LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,935)
  • Text Authors (20,954)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,133)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Dans l'été
 (Sung text for setting by R. Hahn)
 See original
Language: French (Français) 
Un danger circule à l'ombre,
  Au chant de l'oiseau,
Qui descend, quand il fait sombre,
  Se plaindre au roseau.
Alors tout ce qui respire
  Se prend à rêver ;
Et le ruisseau qui soupire
  Semble l'éprouver.

Partout les nids et les ailes
  Tremblent doucement,
Dénonçant des tourterelles
  L'entretien charmant ;
L'été brûle avec mystère
  Dans les lits en fleurs
Des seuls amants de la terre
  Sans haine et sans pleurs.

Eté, si trop jeune encore
  Pour fuir un danger,
L'enfant rêveur que j'adore
  S'attarde au verger,
Laisse dans l'errante nue
  Ton charme cruel,
Et garde de l'âme ingénue
  Du plaisir mortel !

Composition:

    Set to music by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "Dans l'été", 1908 [ medium voice and piano ], Éd. Heugel

Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Dans l'été"

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sylvain Labartette

This text was added to the website: 2005-02-21
Line count: 24
Word count: 101

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris