by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Der Tag neigt sich zu Ende,
Es kommt die stille Nacht; 
Nun ruht, ihr müden Hände,
Das Tagwerk ist vollbracht. 

Du aber, Seele, ringe
Dich von der Erde los, 
Und werde leicht und schwinge
Dich auf in Gottes Schooß. 

Hinauf mit Glaubensflügeln,
Die Liebe fliegt voran, 
Wo über dunkeln Hügeln
Der Himmel aufgetan.

Composition:

    Set to music by Luise Adolpha Le Beau (1850 - 1927), "Abendlied", op. 18 (Fünf Lieder) no. 1 (1879) [ medium voice and piano ], also appeared in Musik Beilage zur Deutsche Kunst- und Musik-Zeitung No. 25, Jahrgang XIII, July 16, 1886, Wien, as no. 2 of 'Drei Lieder' op. 18

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: John Versmoren , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 53