ân: Heut af mein Nâmenstag]
• Es muss ein eigen Ding sein um die Liebe; title: "Romanze"
• It must be a special thing, love; title: "Romance" [translation of: Romanze | Es muss ein eigen Ding sein um die Liebe]
• Ob ich den Blumen trauen soll?; title: "Liebesorakel"
• Should I trust the flower?; title: "Love's oracle" [translation of: Liebesorakel | Ob ich den Blumen trauen soll?]
• Dein grünes, stilles Tal; title: "Dein grünes, stilles Tal"
• Your green, quiet valley; title: "Your green, quiet valley" [translation of: Dein grünes, stilles Tal | Dein grünes, stilles Tal]
• Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust; title: "Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust"
• Do you know the home of the soul's true desire; title: "Do you know the home of the soul's true desire" [translation of: Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust | Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust]
• Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer, oi' Tröpfle koi'n Bach; title: "Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer"
• One swallow doesn't make a summer, one drop isn't a stream; title: "One swallow doesn't make a summer" [translation of: Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer | Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer, oi' Tröpfle koi'n Bach]
• Frau Schwalbe ist 'ne Schwätzerin
• Mrs Swallow is a chatterer; title: "The swallow" [translation of: Frau Schwalbe | Frau Schwalbe ist 'ne Schwätzerin]
• Wer ist's, der für sein Vaterland; title: "Ein Lied von de Wet"
• Who is it who fought for his fatherland; title: "A song about De Wet" [translation of: Ein Lied von de Wet | Wer ist's, der für sein Vaterland]
• When in sunny autumn the grapes swell; title: "By the Rhine" [translation of: Am Rhein | Wenn im sonnigen Herbste die Trauben schwillt]
• Die Träumer und Propheten; title: "Zeitlied"
• Dreamers and prophets; title: "Time song" [translation of: Zeitlied | Die Träumer und Propheten]
• Das Vöglein singt am Waldessaum; title: "Das Waldvöglein"
• The little bird sings at the edge of the wood; title: "The little bird in the wood" [translation of: Das Waldvöglein | Das Vöglein singt am Waldessaum]
• Morgenroth
• On the door you will not enter
• Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz; title: "Pfingstreihen"
• Frische Flur, du reiner Himmel; title: "Ländliche Stille"
• Wiatr włożył spodeńki z pasiastego barchanu; title: "Wiatr"
• W kolei, koleinie puszysty puszek płynie; title: "Morze"
• Wszyscy weszli do ciepłych domów; title: "Zima"
• Jak rycerze jechali na wojnę; title: "Rycerze"
• Lubimy dzwony cerkiewne; title: "Dzwony cerkiewne"
• Tornai: la bocca tiepida; title: "Lagrime"
• You heartfelt songs, head on; title: "You heartfelt songs, head on" [translation of: Vy vroucí písně spějte | Vy vroucí písně spějte]
• Oh, it was a beautiful golden dream; title: "Oh, it was a beautiful golden dream" [translation of: Ó byl to krásný, zlatý sen | Ó byl to krásný, zlatý sen]
• My heart is often in pain; title: "My heart is often in pain" [translation of: Mé srdce často v bolesti | Mé srdce často v neštěstí]
• In the hills there is calm and it is quiet in the valley; title: "In the hills there is calm and it is quiet in the valley" [translation of: Na horách ticho a v údolí ticho | Na horách ticho a v údolí ticho]
• Sweep thy faint strings, Musician
• If my mother could work magic; title: "The drummer boy" [translation of: Der Tambour | Wenn meine Mutter hexen könnt]
• Daughter of the forest, relative of the lily; title: "To a christmas rose (a hellebore)" [translation of: Auf eine Christblume I | Tochter des Walds, du Lilienverwandte]
• The fire of your love; title: "Sigh" [translation of: Seufzer | Dein Liebesfeuer]
• Oh week, witness of the holy passion!; title: "Holy week" [translation of: Karwoche | O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde!]
