by Osip Emil'evich Mandelstam (1891 - 1938)

Смутно‑дышащими листьями
 (Sung text for setting by E. Firsova)
 Matches base text
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG
Смутно-дышащими листьями
Чёрный ветер шелестит,
И трепещущая ласточка
В тёмном небе круг чертит.
 
Тихо спорят в сердце ласковом
Умирающем моём
Наступающие сумерки
С догорающим лучом.
 
И над лесом вечереющем
Встала медная луна;
Отчего так мало музыки
И такая тишина?

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Richard Shaw) , "Through faintly breathing leaves", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Dmitri Smirnov

This text was added to the website: 2008-01-22
Line count: 12
Word count: 39