Confirmed with Friedrich Güll, Kinderheimath in Liedern. Volksausgabe: Drei Gaben in einem Band, Güntersloh: C. Bertelsmann, 1875, page 189.

Ruh' dem Freunde und dem Feind.
Glöcklein allen Lieben bringe du
Sanfte Ruhe und mir auch dazu.

Text Authorship:

• by Friedrich Güll (1812 - 1879), "Abendglöcklein", appears in Kinderheimath in Liedern [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by (Emil Franz) Carl Greith (1828 - 1887), "Abendglöcklein", op. 31 (Fünf Gesänge für Solo- oder Chorvortrag für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3, published 1875 [ vocal duet for soprano and alto or SA chorus with piano ], München, Aibl [sung text not yet checked]
• by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendglöcklein", published 1842, from Zwölf Kinderlieder für Schule und Haus, von Ernst Moritz Arndt, Agnes Franz, Fr. Güll, Hölty, Wilh. Müller, Christoph Schmid, K.W. Wiedenfeld etc. zwei- und dreistimmig, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Abendglöcklein", op. 79 no. 8, published 1850 [ voice and piano ], from Klänge aus der Kinderwelt, Heft III, no. 8, Berlin, Guttentag [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Francis L. Soper) , "The evening star", appears in Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes, first published 1850 [an adaptation]

This text was added to the website: 2004-12-29
Line count: 9
Word count: 44