• Three days of non-stop rain; title: "The hunter" [translation of: Der Jäger | Drei Tage Regen fort und fort]
• In a poetic epistle; title: "Instructions" [translation of: Auftrag | In poetischer Epistel]
• In a vineyard up on the hill; title: "The Lad and the Bee" [translation of: Der Knabe und das Immlein | Im Weinberg auf der Höhe]
• Getting on with girls; title: "Cheeky and cheerful" [translation of: Frech und froh I | Mit Mädeln sich vertragen]
• Adam the lad was a lump of earth; title: "Creation and animation" [translation of: Erschaffen und Beleben | Hans Adam war ein Erdenkloß]
• Drunk! We all ought to be drunk!; title: "Drunk! We all ought to be drunk!" [translation of: Trunken müssen wir alle sein!]
• For as long as you are sober; title: "For as long as you are sober" [translation of: Trinklied aus dem Divan | Solang man nüchtern ist]
• In the tavern today; title: "In the tavern today" [translation of: Was in der Schenke waren heute | Was in der Schenke waren heute]
• It isn't opportunity that makes a thief; title: "It isn't opportunity that makes a thief" [translation of: Nicht Gelegenheit macht Diebe | Nicht Gelegenheit macht Diebe]
• Would I even think twice about it?; title: "Would I even think twice about it?" [translation of: Hätt ich irgend wohl Bedenken | Hätt ich irgend wohl Bedenken]
• How can I remain cheerful; title: "How can I remain cheerful" [translation of: Wie sollt ich heiter bleiben | Wie sollt ich heiter bleiben]
• When I think of you; title: "When I think of you" [translation of: Wenn ich dein gedenke | Wenn ich dein gedenke]
• Locks of hair, keep me tied up; title: "Locks of hair, keep me tied up" [translation of: Hatem | Locken, haltet mich gefangen | Locken, haltet mich gefangen]
• Let's hear no more about it! [translation of: Da wird nicht mehr nachgefragt!]
• Ich starrte und stand unbeweglich; title: "Die Sterne"
• I am: yet what I am none cares or knows
• Say, wilt thou go with me, sweet maid?
• When the sun dips behind the mountain; title: "Thoughts of home" [translation of: Heimatgedenken | Wenn die Sonne sinkend hinterm Berg sich neigt]
• The fragrant herbs of the meadow; title: "Leaving" [translation of: Leb wohl! ich scheide | Scheiden | Die duftenden Kräuter auf der Au]
• Noch bin ich eine Stadt, doch nicht mehr lange; title: "Noch bin ich eine Stadt"
• I am still a town, but not for much longer; title: "I am still a town" [translation of: Noch bin ich eine Stadt | Noch bin ich eine Stadt, doch nicht mehr lange]
• Such nicht mehr, Frau; title: "Such nicht mehr, Frau"
• Stop looking, woman; title: "Stop looking, woman" [translation of: Such nicht mehr, Frau | Such nicht mehr, Frau]
• Der Mond steigt aufwärts, ein verliebter Träumer
• The moon climbs upwards, a dreamer in love; title: "A young poet thinks of the beloved" [translation of: Ein junger Dichter denkt an die Geliebte | Der Mond steigt aufwärts, ein verliebter Träumer]
• In the dark times will there still be singing?; title: "Proverb 1939" [translation of: Spruch 1939 | In den finsteren Zeiten wird da noch gesungen werden?]
