by Bertolt Brecht (1898 - 1956)
Translation © by Naomi Replansky (b. 1918)
Der Sumpf
Language: German (Deutsch)
Manchen der Freunde sah ich, und den geliebtesten Hilflos versinken im Sumpfe, an dem ich Taglich vorbeigeh. Und es geschah nicht an einem Einzigen Vormittag. Viele Wochen nahm es oft; dies machte es schrecklicher. Und das Gedenken an die gemeinsamen Langen Gespräche über den Sumpf, der So viele schon birgt. Hilflos nun sah ich ihn zurückgelehnt Bedeckt mit den Blutegeln In dem schimmernden Sanft bewegten Schlamm. Auf dem versinkenden Antlitz das gräßliche Wonnige Lächeln.
Text Authorship:
- by Bertolt Brecht (1898 - 1956), "Der Sumpf"
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2010-07-10
Line count: 15
Word count: 74
I saw many friends Matches base text
Language: English after the German (Deutsch)
I saw many friends and the friend I loved most among them [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Composition:
- Set to music by Hanns Eisler (1898 - 1962), "I saw many friends", from Die Hollywood-Elegien, no. 7
Text Authorship:
- by Naomi Replansky (b. 1918), copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Bertolt Brecht (1898 - 1956), "Der Sumpf"
Go to the general single-text view
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 75