by Augustine-Malvina Souville Blanchecotte (1830 - 1878)
La chère blessure See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
... Comme d'un sein ouvert la main arrache une arme Le remords déchirait mon cœur pour le guérir ; J'en avais arraché ton nom, sans une larme ! Sans me douter qu'un jour il m'en faudrait mourir. Mais le remords est vain lorsque l'âme est profonde, Le souvenir survit au courage envolé : Bientôt s'éteint l'espoir que l'illusion fonde, On s'écoute souffrir, plus seul, plus désolé. ... Ah ! puisque je n'ai pu déraciner ma peine, Et puisque ton regret sanglote encore en moi, Je souris à ce mal qui vers toi me ramène, Je chéris ma douleur, qui me parle de toi !
Composition:
- Set to music by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "La chère blessure", published 1900, stanzas 2-3,5 [ medium voice and piano ], from Mélodies - 2ème volume, no. 4, Paris, Éd. Heugel
Text Authorship:
- by Augustine-Malvina Souville Blanchecotte (1830 - 1878), no title, written 1855, appears in Rêves et réalités, in Poèmes, in Madeleine, no. 4, Paris, Éd. Ledoyen, first published 1855
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 215