• Now the shadows are darkening; title: "Now the shadows are darkening" [translation of: Für Musik | Nun die Schatten dunkeln | Nun die Schatten dunkeln]
• At the other side of the wooden wall of the ship; title: "By the sea" [translation of: Nachts in der Kajüte. II | An die bretterne Schiffswand]
• The sea has its pearls; title: "By the sea" [translation of: Das Meer hat seine Perlen | Das Meer hat seine Perlen]
• Be patient small bud; title: "Winter song" [translation of: Winterlied | Geduld, du kleine Knospe]
• Once more I would like to greet you; title: "Once more I would like to greet you" [translation of: Wieder möcht' ich dir begegnen | Wieder möcht' ich Dir begegnen]
• Under the lime blossom; title: "I believe, dear treasure" [translation of: Ich glaub', lieber Schatz ... | Ich glaub', lieber Schatz | Unter den blühenden Linden]
• Fair queen of the fiddles; title: "Viola d'amour" [translation of: Viola d'amour | Holde Königin der Geigen]
• Something wrong entered the moonlit gardens; title: "Peregrina" [translation of: Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten | Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten]
• The fir-tree stands silent; title: "The fir-tree" [translation of: Der Tannenbaum | Der Tannenbaum steht schweigend]
• Wait until I tell you this; title: "Mourning" [translation of: Trauer I | So wart bis ich dies dir noch künde]
• The thinly-sown cornfield is parched; title: "The thinly-sown cornfield is parched" [translation of: Das lockere saatgefilde lechzet krank | Das lockere saatgefilde lechzet krank]
• That's who you are child, that friend; title: "Future day" [translation of: Kunfttag I | Dem bist du kind, dem freund]
• Der See ruht tief im blauen Traum
• Wem säng' ich Lieder, wenn nicht dir?; title: "Zueignung"
• Du bist wie eine Julinacht; title: "Du bist wie eine Julinacht"
• Was zieht zu deinem Zauberkreise
• To-morrow is Saint Valentine's day
• Longtemps captifs chez le Russe lointain; title: "Les deux grenadiers"
• Trau nicht der Liebe
• Wie der Tag mir schleichet
• Vital spark of heav'nly flame; title: "The dying Christian to his Soul"
• In begrünter Sommerlaube; title: "Das Schlummerlied"
• O köstlicher Tokayer!; title: "Lob des Tokayers"
• Wer bist du, Geist der Liebe; title: "Geist der Liebe"
• Vernimm es, Nacht, was Ida dir vertrauet; title: "Idens Nachtgesang"
• Was funkelt ihr so mild mich an?; title: "Die Sterne"
• Begrabt den Leib in seine Gruft
• Jüngst träumte mir, ich sah' auf lichten Höhen
• Brüder! unser Erdenwallen; title: "Trinklied"
• Meine Ruh' ist dahin
• Mein Herr, ich komm' mich anzufragen; title: "Die Advokaten"
• Königliche Morgensonne; title: "An die Sonne"
• Auf den Wassern wohnt mein stilles Leben; title: "Lebens-Melodien"
• Cómo quieres que adivine
• L'aube naît, et ta porte est close !
• Du feuchter Frühlingsabend
• Ah! c'est déjà ma fauvette; title: "La petite chevrière"
• Prends ce fer, frappe-moi; title: "Désespoir"
• Déjá la tendre fleur d'automne; title: "Adieu les beaux jours"
• Zu Rossen, ewige Lust
• Dein süßes Bild, Edone
• Zu Koblenz auf der Brücken
• Der Mond ist aufgegangen
• Mun onneni kukkii kuin omenapuu; title: "Omenankukat"
• My love's in Germanie, send him hame, send him hame
• Der Lerche wolkennahe Lieder; title: "Sehnsucht"
• From the hagg and hungrie goblin; title: "Tom o' Bedlam"
• Now i lay (with everywhere around); title: "Now i lay"
• Ach Gott, wie weh thut Scheiden!
• Quand ce beau Printemps je vois
• Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern; title: "Fahrt zum Hades"
• Du kleine grünumwachsne Quelle; title: "An eine Quelle"
• The angels are stooping, above your bed
• Noch spür' ich ihren Atem auf den Wangen
• When weary with the long day's care; title: "To Imagination"
• Ich habe Dich, geliebet!; title: "Ich habe Dich, geliebet"
• Ich habe dich geliebet!; title: "Ich habe dich geliebet"
• Auf dieser Brücke, steht ein Mann!; title: "Auf dieser Brücke, steht ein Mann!"
• Das Schimmern zweier Steerne; title: "Das Schimmern zweier Steerne"
• Ich kenn' ein wunderschönes Kind; title: "Ich kenn' ein wunderschönes Kind"
• Graab-Innschrift 1,868; title: "Graab-Innschrift 1,868"
• This is the land the sunset washes
• Uf'm Bergli
• At the last, tenderly
• Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
• Der trübe Winter ist vorbei
• Heilig Wesen! gestört hab' ich die goldene
• Ich hab die Nacht geträumet
• Die Dämmerung war längst hereingebrochen; title: "Auf eine Unbekannte"
• Des Maurers Wandeln; title: "Symbolum"
• Quälend ungestilltes Sehnen
• Come slowly, Eden!
• Two butterflies went out at noon
• It sifts from leaden sieves
• Su' cespugli, vezzose; title: "Notturno"
• FADENSONNEN
• Sweeter than roses, or cool evening breeze; title: "Sweeter than roses"

---