by (Karl) Theodor Körner (1791 - 1813)
Abschied von Wien Anno 813 See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Leb' wohl! leb' wohl! - Mit dumpfen Herzensschlägen
Begrüß'ich dich, und folge meiner Pflicht.
Im Auge will sich eine Thräne regen;
Was sträub' ich mich? die Thräne schmäht mich nicht. -
Ach! wo ich wandle, sei's auf Friedenswegen,
Sei's wo der Tod die blut'gen Kränze bricht:
Da werden deine theuren Huldgestalten
In Lieb' und Sehnsucht meine Seele spalten.
...
Composition:
- Set to music by Stephan Franz (1785 - 1855), "Abschied von Wien Anno 813", 1814, published 1815, stanza 1 [ voice, piano ], from Sechs Gedichte von Theodor Körner zum Gesang und Fortepiano, no. 6
Text Authorship:
- by (Karl) Theodor Körner (1791 - 1813), "Abschied von Wien", written 1813, appears in Leier und Schwert, first published 1814
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Shipping out from Vienna, in the year 1813 ", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-03-31
Line count: 24
Word count: 168