by Robert Burns (1759 - 1796)
I Love my Jean Matches original text
Language: Scottish (Scots)
Of a' the airts the wind can blaw, I dearly like the west, For there the bonnie Lassie lives, The Lassie I lo'e best: There's wild-woods grow, and rivers row, And mony a hill between; But day and night my fancy's flight Is ever wi' my Jean. I see her in the dewy flowers, I see her sweet and fair; I hear her in the tunefu' birds, I hear her charm the air: There's not a bonnie flower that springs By fountain, shaw, or green; There's not a bonnie bird that sings, But minds me o' my Jean.
Tune: Miss Admiral Gordon's Strathspey
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Composition:
- Set to music by David Arditti (b. 1964), "I Love my Jean", op. 1 no. 4, first performed 1994, from Burns Songs, no. 4
Text Authorship:
- by Robert Burns (1759 - 1796), no title, written 1788
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CZE Czech (Čeština) (Josef Václav Sládek) , "Všech úhlů světa"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 98