Texts to Art Songs and Choral Works by E. Firsova

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Shakespeare's Sonnets, op. 25
• no. 1. Or I shall live your epitaph to make (Text: William Shakespeare) FRE ITA RUS RUS
• no. 2. That time of year thou mayst in me behold (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• Shakespeare's Sonnets, op. 25a
• no. 1. Or I shall live your epitaph to make (Text: William Shakespeare) FRE ITA RUS RUS
• no. 2. That time of year thou mayst in me behold (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• Songs of the World, op. 44
• no. 3. What is the World? (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
• Tristia, op. 22 [cantata]
• no. 1. Andante (Orchestral introduction)
• no. 2. Возьми на радость из моих ладоней (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 3. Мне холодно. Прозрачная весна (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 4. Что поют часы-кузнечик (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 5. Сёстры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Tri stikhotvorenija Osipa Mandel'shtama, op. 23
• no. 1. Отчего душа так певуча (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 2. Нежнее нежного (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 3. Смутно-дышащими листьями (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Zemnaja zhizn' (Earthly life), op. 31 [cantata] ENG
• no. 1. Звук осторожный и глухой (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 2. Здесь отвратительные жабы (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 3. Дано мне тело — что мне делать с ним (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 4. Из омута злого и вязкого (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• no. 5. Я в хоровод теней, топтавших нежный луг (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Andante (Orchestral introduction), op. 22 no. 1 (in Tristia)
• Chto pojut chasy-kuznechik = Что поют часы-кузнечик, op. 22 no. 4 (in Tristia) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Dano mne telo — chto mne delat' s nim = Дано мне тело — что мне делать с ним, op. 31 no. 3 (in Zemnaja zhizn') (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Iz omuta zlogo i vjazkogo = Из омута злого и вязкого, op. 31 no. 4 (in Zemnaja zhizn') (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Ja v khorovod tenej, toptavshikh nezhnyj lug = Я в хоровод теней, топтавших нежный луг, op. 31 no. 5 (in Zemnaja zhizn') (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Mne kholodno. Prozrachnaja vesna = Мне холодно. Прозрачная весна, op. 22 no. 3 (in Tristia) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Muza = Муза, op. 2b no. 4 (Text: Anna Andreyevna Akhmatova) ENG FRE
• Nashe svjashchennoje remeslo = Наше священное ремесло, op. 2b no. 1 (Text: Anna Andreyevna Akhmatova) ENG FRE
• Nezhneje nezhnogo = Нежнее нежного, op. 23 no. 2 (in Tri stikhotvorenija Osipa Mandel'shtama) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Or I shall live your epitaph to make, op. 25a no. 1 (in Shakespeare's Sonnets) (Text: William Shakespeare) FRE ITA RUS RUS
• Or I shall live your epitaph to make, op. 25 no. 1 (in Shakespeare's Sonnets) (Text: William Shakespeare) FRE ITA RUS RUS
• Otchego dusha tak pevucha = Отчего душа так певуча, op. 23 no. 1 (in Tri stikhotvorenija Osipa Mandel'shtama) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Proricanije = Прорицание, op. 38 (Text: Dmitri Nikolaevich Smirnov after William Blake) FRE GER GER ITA
• Sjostry tjazhest' i nezhnost', odinakovy vashi primety = Сёстры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы, op. 22 no. 5 (in Tristia) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Smutno-dyshashchimi list'jami = Смутно-дышащими листьями, op. 23 no. 3 (in Tri stikhotvorenija Osipa Mandel'shtama) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• That time of year thou mayst in me behold, op. 25a no. 2 (in Shakespeare's Sonnets) (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• That time of year thou mayst in me behold, op. 25 no. 2 (in Shakespeare's Sonnets) (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• Voz'mi na radost' iz moikh ladonej = Возьми на радость из моих ладоней, op. 22 no. 2 (in Tristia) (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• What is the World?, op. 44 (in Songs of the World) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
• Zdes' otvratitel'nye zhaby = Здесь отвратительные жабы, op. 31 no. 2 (in Zemnaja zhizn') (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG
• Zvuk ostorozhnyj i glukhoj = Звук осторожный и глухой, op. 31 no. 1 (in Zemnaja zhizn') (Text: Osip Emil'evich Mandelstam) ENG

Last update: 2024-04-29 21:22:04