by Friedrich Güll (1812 - 1879)
Abendglöcklein See original
Language: German (Deutsch)
Glöcklein, Abendglöcklein läute Frieden, Freude allen Menschen zu. Helle laß dein Lied erschallen, Und bring' Allen, und bring' Allen Eine sanfte Ruh'! Ruhe dem, der sorgt und weint, Ruh' dem Freunde und auch dem Feind. Allen Lieben bringe du Ruhe, und mir auch dazu.
Composition:
- Set to music by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendglöcklein", published 1842, from Zwölf Kinderlieder für Schule und Haus, von Ernst Moritz Arndt, Agnes Franz, Fr. Güll, Hölty, Wilh. Müller, Christoph Schmid, K.W. Wiedenfeld etc. zwei- und dreistimmig, no. 3
Text Authorship:
- by Friedrich Güll (1812 - 1879), "Abendglöcklein", appears in Kinderheimath in Liedern
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Francis L. Soper) , "The evening star", appears in Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes, first published 1850 [an adaptation]
Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2004-12-29
Line count: 9
Word count: 44