Wohin? | Ich hört' ein Bächlein rauschen

Des Müllers Wanderlied

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR POR

Ich hört' ein Bächlein rauschen
Wohl aus dem Felsenquell,
Hinab zum Tal es rauschen
So frisch so wunderhell.

Ich weiß nicht, wie mir wurde,
Nicht, wer den Rath mir gab,
Ich mußte auch hinunter
Mit meinem Wanderstab.

 ... 

Ist das denn meine Straße?
O Bächlein, sag', wohin?
Du hast mit deinem Rauschen
Mir ganz berauscht den Sinn.

Was sag ich denn von Rauschen?
Das kann kein Rauschen sein:
Ob wohl die Nixen singen
Da unten ihren Reihn.

Laß singen, G'sell, laß rauschen,
Und wandre fröhlich nach!
Es gehn ja Mühlenräder
In jedem klaren Bach.

First published in a slightly different version with the title Der Bach in Gaben der Milde. Viertes Bändchen. Mit Beiträgen von [...]. Für die Bücher-Verloosung "zum Vortheil hülfloser Krieger" herausgegeben von F. W. Gubitz. Berlin, 1818, page 215.

Composition:

(Carl) Ludwig (Heinrich) Berger

Gesänge aus einem gesellschaftlichen Liederspiele "Die schöne Müllerin"

Text Authorship:

by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Wohin?", appears in Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 1, in Die schöne Müllerin, no. 3, first published 1818

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Peter Rastl [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 110