Ach neige, du Schmerzenreiche | Ach neige,/ Du Schmerzenreiche

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Gretchen vor dem Marienbilde

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Ach neige,
Du Schmerzenreiche,
Dein Antlitz gnädig meiner Noth!

Das Schwert im Herzen,
Mit tausend Schmerzen
Blickst auf zu deines Sohnes Tod.

 ... 
Und Seufzer schickst du
Hinauf um sein' und deine Noth.

Wer fühlet,
Wie wühlet
Der Schmerz mir im Gebein?
Was mein armes Herz verlanget,
Was es zittert, was es banget,
Weißt nur du, nur du allein!

Wohin ich immer gehe,
Wie es banget, wie wehe
Wird mir im Busen hier!
Ich bin ach kaum alleine,
Ich wein',  ...  ich weine,
Das Herz zerbricht in mir.

Die Scherben vor meinem Fenster
Bethaut' ich mit Thränen, ach!
Als ich am frühen Morgen
Dir diese Blumen brach.

Schien hell in meine Kammer
Die Sonne früh herauf,
Saß ich in allem Jammer
In Bette wieder auf.

Hilf! rette mich von Schmach und Tod!
Ach neige,
Du Schmerzenreiche,
Dein Antlitz gnädig meiner Noth!

Composition:

Leopold Lenz

Gesänge Gretchens

Gesänge und Lieder aus der Tragödie Faust von Goethe

Text Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, written 1772-75, appears in Faust, in Der Tragödie erster Teil (Part I), first published 1790

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Richard Morris , Peter Rastl [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 33
Word count: 157